The creators of the horror game Yomawari present a rural life simulator
공포 게임 요마와리 제작진이 시골생활 시뮬을 선보인다
2025.08.01 18:21 UTC+9
AI Summary
The Yowamari team is trading horror for a cosy life sim. You will farm, craft, and build relationships in a remote village. The title launches on July 30th for PC, PS5, and Nintendo consoles.

The team behind the Yomawari series, known for blending adorable aesthetics with bone-chilling horror, is pivoting to something entirely different. They are bringing us 'Hono Kurashi no Niwa,' a slow-life simulator set in a remote village where gas and electricity are unavailable. It can be roughly translated as 'Garden of Simple Living.'
Nippon Ichi Software unveiled this new title during the Nintendo Direct on the 31st. It is a rural life simulation game set in a village. The story follows a protagonist who, after wandering into the mountains as a child, is taken in by the local villagers. You will spend your days helping them and cultivating the village, with the freedom to customize your character's appearance to suit your personal style.
While the visual style might remind you of the Yomawari series, the gameplay is the polar opposite of a horror title. Expect the full suite of farm-life activities: sowing seeds, watering crops, tending to livestock to produce dairy, and exploring the wilds for foraging and fishing. You can take the materials gathered through these tasks to craft tools, furniture, and decorations to spruce up your home.
Interacting with the local residents is a core pillar of the experience, offering various events to deepen your bonds with the villagers. You can even commission the local carpenter to upgrade your cabin. With changing seasonal landscapes and time-limited events, it essentially combines the distinctive art style of Yomawari with the gameplay loop of farm management sims like Stardew Valley.
Hono Kurashi no Niwa is slated for release on July 30th next year for PC, PS5, Nintendo Switch, and Switch 2. Details regarding a formal domestic release or support for the Korean language have yet to be confirmed.







귀여운 그래픽과 섬뜩한 공포 체험의 만남으로 눈길을 끌었던 ‘요마와리’ 시리즈 제작진이 비슷한 그림체를 지닌 전혀 다른 게임을 선보인다. 수도도, 가스도 없는 깊은 시골 마을에서 살아가는 슬로우 라이프를 다룬 ‘호노 쿠라시노 니와(ほの暮しの庭)’다. 한국어로 ‘소박한 일상의 정원’ 정도로 번역할 수 있다.
니폰이치 소프트웨어는 31일 공개된 닌텐도 다이렉트를 통해 이번 신작을 공개했다. 요마와리 제작진이 선보이는 시골 마을을 무대로 한 생활 시뮬레이션 게임이다. 어린 시절에 산속을 방황하다가 마을 주민들을 만난 주인공이, 주민을 도와 여러 일을 하며 마을을 가꾸는 과정을 다룬다. 플레이어 분신인 주인공은 취향에 따라 외모를 커스터마이징할 수 있다.
전반적인 그래픽은 요마와리 시리즈와 비슷하지만, 플레이는 공포와는 정반대다. 씨를 뿌리고, 물을 주어 작물을 키우는 농사부터 여러 가축을 키우고 유제품도 만들 수 있는 목축, 주위를 탐험하며 채집하거나 물고기를 잡는 사냥과 낚시가 마련되어 있다. 여러 활동을 통해 모은 소재로 도구를 만들고, 가구나 장식품 등을 만들어 집을 꾸미는 것도 가능하다.
마을 주민과의 교류도 빼놓을 수 없다. 주민과 소통하며 여러 이벤트를 경험하며 깊은 관계를 맺어간다. 마을의 목수에게 의뢰하면 주인공이 사는 오두막을 업그레이드하는 것도 가능하다. 여기에 계절에 따라 달라지는 마을 풍경을 즐기며, 시즌 이벤트도 즐길 수 있다. 요마와리가 떠오르는 그래픽에, 스타듀 밸리 등 농장 경영 시뮬레이션과 같은 게임성을 합쳤다고 볼 수 있다.
호노 쿠라시노 니와는 내년 7월 30일 PC, PS5, 닌텐도 스위치, 스위치 2로 발매된다. 국내 정식 출시 및 한국어 지원 여부는 발표되지 않았다.






This news was translated by AI.
Let's not lose our initial resolve. Meticulously, one by one. risell@gamemeca.com
READ MORE
-
League of Legends to Host Wild Fan Fest at Hyundai Department Store in Yeouido and Pangyo
-
Honor Competition Between Houses Begins, Game of Thrones: Kingsroad First Season Opens
-
Strengthened by Blood Bonds, Vampir 'Follower System' Opens
-
111% Holding Company Launches Indie Game Publisher 'OFFMOON' for Steam
MOST POPULAR NEWS
- Reviving Teammates with Reanimation, PUBG MOBILE x Naruto Collaboration
- Competing for EWC slots, PUBG MOBILE RIVALS CUP 2026 KR VS JP to be held
- New Sword Art Online title 'Echoes of Aincrad' receives harsh 64 Metacritic score
- Revenge Success! Hanwha Life Esports Wins MSI 2026
- Hanwha Life Esports defeated by China's BLG... Concerns over an MSI final without a Korean team
- Terrmian Beach Opens, Black Desert 'Seal of Adventure' Event Begins
- Microsoft loses lawsuit in Brazil after permanently banning hacked Xbox account
- This Time It Is Exorcism, Torchlight: Infinite New Season Revealed
- [이구동성] Physical packages? Please leave
- [Today's Steam] Palworld officially released, becoming a hot topic in both sales and concurrent players
MEDIA PARTNERSHIPS




