トゥーキョーゲームス「ザ・ヒャクレッド・ライン -最終防衛学園-」韓国語に対応

투쿄 '헌드레드 라인 -최종방위학원-' 한국어 지원한다

gamemeca • Kim Hyung Jong 게임메카 김형종 기자 2025.11.21 17:57 UTC+9

AIの概要

TooKyogamesの新作ADV「百日戦線 -最終防衛学園-」の韓国語対応が発表されました。アークシステムワークスアジアを通じて韓国内でパッケージ版およびダウンロード版が発売されます。 12月5日開催のAGF 2025にて韓国語版に関する最新情報が公開される予定です。

▲ 「百日戦線 -最終防衛学園-」代表イメージ（画像提供：アークシステムワークスアジア）

アークシステムワークスアジアは、TooKyogamesの新作アドベンチャー「百日戦線 -最終防衛学園-（以下、百日戦線）」の韓国語対応を発表した。

「百日戦線」は、TooKyogamesが企画し、アニプレックスが販売、メディア・ビジョンが開発を担当するNintendo SwitchおよびSteam用アドベンチャーゲームである。本作は、「ダンガンロンパ」シリーズなどの小高和剛氏と「極限脱出」シリーズなどの打越鋼太郎氏が初めて企画およびシナリオに参加したことで注目を集めた。

本作は2025年4月に発売され、日本ゲーム大賞2025年間作品部門優秀賞を受賞した。アークシステムワークスアジアを通じた韓国語化が決定し、ダウンロード版およびパッケージ版として韓国内に正式リリースされる予定だ。韓国語版のリリースに関する最新情報は、来る12月5日から開催されるAGF（Anime X Game Festival）2025のステージイベントおよびアークシステムワークスアジアブース内のイベントを通じて確認することができる。

▲ 「百日戦線」ローンチトレイラー（動画出典：アニプレックス公式YouTubeチャンネル）

「百日戦線」は、東京の団地に住み、平凡な日々を送っていた10代の少年「住野たくみ」の100日間の旅を描く。ある日、奇怪な怪物たちが町を襲い、すべてを破壊し始めたことで、彼の日常は非日常へと変貌する。「SIREI」という奇妙な生命体が現れ、大切な人々を守る力を与えるとして、剣で心臓を突き刺すよう告げる。

意識を取り戻したたくみの目の前に「最終防衛学園」が広がる。超自然的な炎の壁に囲まれたこの学校で、彼と14人の他の生徒たちは特別防衛隊に選抜される。彼らは今後100日間、学校を安全に守り抜くという使命を課せられる。

15人の少年少女たちが「最終防衛学園」を守り抜く。ある日、「消えない炎」に包まれた「最終防衛学園」で目を覚ました「住野たくみ」一行は、司令官と自称するSIREIから100日間学園を守り抜くよう命じられる。理不尽な戦争の裏に隠された真実を突き止めることがゲームの目的である。

▲ 「百日戦線 -最終防衛学園-」スクリーンショット（画像提供：アークシステムワークスアジア）

▲ 헌드레드 라인 -최종방위학원- 대표 이미지 (사진제공: 아크시스템웍스 아시아)

아크시스템웍스아시아는 투쿄 게임즈(Tookyo Games)의 신작 어드벤처 '헌드레드 라인 -최종방위학원-(이하 헌드레드 라인)'의 한국어 지원을 발표했다.

헌드레드 라인은 투쿄 게임즈(Tookyo Games)가 기획하고 애니플렉스(Aniplex)가 판매하며 미디어 비전(Media Vision)이 개발을 담당한 닌텐도 스위치 및 스팀(Steam)용 어드벤처게임이다. 이 작품은 '단간론파' 시리즈 등의 코다카 카즈타카와 '극한탈출' 시리즈 등의 우치코시 코타로가 처음으로 기획 및 시나리오에 참여하여 주목을 받았다.

이 작품은 지난 2025년 4월 출시되어 일본 게임 대상 2025에서 연간 작품 부문 우수상을 수상했다. 아크시스템웍스아시아를 통한 한국어화가 결정됐으며 다운로드 및 패키지판으로 국내에 정식 출시될 예정이다. 한국어 버전 출시와 관련된 최신 정보는 오는 12월 5일부터 개최되는 AGF(Anime X Game Festival) 2025의 스테이지 행사 및 아크시스템웍스아시아 부스 내 이벤트를 통해 확인할 수 있다.

▲ 헌드레드 라인 출시 영상 (영상출처: 애니플렉스 공식 유튜브 채널)

헌드레드 라인은 도쿄 단지에서 살며 평범한 나날을 보내던 10대 소년 '스미노 타쿠미'의 100일간의 여정을 다룬다. 어느날 기괴한 괴물들이 마을을 습격해 모든 것을 파괴하기 시작하면서 그의 일상은 비일상으로 변한다. '시레이(SIREI)'라는 기묘한 생명체가 나타나 소중한 이들을 지킬 힘을 주겠다며 검으로 심장을 찌르라고 한다.

정신을 차린 타쿠미의 눈앞에 '최종방위학원'이 펼쳐진다. 초자연적 불꽃의 벽으로 둘러싸인 이 학교에서 그와 14명의 다른 학생은 특별방위대로 선발된다. 이들은 앞으로 100일 동안 학교를 안전하게 지켜내야 하는 사명을 부여받는다.

15명의 소년 소녀들이 '최종방위학원'을 지켜낸다. 어느 날 '꺼지지 않는 불꽃'에 휩싸인 '최종방위학원'에서 눈을 뜬 '스미노 타쿠미' 일행은 사령관이라고 자칭하는 시레이로부터 100일간 학원을 지켜낼 것을 명령 받는다. 불합리한 전쟁 뒤에 감춰진 진실을 확인하는 것이 게임의 목표다.