Steamの「非常に好評」ローグライクシューター『Nuclear Throne』、韓国語を追加
스팀 ‘압긍’ 로그라이크 슈터, 뉴클리어 쓰론 한국어 추가
2025.12.08 17:16 UTC+9
AIの概要
名作シューティングNuclear Throneが10周年を迎えた。韓国語を含む15言語の正式サポートが追加された。新キャラクターやカスタムモードなど多彩なコンテンツも実装。

2015年12月にSteamでリリースされ、1万4,000件以上のレビューで「圧倒的に好評(96%好評)」の評価を受けているローグライク・見下ろし型シューティング「Nuclear Throne」が、韓国語を正式サポートする。10周年記念アップデートにより、韓国語を含む15言語のサポートが追加された。
オランダのインディーゲーム開発会社「Vlambeer」は、去る5日に「Nuclear Throne」のリリース10周年記念アップデートを実施した。韓国内のゲーマーにとって最も嬉しいニュースは、正式な韓国語サポートの追加だ。韓国語をはじめ、英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、簡体字中国語、繁体字中国語、日本語など15言語へのローカライズが行われた。

「Nuclear Throne」は、ローグライク要素を取り入れた見下ろし型シューティングゲームだ。人類が絶滅し、ミュータントや怪物が跋扈するポストアポカリスの世界を舞台としている。そのような世界で「Nuclear Throne」に到達することを目指すミュータントたちの物語を描く。敵を倒して放射能を集め、能力をアップグレードしながらキャラクターを強化することが可能だ。
Steamでは、スピード感あふれるシューティングプレイ、個性豊かなキャラクターたち、弾薬などのリソース管理の醍醐味をプラスしたローグライク進行の組み合わせを基盤に高評価を獲得した。あわせて「Enter the Gungeon」など、のちに発売された数多くのローグライク・見下ろし型シューティングゲームに影響を与えた作品でもある。
制作陣はリリース10周年記念アップデートを通じて、追加言語のサポートのほかにも多彩なコンテンツを実装した。新キャラクター「Cuz」、ユーザーが思い通りに難易度や環境を設定できるカスタムモードの導入、最大4人によるローカル協力プレイモード、すべてのキャラクターにアンロック可能なCスキン追加、60fps以上およびワイドスクリーン対応などが挙げられる。特に新キャラクターのCuzは、敵や弾を突き抜けて移動する能力に加え、武器を従来の2個から3個まで所持できるのが特徴だ。




Vlambeerのアーティストであるポール・ベア氏は、「今回のアップデートは、『Nuclear Throne』の10周年だけでなく、ゲーム開発のプロセスとチームワークを記念する意味がある」と述べた。ウクライナから作業に参加したリードプログラマーのYellowAfterlife氏は、「戦争の影響で作業が普段よりもやや遅れたものの、成果物を誇らしく思う」とし、「カスタムモードを通じて、ユーザーの皆さんが多様でクリエイティブなプレイを楽しんでくれることを期待している」と語った。
一方、Vlambeerは今回のアップデートを記念して、Steamにて18日まで「Nuclear Throne」を50%オフでセール販売する。今回のアップデートはSteamに先行適用されており、安定化作業を経たのち、他のプラットフォームへも拡大される予定だ。

2015년 12월에 스팀에 출시되어 리뷰 수 1만 4,000개 이상에 ‘압도적으로 긍정적(96% 긍정적)’ 평가를 받고 있는 로그라이크 탑다운 슈팅 ‘뉴클리어 쓰론(Nuclear Throne)’이 한국어를 정식 지원한다. 10주년 기념 업데이트에 한국어를 포함한 15개 언어 지원이 추가됐다.
네덜란드 인디 개임 개발사 ‘블램비어(Vlambeer)’는 지난 5일 ‘뉴클리어 쓰론’에 출시 10주년 기념 업데이트를 선보였다. 국내 게이머 입장에서 가장 반가운 소식은 정식 한국어 지원 추가다. 한국어를 포함해, 영어, 프랑스어, 이탈리아어, 독일어, 중국어 간체, 중국어 번체, 일본어 등 15개 언어로 현지화가 진행됐다.

뉴클리어 쓰론은 로그라이크 요소를 더한 탑다운 슈팅 게임이다. 인류는 멸종했고, 돌연변이와 괴물이 돌아다니는 포스트 아포칼립스 세계를 무대로 삼았다. 이러한 세상에서 ‘뉴클리어 쓰론’에 도달하기 위한 돌연변이들의 이야기를 다룬다. 적들을 처치해 방사능을 모아 능력을 업그레이드하며 캐릭터를 강화할 수 있다.
스팀에서는 속도감 있는 슈팅 플레이, 개성 강한 여러 캐릭터, 탄환 등 자원 관리의 묘미를 더한 로그라이크 진행의 조합을 토대로 호평을 받았다. 아울러 ‘엔터 더 건전’ 등 이후 발매된 로그라이크 탑다운 슈팅 게임 다수에 영향을 미친 작품이기도 하다.
제작진은 출시 10주년 기념 업데이트를 통해 추가 언어 지원 외에도 여러 콘텐츠를 더했다. 신규 캐릭터 ‘커즈’, 유저가 원하는대로 난이도와 환경을 설정할 수 있는 사용자 지정 모드 도입, 최대 4인이 함께 할 수 있는 로컬 협동 모드, 모든 캐릭터에 잠금 해제가 가능한 C-스킨 추가, 60프레임 이상 및 와이드스크린 지원 등이 있다. 특히 신규 캐릭터 커즈는 적과 투사체를 뚫고 지나가는 능력과 함께 무기를 기존 2개에서 3개까지 소지할 수 있는 것이 특징이다.




블램비어 폴 비어 아티스트는 “이번 업데이트는 뉴클리어 쓰론의 10주년뿐만 아니라 게임 개발 과정과 팀워크를 기념하는 의미가 있다”고 말했다. 우크라이나에서 작업에 참여한 옐로우애프터라이프 리드 프로그래머는 “전쟁으로 인해 작업이 평소보다 다소 늦어졌으나 결과물이 자랑스럽다”며 “사용자 지정 모드를 통해 유저들이 다양한 창의적인 플레이를 즐기길 기대한다”고 밝혔다.
한편 블램비어는 이번 업데이트를 기념해 스팀에서 오는 18일까지 뉴클리어 쓰론을 50% 할인 판매한다. 이번 업데이트는 스팀에 우선 적용됐고, 안정화 작업을 거친 후 다른 플랫폼으로 확대될 예정이다.
このニュースはAIによって翻訳されました。
初心を忘れないように。一つ一つ入念に。 risell@gamemeca.com
おすすめニュース
最も人気のあるニュース
- 1,500席規模が5分で完売、「DJMAX RESPECT V」のライブが注目を集める
- BLACKPINKのリサがデザインした限定版PS5コントローラーが公開
- Once Human、海洋拡張パック「禁忌の島」10月22日リリース
- [TGS 26] 東京ゲームショウ、台風の影響により1日前倒しで閉幕決定
- [TGS 26] ライザに続き、ソフィーのアトリエ AIチャット発表
- [TGS 26] ラブコメの雰囲気満載、「Pearl in Blue」体験記
- [TGS 26] パレイドリアの「黄昏館」が現実へ
- [TGS 26] 攻略の醍醐味健在、『シャングリラ・フロンティア』セブン・カークス体験記
- スネズナヤのより深い場所へ、「原神」バージョン7.1を覗いてみる
- [TGS 26] レトロな感性がウケた、アストラエ オラティオに日本のゲーマーが好評











GAMEMECA GLOBAL SITE