지난 4일 스팀에 정식 출시된 마구간 경영 시뮬레이션 '호스 오브 후프프린트 베이(Horses of Hoofprint Bay)'가 출시 직후 스팀 전 세계 최고 인기 게임 최상위권에 올랐다. 스팀 유저 평가 '압도적으로 긍정적'을 기록 중이며, 평가 중에도 보기 드문 99% 추천을 받고 있다. → 先月4日にSteamで正式リリースされた馬小屋経営シミュレーション『Horses of Hoofprint Bay』が、リリース直後にSteam世界売上上位ゲームの最上位圏に浮上した。Steamユーザー評価は「圧倒的に好評」を記録しており、評価の中でも珍しい99%のおすすめを受けている。

호스 오브 후프프린트 베이는 독일 인디 게임사의 2D 포인트 앤드 클릭 육성 시뮬레이션이다. 플레이어는 허름한 마구간이 딸린 작은 땅에서 암말 한 마리를 육성하기 시작해 자금을 모으고, 대규모 종마장으로 키워 나간다. 게임 내 모든 아트는 생성형 AI를 배제하고 수작업 2D 일러스트와 애니메이션으로 제작됐다. → 『Horses of Hoofprint Bay』は、ドイツのインディーゲーム開発会社が手掛ける2Dポイント＆クリック育成シ뮬レーションである。プレーヤーは、ぼろぼろの馬小屋が付いた小さな土地で雌馬1頭の育成を始め、資金を稼いで大規模な種馬場へと育て上げていく。ゲーム内のすべてのビジュアルは生成AIを排除し、手作業による2Dイラストとアニメーションで制作されている。

게임 시스템은 말 관리와 훈련, 대회 출전, 혈통 교배를 중심으로 돌아간다. 빗질과 발굽 손질, 안장 상처 및 발굽 농양 치료 등 실제 마술 지식을 반영한 관리 과정을 거친다. 이후 훈련을 진행한 뒤 승마 대회에 출전한다. 부모 말의 털 색상과 무늬 패턴, 성격 특성이 망아지에게 이어지며 시설이 발전되면 교배 전 망아지가 가질 예상 특성을 확인하거나 정액 동결, 인공수정 등을 진행할 수 있다. 게임 시간 기준 약 190일 주기로 세대교체와 은퇴 목장 관리까지 이어진다. 정식 출시에 앞서 지난 2월에 게임 시간 25일간을 플레이할 수 있는 체험판이 먼저 배포된 바 있는데, 당시 유저 평가는 '압도적으로 긍정적'이었다. → ゲームシステムは、馬の管理や訓練、大会出場、血統交配を中心に展開される。ブラッシングや蹄の手入れ、鞍擦れや蹄の膿瘍の治療など、実際の馬術の知識を反映した管理プロセスを経る。その後、訓練を行ってから馬術大会に出場する。両親の毛色や模様のパターン、性格特性が子馬に受け継がれ、施設の発展に伴い交配前に子馬が持つ予想特性を確認したり、精液凍結や人工授精などを行ったりすることが可能になる。ゲーム内時間で約190日周期で世代交代や引退した馬の牧場管理までが続いていく。正式リリースに先立ち、今年2月にはゲーム内時間で25日間プレイできる体験版が事前に配信されており、当時のユーザー評価は「圧倒的に好評」であった。

5일 오후 4시 기준 호스 오브 후프프린트 베이의 스팀 유저 평가는 체험판과 같은 '압도적으로 긍정적(511명 참여, 99% 긍정적)'을 기록 중이다. 유저들은 고전 말 육성 게임 '나의 말 농장(Mein Pferdehof)'의 느낌을 현대적으로 재현한 점과 AI 없는 수작업 그래픽, 얼리 액세스나 부분유료화 없이 출시된 점을 주요 장점으로 꼽았다. → 5日午後4時点における『Horses of Hoofprint Bay』のSteamユーザー評価は、体験版と同じく「圧倒的に好評（511件参加、99%好評）」を記録している。ユーザーからは、古典的な馬育成ゲーム『Mein Pferdehof』の雰囲気を現代的に再現した点や、AIを使用していない手作業によるグラフィック、アーリーアクセスや基本プレイ無料（F2P）を導入せずにリリースされた点が主な長所として挙げられた。

또한 신뢰도에 따른 점프 거부나 합사 시 고객 위탁마가 임신해 배상금을 문다는 등 세밀한 현실 고증과 더불어 시간제한 없는 진행, 자동 점프나 세부 난이도 조절, 유저 간 마필 공유 등 편의 기능도 호평받았다. 다만, 일부 유저들 사이에서 체험판과 본편 간 콘텐츠 차이가 크지 않고, 후반부 교배 작업의 반복성 및 볼륨 대비 가격이 다소 높다는 지적이 제기됐다. → さらに、信頼度に応じたジャンプの拒否や、ほかの馬との同居時に顧客の預託馬が妊娠して賠償金を支払うことになるといった細やかな現実の考証に加え、制限時間のない進行、自動ジャンプや詳細な難易度調整、ユーザー間の馬の共有といった利便性機能も好評を博した。ただし、一部のユーザーの間では、体験版と本編の間でコンテンツの差が大きくなく、後半の交配作業における繰り返し要素やボリュームの割に価格がやや高いという指摘も提起された。

그 외에는 파이널 판타지 14가 신규 확장팩 사전 판매를 시작하며 본편과 백은의 탐구자 확장팩이 모두 순위권에 올랐다. 연일 순위를 유지 중인 고지라: 디스트로이 올 몬스터즈 멜리 리마스터의 유저 평가가 '압도적으로 긍정적'으로 상승했다. → そのほか、『ファイナルファンタジーXIV』が新しい拡張パッケージの先行販売を開始し、『ファイナルファンタジーXIV』の本編と「黄金のレガシー」拡張パッケージがいずれもランキングに浮上した。連日順位を維持している『ゴジラ: デストロイ オール モンスターズ メレー リマスター』のユーザー評価が「圧倒的に好評」へと上昇した。

일 최고 동시접속자 TOP 20에서는 팬텀 블레이드 제로가 68만 7,823명을 기록하며 전일 대비 약 10만 명 감소해 4위로 하락했다. 사이버펑크 점포 운영게임 프라바블리 스톨런은 소폭이지만 7일 연속 최대 동시접속자 수 기록을 경신하며 8위에 올랐다. → 日最高同時接続者数TOP20では、『ファントム・ブレイド・ゼロ』が68万7,823名を記録し、前日比で約10万人減少して4位に下落した。サイバーパンク店舗経営ゲーム『Probably Stolen』はわずかながら7日連続で最大同時接続者数の記録を更新し、8位に浮上した。