욱일기 논란 '배그 모바일', 이번엔 '독도' 금지어 논란