新闻

包含公开概率,海外游戏公司韩国国内代理人制度23日实施
확률 공개 포함, 해외 게임사 국내대리인제도 23일 시행

人工智能概要
韩国文体部宣布将于23日正式实施海外游戏公司国内代理人指定制度。符合一定销售额或下载量等条件的海外游戏公司必须指定国内代理人。代理人需负责公开概率信息及遵守韩国法律,违者将面临罚款。
韩国文化体育观光部Logo
▲ 韩国文化体育观光部Logo(图片来源:韩国文化体育观光部)

在韩国国内没有分公司的海外游戏公司,若符合一定条件也须遵守韩国法律的“国内代理人制度”将于本月23日正式实施。国内代理人需要公开的信息中也包含了“概率型道具概率信息”。

韩国文化体育观光部(以下简称文体部)于10月23日宣布,旨在强制海外游戏公司指定国内代理人的《游戏产业振兴法》(以下简称《游戏法》)正式实施。制定其指定条件的该法《施行令》部分修正案于14日的国务会议上获得通过。

文体部于2024年10月22日修订了《游戏法》,赋予了规模达到一定标准以上的海外游戏公司在韩国指定遵守法律代理人的义务。此举旨在让韩国玩家能够毫无语言障碍等困难、便捷地联系海外游戏公司,并加强对海外游戏公司违反韩国游戏流通秩序行为的管理与监督。作为《游戏法》修订后续措施制定的本次《施行令》修正案,明确规定了法律所委任的指定条件。

在韩国国内未设分公司等营业场所的海外游戏公司,若符合以下3种情况之一,则必须指定代理人:▲上一年度全球销售额达到1万亿韩元以上;▲发行或提供在韩国国内移动设备上平均每天安装次数达1,000次以上的游戏者;▲因发生或可能发生严重破坏游戏流通秩序的事件、事故,根据《游戏法》第31条第2款被文体部部长要求进行报告者。

其中,日均1,000次以上的游戏以单款游戏为准,若同一款游戏在多个应用商店上线,则合并各下载量。无论游戏上线及停运日期如何,将上一年度1月至12月期间的游戏总下载量除以365天,得出日均1,000次以上的情况即包含在内。

移动游戏国内代理人指定标准详情
▲ 移动游戏国内代理人指定标准详情(资料来源:《海外游戏公司国内代理人指定制度指南》)

国内代理人为了确立游戏流通秩序、防止利用游戏进行赌博性质的设备以及防止助长游戏赌博倾向,必须向文体部部长或地方自治团体长报告游戏相关业务经营者被要求的事项。此外,还必须告知概率型道具概率信息、年龄分级等《游戏法》规定强制公开的信息。

国内代理人必须遵守的事项
▲ 国内代理人必须遵守的事项(资料来源:《海外游戏公司国内代理人指定制度指南》)

国内代理人必须是在韩国国内有住所及营业场所的自然人或法人。国籍不一定非要是韩国人,但必须能够用韩语进行顺畅的沟通。指定的国内代理人的地址、电话号码、电子邮箱号码等必须包含在游戏服务条款中。

符合指定对象的海外游戏公司需在10月23日制度实施时配合指定国内代理人,并立即通知游戏物管理委员会(gracagent@grac.or.kr)。若违反此规定,可能会被处以2,000万韩元罚款。

文体部为了让该制度顺利实施并帮助各方正确理解相关法令,制作并分发了韩文和英文版本的《海外游戏公司国内代理人指定制度指南》。

文体部政策负责人表示:“期待此次引入的海外游戏公司国内代理人指定制度,能够让海外游戏公司更好地遵守规范韩国国内游戏流通秩序的《游戏法》,并为保护韩国国内游戏玩家做出贡献。”

接着他表示:“文体部将推进目前正在讨论的补充立法,包括赋予要求提交资料以指定国内代理人的权力、增加优先指定韩国法人的条件、总公司对国内代理人的管理监督义务、对未履行指定义务下达纠正命令及中断流通等,努力让该制度切实发挥实效。”

[相关新闻]
▲ 문화체육관광부 로고 (사진제공: 문화체육관광부)

국내에 지사가 없는 해외 게임사도 일정 요건을 갖추면 국내 법을 준수하도록 하는 '국내대리인 제도'가 오는 23일 시행된다. 국내대리인이 공개해야 하는 정보에는 '확률형 아이템 확률 정보'도 포함된다.

문화체육관광부(이하 문체부)는 10월 23일, 해외 게임사 국내대리인 지정을 의무화하는 '게임산업진흥에 관한 법률'(이하 게임법)이 시행된다고 밝혔다. 그 지정 요건을 마련한 법 시행령 일부개정령안이 14일 국무회의에서 의결됐다.

문체부는 2024년 10월 22일, 게임법을 개정해 일정 규모 이상 해외 게임사에 국내에 법 준수를 위한 대리인을 지정하도록 하는 의무를 부여했다. 국내 게임 이용자가 언어장벽 등 어려움 없이 해외 게임사에 편리하게 연락할 수 있게 하고, 해외 게임사가 국내 게임 유통 질서를 위반한 경우 관리·감독을 강화하기 위한 것이다. 게임법 개정 후속 조치로 마련된 이번 시행령 개정안에서는 법률에서 위임한 지정 요건을 정했다.

국내에 지사 등 영업장을 두지 않은 해외 게임사 중 다음 3가지 중 하나에 속하면 대리인을 지정해야 한다. ▲전년도 전 세계 매출 1조 원 이상 ▲ 국내 모바일 기기에 설치된 건수가 하루 평균 1,000건 이상인 게임을 배급하거나 제공하는 자 ▲ 게임 유통질서를 현저히 해치는 사건·사고가 발생했거나, 발생할 가능성이 있는 경우로 법 31조 제2항에 따라 문체부 장관으로부터 보고하도록 요구받은 자다.

이중 일 평균 1,000건 이상 게임은 단일 게임을 기준으로 삼으며, 같은 게임이 여러 마켓에 출시된 경우 각 다운로드 수를 합산한다. 게임 출시 및 서비스 종료일에 관계 없이 전년도 1월부터 12월까지 게임 다운로드 수 전체를 365일로 나눠 1,000건 이상인 경우를 의미한다.

▲ 모바일게임 국내대리인 지정 기준 상세 내용 (자료출처: 국내대리인 지정제도 안내서)

국내대리인은 게임 유통질서 확립, 게임 사행행위 이용 장비, 게임 사행성 조장 방지를 위해 문체부 장관 또는 지자체장이 게임 관련 사업자에 요구한 사항을 보고해야 한다. 아울러 확률형 아이템 확률 정보, 연령등급 등 게임법에서 공개를 의무화한 정보를 알려야 한다.

▲ 국내대리인이 준수해야 하는 사항 (자료출처: 국내대리인 지정제도 안내서)

국내대리인은 국내에 주소 및 영업장이 있는 자연인 또는 법인이어야 한다. 국적이 한국인일 필요는 없으나, 한국어로 원활한 의사소통이 가능해야 한다. 지정된 국내대리인의 주소, 전화번호, 전자우편 번호 등을 게임 약관에 포함해야 한다.

지정 대상에 해당하는 해외 게임사는 10월 23일 제도 시행에 맞춰 국내대리인을 지정하고, 게임물관리위원회(gracagent@grac.or.kr)에 즉시 통지해야 한다. 이를 위반하는 경우 과태료 2,000만 원이 부과될 수 있다.

문체부는 제도의 원활한 시행과 관련 법령에 대한 올바른 이해를 돕기 위해 '해외 게임사 국내대리인 지정제도 안내서'를 국·영문으로 제작해 배포한다. 

문체부 정책 담당자는 "이번에 도입되는 해외 게임사 국내대리인 지정제도는 해외 게임사가 국내 게임물 유통질서를 규율하는 게임법을 더욱 잘 준수할 수 있도록 하고, 국내 게임이용자를 보호하는 데에도 기여할 것으로 기대한다"라고 말했다.

이어서 그는 "문체부의 국내대리인 지정을 위한 자료 제출 요구권, 국내 법인 우선 지정 조건 추가, 본사의 국내대리인 관리·감독 의무, 지정의무 미이행에 대한 시정명령 및 유통 중단 등 현재 논의 중인 보완 입법을 하고, 해당 제도가 실효적으로 운영될 수 있도록 노력하겠다"라고 밝혔다.

[관련기사]
这则新闻由人工智能翻译。