新闻

全面视觉升级 《巫师 3》次时代版正式上线
전면적인 비주얼 개선 '위쳐 3' 리마스터 정식 출시

人工智能概要
《巫师3:狂猎 重制版》正式发售,针对画面、性能及玩法进行了全面升级。拥有原作的玩家可在各大平台及Nintendo Switch 2上免费获得升级。重制版带来了光线追踪优化、技能系统重构以及全新的跨平台模组支持。
《巫师3:狂猎 重制版》代表图片
▲ 《巫师3:狂猎 重制版》代表图片(图片提供:CDPR)

《巫师3:狂猎 重制版》正式发售。该重制版在原作《巫师3:狂猎》本体及广受好评的两部资料片《石之心》与《血与酒》的基础上,进行了多项改进。通过画面与性能的升级以及新增的游戏玩法要素,预计将为玩家带来更具沉浸感的体验。此前仅拥有本体的玩家,可以通过此次升级免费获得这两部资料片。

重制版侧重于整体视觉效果与性能的提升。环境、NPC以及怪物的纹理得到了优化,植被表现大幅增强。光照、渲染与光线追踪也经过了重新改良,呈现出更加逼真的画质。PC版本支持路径追踪,而在PS5 Pro上,通过PlayStation Spectral Super Resolution(PSSR),在开启光线追踪的状态下也能提供每秒60帧(fps)的帧率,性能模式下则通过可变刷新率(VRR)最高支持每秒90帧。

在游戏玩法方面,技能系统迎来了全新改版。能力与技能的平衡性得到了调整,技能树全面重构,使角色成长系统更加现代化。战斗系统也得到了优化,加入了全新动画、终结攻击以及能够根据情况变化的镜头。主角杰洛特和萝卜的动画也进行了全面重构,为移动和探索增添了更具动态感的动作,跨越障碍和攀爬梯子等各种动作也变得更加自然逼真。用户界面同样得到了更新,玩家可以更快地访问主要功能,任务及教程提示也得到了改进,使信息能够更清晰、简洁地传达。

▲ 《巫师3:狂猎 重制版》发售视频(视频来源:CDPR官方YouTube频道)

游戏支持跨平台模组(Mod),主机端新增了Mod.io联动功能。借助该功能,玩家可以制作并体验各种自定义内容。此外,还新增了Nintendo Switch 2专用功能。在Nintendo Switch 2原生版本中,玩家可以利用体感控制进行弩箭瞄准、投掷炸弹、使用法印、服用魔药等各种操作。同时,通过陀螺仪瞄准,战斗时的操控将更加精准,并提供鼠标控制、利用触控屏操作地图及游戏菜单、游玩昆特牌等全新的游玩方式。

《巫师3:狂猎 重制版》由CD Projekt Red与Exoft合作开发。在GOG、Steam、Epic游戏商城、PS5以及Xbox Series X/S平台上,拥有《巫师3:狂猎》的玩家可以免费升级。Nintendo Switch 2平台的原版《巫师3:狂猎》拥有者也将获得免费升级支持。此外,玩家还可以在暴雪的Battle.net上进行购买。在支持的平台上,重制版将替代原有的《年度版》,并默认包含《石之心》与《血与酒》。
더 위쳐 3: 와일드 헌트 리마스터 스크린샷(사진제공: Yigsoft)
▲ 더 위쳐 3: 와일드 헌트 리마스터 대표 이미지 (사진제공: CDPR)

'더 위쳐 3: 와일드 헌트 리마스터'가 출시됐다. 리마스터 버전은 기존 '더 위쳐 3: 와일드 헌트' 본편과 호평받은 두 확장팩 '하츠 오브 스톤', '블러드 앤드 와인'에 걸쳐 다양한 개선 사항을 적용했다. 시각적 향상과 성능 개선, 그리고 새로운 게임플레이 요소가 추가되어 플레이어들에게 더욱 몰입감 있는 경험을 제공할 것으로 전망된다. 기존에 본편만 보유하고 있던 플레이어들은 이번 업그레이드를 통해 두 확장팩까지 함께 제공받을 수 있다.

리마스터 버전은 전반적인 비주얼 및 성능 향상에 초점을 맞췄다. 환경, NPC, 괴물의 텍스처가 개선되었으며, 식생 표현이 대폭 향상됐다. 조명과 렌더링, 레이 트레이싱 또한 새롭게 개선되어 더욱 사실적인 그래픽을 구현했다. PC 버전에서는 패스 트레이싱을 지원하며, PS5 Pro에서는 플레이스테이션 스펙트럴 슈퍼 레졸루션(PSSR)을 통해 레이 트레이싱 활성화 상태에서도 초당 60 프레임(fps)을 제공하고 퍼포먼스 모드에서는 가변 주사율(VRR)을 통해 최대 초당 90 프레임까지 지원한다.

게임플레이 측면에서는 스킬 시스템이 새롭게 개편됐다. 능력과 스킬의 밸런스가 조정되었고 스킬 트리가 전면 개편되어 캐릭터 성장 시스템이 현대화됐다. 전투 시스템 또한 개선되어 새로운 애니메이션과 마무리 공격, 상황에 맞게 변화하는 카메라가 더해진다.주인공 게롤트와 로취의 애니메이션도 전면 개편되어 이동과 탐험에 역동적인 움직임을 더했으며, 장애물 넘기와 사다리 오르기 등 다양한 동작 또한 자연스럽고 사실적으로 개선됐다. 사용자 인터페이스 역시 업데이트되어 주요 기능에 더 빠르게 접근할 수 있으며, 퀘스트 및 튜토리얼 알림이 개선되어 정보를 명확하고 간결하게 확인할 수 있게 됐다.

▲ 더 위쳐 3: 와일드 헌트 리마스터 출시 영상 (영상출처: CDPR 공식 유튜브 채널)

크로스 플랫폼 모드가 지원되어 콘솔에 모드아이오(Mod.io) 연동 기능이 추가됐다. 이를 통해 다양한 커스텀 콘텐츠를 제작하고 즐길 수 있게 됐다. 닌텐도 스위치 2 전용 기능도 추가됐다. 닌텐도 스위치 2 네이티브 버전에서는 모션 컨트롤을 활용해 석궁 조준, 폭탄 투척, 위쳐 표식 사용, 포션 섭취 등 다양한 동작을 수행할 수 있다. 또한 자이로 조준으로 전투에서 정밀한 조작이 가능하며, 마우스 컨트롤과 터치스크린을 활용한 지도 및 게임 메뉴 조작, 궨트 플레이 등 새로운 플레이 방식이 제공된다.

'더 위쳐 3: 와일드 헌트 - 리마스터'는 CD 프로젝트 레드와 이그소프트의 협업을 통해 개발됐다. GOG, 스팀, 에픽게임즈 스토어, PS5, Xbox 시리즈 X/S에서 '더 위쳐 3: 와일드 헌트'를 보유한 플레이어에게 무료 업그레이드로 제공된다. 닌텐도 스위치 2에서도 기존 닌텐도 스위치용 '더 위쳐 3: 와일드 헌트' 보유자들에게 무료 업그레이드가 지원된다. 또 블리자드의 배틀넷(Battle.net)에서도 구매할 수 있다. 지원 플랫폼에서는 리마스터 버전이 기존 '컴플리트 에디션'을 대체하며, '하츠 오브 스톤'과 '블러드 앤드 와인'이 기본으로 포함된다.
这则新闻由人工智能翻译。