新闻

降临在艾伦格的严寒,绝地求生: 大逃杀‘严寒’开启
에란겔에 찾아온 혹한, 배틀그라운드 '서브제로' 시작

人工智能概要
绝地求生39.1版本更新推出艾伦格零下环境。同步上线巴黎世家联动与UGC常驻模式。调整枪械平衡并优化多项游戏内容。
绝地求生“艾伦格 零下”内容介绍
▲ 绝地求生“艾伦格 零下”内容介绍(图片提供:KRAFTON)

KRAFTON旗下《绝地求生: 大逃杀》(PUBG: BATTLEGROUNDS,以下简称绝地求生)通过39.1版本更新,推出了化为严寒生存环境的“艾伦格:零下(Subzero)”。本次更新同时适用了与奢侈时尚品牌巴黎世家(Balenciaga)的联动内容、用户生成内容(UGC)Alpha模式重新开放以及枪械平衡调整等内容。

本次更新的核心在于艾伦格的环境变化。在Tythonic主导的气候控制卫星实验中发生事故,导致卫星坠落。受此影响,艾伦格全境变成了伴随冷却效果的严寒地区。玩家可以体验到下雪并实时积雪的全新气象效果。蓝圈中新增了冷却效果(Freezing Effect),大幅提升了生存难度。

此外,玩家可以在世界各处发现坠落的卫星残骸。飞机外观的变化、下落时产生的严寒画面效果等全新的视觉表现得以增添。玩家可以通过蓝圈手榴弹和全新的蓝圈榴弹发射器,直接使用附带冷却效果的蓝圈。该零下事件将在接下来的39.2版本中延续,艾伦格预计将变成更加极端的环境。

▲ 绝地求生“艾伦格 零下”上线宣传片(视频来源:绝地求生官方YouTube频道)

用户生成内容 UGC Alpha携手全新内容再度回归。通过本次更新,UGC Alpha将从临时内容转变为常驻服务。新增了建筑及可破坏物体、烟雾、照明、AI生成装置等全新设备。吉利服、急救装备、战术背包、自救除颤器等武器及装备道具也得到了扩展。

《绝地求生》与巴黎世家的联动也随本次更新登场。艾伦格秘密房间内部新增了巴黎世家主题空间。以巴黎世家为主题装饰的补给箱闪亮登场。同时新增了超现实的巴黎世家服装套装及表情动作、喷漆、降落伞、平底锅等联动皮肤。巴黎世家联动道具可在PC版本12月3日、主机版本12月11日起获取,售卖将持续至2026年1月初。

39.1版本更新中还将同步进行枪械平衡调整。M416、SKS、SLR的后坐力有所减轻,而AUG和VSS的后坐力则有所增加。同时调大了VSS的击发音,以便玩家在遭受攻击时能够更加轻松地进行应对。

除此之外,本次更新还适用了团队死斗(TDM)补给箱调整、极限大逃杀(Intense Battle Royale)中新增召回系统、全新竞技比赛赛季及生存通行证等内容。有关绝地求生39.1版本更新的详细信息可以通过官方社区进行确认。
배틀그라운드 '서브제로' 콘텐츠 소개 (자료제공: 크래프톤)
▲ 배틀그라운드 '에란겔 서브제로' 콘텐츠 소개 (자료제공: 크래프톤)

크래프톤 '플레이어언노운스 배틀그라운드(PUBG: BATTLEGROUNDS, 이하 배틀그라운드)'가 39.1 업데이트를 통해 혹한의 생존 환경으로 변한 '에란겔: 서브제로(Subzero)'를 선보인다. 이번 업데이트에서는 럭셔리 패션 하우스 발렌시아가(Balenciaga)와의 협업 콘텐츠, 유저 제작 콘텐츠(UGC) 알파 모드 재오픈, 그리고 총기 밸런스 조정 등 콘텐츠가 함께 적용된다.

이번 업데이트의 중심은 에란겔의 환경 변화다. 타이토닉(Tythonic)이 주도한 기후 제어 위성 실험 중 사고가 발생하면서 위성이 추락했다. 이로 인해 에란겔 전역이 냉각 효과를 동반한 혹한의 지역으로 변했다. 눈이 내리고 실시간으로 쌓이는 새로운 기상 효과를 확인할 수 있다. 블루존에는 냉각 효과(Freezing Effect)가 추가돼 생존 난도가 높아졌다.

또한 월드 곳곳에서 추락한 위성체를 발견할 수 있다. 비행기의 외형 변화, 낙하 시 발생하는 혹한 화면 효과 등 새로운 시각적 연출이 더해졌다. 이용자는 블루존 수류탄과 신규 블루존 유탄 발사기를 통해 냉각 효과가 더해진 블루존을 직접 사용할 수 있다. 해당 서브제로 사태는 다음 업데이트인 39.2에서도 이어져, 에란겔이 극한의 환경으로 변할 예정이다.

▲ 배틀그라운드 '에란겔 서브제로' 출시 영상 (영상출처: 배틀그라운드 공식 유튜브 채널)

이용자 제작 콘텐츠인 UGC 알파도 신규 콘텐츠와 함께 돌아온다. 이번 업데이트를 통해 UGC 알파는 일시적 콘텐츠가 아닌 상시 서비스로 전환된다. 새로운 건물 및 파괴 가능한 오브젝트, 연막, 조명, AI 스폰 장치 등 신규 디바이스가 추가된다. 길리 수트, 응급 처치 장비, 전술 가방, 자가제세동기 등 무기 및 장비 아이템도 확장됐다. 

'배틀그라운드'와 발렌시아가의 협업도 이번 업데이트로 등장한다. 에란겔 비밀의 방 내부에 발렌시아가 테마 공간이 추가된다. 발렌시아가 테마로 꾸며진 보급함이 등장한다. 초현실적인 발렌시아가 의상 세트 및 이모트, 스프레이, 낙하산, 프라이팬 등 협업 스킨이 추가된다. 발렌시아가 협업 아이템은 PC 버전 12월 3일, 콘솔 버전 12월 11일부터 획득할 수 있으며, 판매는 2026년 1월 초까지 진행된다.

39.1 업데이트에서는 총기 밸런스 조정도 함께 이루어진다. M416, SKS, SLR의 반동이 완화되며, AUG와 VSS의 반동은 증가했다. 브이에스에스(VSS)의 격발음 또한 증가시켜 피격 시 수월하게 대응할 수 있도록 했다.

이 외에도 팀 데스매치(TDM) 보급함 조정, 인텐스 배틀로얄(Intense Battle Royale)에 리콜 시스템 추가, 신규 경쟁전 시즌 및 서바이버 패스 등 콘텐츠가 함께 적용된다. 배틀그라운드 39.1 업데이트에 대한 자세한 내용은 공식 카페를 통해 확인할 수 있다.
这则新闻由人工智能翻译。