Steam “特别好评”肉鸽射击游戏《核爆王座》追加韩语支持
스팀 ‘압긍’ 로그라이크 슈터, 뉴클리어 쓰론 한국어 추가
2025.12.08 17:16 UTC+9
人工智能概要
经典Rogue-like射击游戏《Nuclear Throne》推出10周年纪念更新。本次更新正式加入了包括韩语在内的15种语言支持。同时官方还追加了新角色与本地合作模式等丰富内容并开启了半价促销。

于2015年12月在Steam发售,拥有超过1.4万条评价并获得“好评如潮(96%好评率)”评价的Rogue-like上帝视角射击游戏《Nuclear Throne》正式支持韩语。在10周年纪念更新中,添加了包括韩语在内的15种语言支持。
荷兰独立游戏开发商 Vlambeer 于5日推出了《Nuclear Throne》发售10周年纪念更新。对于韩国玩家而言,最令人欣喜的消息莫过于正式加入了韩语支持。本次本地化涵盖了韩语、英语、法语、意大利语、德语、简体中文、繁体中文、日语等15种语言。

《Nuclear Throne》是一款融入了Rogue-like元素的上帝视角射击游戏。游戏以人类灭绝、变异生物与怪物横行的后启示录世界为舞台,讲述了变异人们为了登上“Nuclear Throne”而展开的故事。玩家可以通过消灭敌人收集辐射来升级能力,从而强化角色。
该作在Steam上凭借节奏明快的射击玩法、性格鲜明的多位角色,以及结合了弹药等资源管理趣味的Rogue-like推进流程获得了广泛好评。此外,它也是对《Enter the Gungeon》等后续发售的多款Rogue-like上帝视角射击游戏产生深远影响的作品。
制作组通过发售10周年纪念更新,除了追加语言支持外,还加入了丰富的内容。其中包括新角色“Cuz”、允许玩家自由设置难度与环境的自定义模式、支持最多4人游玩的本地合作模式、为所有角色追加可解锁的C皮肤、支持60帧以上及宽屏等。特别是新角色Cuz,其特点是拥有穿透敌人与投射物的能力,并且可以将武器携带数量从原本的2把增加到3把。




Vlambeer 艺术家 Paul Veer 表示:“此次更新不仅是为了庆祝《Nuclear Throne》的10周年,也具有纪念游戏开发历程与团队合作的意义。”在乌克兰参与工作的首席程序员 YellowAfterlife 表示:“由于战争,工作比平时稍微延误了一些,但我们对成果感到骄傲。期待玩家们能够通过自定义模式体验到各种极具创意的玩法。”
另一方面,为纪念此次更新,Vlambeer 正在Steam上对《Nuclear Throne》进行截止至18日的50%折扣促销。本次更新已优先应用于Steam,在经过稳定性优化后,预计将推广至其他平台。

2015년 12월에 스팀에 출시되어 리뷰 수 1만 4,000개 이상에 ‘압도적으로 긍정적(96% 긍정적)’ 평가를 받고 있는 로그라이크 탑다운 슈팅 ‘뉴클리어 쓰론(Nuclear Throne)’이 한국어를 정식 지원한다. 10주년 기념 업데이트에 한국어를 포함한 15개 언어 지원이 추가됐다.
네덜란드 인디 개임 개발사 ‘블램비어(Vlambeer)’는 지난 5일 ‘뉴클리어 쓰론’에 출시 10주년 기념 업데이트를 선보였다. 국내 게이머 입장에서 가장 반가운 소식은 정식 한국어 지원 추가다. 한국어를 포함해, 영어, 프랑스어, 이탈리아어, 독일어, 중국어 간체, 중국어 번체, 일본어 등 15개 언어로 현지화가 진행됐다.

뉴클리어 쓰론은 로그라이크 요소를 더한 탑다운 슈팅 게임이다. 인류는 멸종했고, 돌연변이와 괴물이 돌아다니는 포스트 아포칼립스 세계를 무대로 삼았다. 이러한 세상에서 ‘뉴클리어 쓰론’에 도달하기 위한 돌연변이들의 이야기를 다룬다. 적들을 처치해 방사능을 모아 능력을 업그레이드하며 캐릭터를 강화할 수 있다.
스팀에서는 속도감 있는 슈팅 플레이, 개성 강한 여러 캐릭터, 탄환 등 자원 관리의 묘미를 더한 로그라이크 진행의 조합을 토대로 호평을 받았다. 아울러 ‘엔터 더 건전’ 등 이후 발매된 로그라이크 탑다운 슈팅 게임 다수에 영향을 미친 작품이기도 하다.
제작진은 출시 10주년 기념 업데이트를 통해 추가 언어 지원 외에도 여러 콘텐츠를 더했다. 신규 캐릭터 ‘커즈’, 유저가 원하는대로 난이도와 환경을 설정할 수 있는 사용자 지정 모드 도입, 최대 4인이 함께 할 수 있는 로컬 협동 모드, 모든 캐릭터에 잠금 해제가 가능한 C-스킨 추가, 60프레임 이상 및 와이드스크린 지원 등이 있다. 특히 신규 캐릭터 커즈는 적과 투사체를 뚫고 지나가는 능력과 함께 무기를 기존 2개에서 3개까지 소지할 수 있는 것이 특징이다.




블램비어 폴 비어 아티스트는 “이번 업데이트는 뉴클리어 쓰론의 10주년뿐만 아니라 게임 개발 과정과 팀워크를 기념하는 의미가 있다”고 말했다. 우크라이나에서 작업에 참여한 옐로우애프터라이프 리드 프로그래머는 “전쟁으로 인해 작업이 평소보다 다소 늦어졌으나 결과물이 자랑스럽다”며 “사용자 지정 모드를 통해 유저들이 다양한 창의적인 플레이를 즐기길 기대한다”고 밝혔다.
한편 블램비어는 이번 업데이트를 기념해 스팀에서 오는 18일까지 뉴클리어 쓰론을 50% 할인 판매한다. 이번 업데이트는 스팀에 우선 적용됐고, 안정화 작업을 거친 후 다른 플랫폼으로 확대될 예정이다.
这则新闻由人工智能翻译。
我不要忘记我的初心。一丝不苟,一步一步。 risell@gamemeca.com
推荐新闻
- [G-Star 26] Cygames Edge 确认参加“独立游戏展区 2.0”
- [G-Star 26] 《中西部90》入选Unity独立游戏展
- 魁匠团推出K-POP AI聊天应用'KIP',FIFTY FIFTY参与其中
- 最高优惠95%,GOG.com 18周年纪念促销开启
- 即将推出红莲主题妮姬联动蒸馏酒《华心:花无十日红》
- 动作获好评,《影之刃零》Steam评价“多半好评”
- [今日Steam] 距离发售还有1天,《红色沙漠》DLC销量名列前茅
- 抵御北方入侵,《燕云十六声》全新地区“壶关”预告
- Pulsar推出搭载光学滚轮编码器的Ziyou合作款鼠标
- 决定方舟命运的决战,妮姬 4周年大规模更新上线








GAMEMECA GLOBAL SITE