等待14年的《魔法使之夜》韩文版，12月24日发售

14년의 기다림 '마법사의 밤' 한국어판, 12월 24일 출시

gamemeca • Kim Hyung Jong 게임메카 김형종 기자 2026.11.05 15:49 UTC+9

人工智能概要

亚克系统亚洲分店宣布视觉小说《魔法使之夜》韩文版将于12月24日正式发售。本作支持PS4、Nintendo Switch与Steam平台，并将于11月6日开启实体版与限定版预售。游戏由奈须蘑菇与TYPE-MOON打造，支持韩语字幕并提供全语音与全高清画面。

亚克系统亚洲分店于5日宣布，由奈须蘑菇与TYPE-MOON制作的视觉小说《魔法使之夜》韩文版将于12月24日正式登陆PS4、Nintendo Switch与Steam平台。韩文实体版与限定版的预售将于11月6日开启。

《魔法使之夜》是由TYPE-MOON制作、Aniplex发行的视觉小说游戏。本作将2012年发售的PC游戏《魔法使之夜》升级为全语音与全高清规格，并在PS4、Nintendo Switch与Steam平台推出。继目前正在发售并支持韩语的《月姬 -A piece of blue glass moon-》之后，亚克系统亚洲分店将继续推出延续TYPE-MOON视觉小说游戏脉络的《魔法使之夜》韩文版。

韩文实体版的预售将通过线上线下游戏商店推出普通版与限定版两种规格。限定版包含印有小山广和插画的首发限定外盒以及设定集《魔法使的基础音律》（含封面约98页）。限定版采用预定生产制，仅制作至11月15日23时59分前预定的数量。作为预购特典，官方将限量赠送“《魔法使之夜》视觉明信片套装”。

▲《魔法使之夜》韩文版预告片（视频来源：亚克系统亚洲分店官方YouTube频道）

游戏以20世纪80年代后期为背景，讲述了一名平凡少年在都市中与现代的两名魔女相遇并展开的故事。主要登场角色包括见习魔法师苍崎青子、魔女久远寺有珠以及乡村少年静希草十郎。

《魔法使之夜》韩文版支持单人游玩，提供日语配音，字幕则支持韩语、日语、英语、繁体中文和简体中文。剧本与监督由奈须蘑菇担任，角色设计与图形总监由小山广和担任。片尾曲由supercell演唱。

아크시스템웍스아시아는 나스 키노코와 타입문이 제작한 비주얼 노벨 '마법사의 밤' 한국어판이 오는 12월 24일 PS4, 닌텐도 스위치, 스팀 플랫폼으로 정식 출시된다고 5일 발표했다. 한국어 패키지판과 한정판의 예약 판매는 11월 6일부터 진행될 예정이다.

'마법사의 밤'은 타입문이 제작하고 애니플렉스가 판매하는 비주얼 노벨 게임이다. 2012년 출시된 PC 게임 '마법사의 밤'을 풀보이스와 풀 HD 사양으로 개선하여 PS4, 닌텐도 스위치, 스팀으로 출시하는 작품이다. 아크시스템웍스아시아는 현재 한국어화하여 판매 중인 '월희 -어 피스 오브 블루 글래스 문-'에 이어, 타입문의 비주얼 노벨 게임 계보를 잇는 '마법사의 밤' 역시 한국어화하여 선보인다.

한국어 패키지판의 예약 판매는 온오프라인 게임 스토어를 통해 일반판과 한정판 두 가지 형태로 진행된다. 한정판은 코야마 히로카즈 일러스트가 담긴 초회 한정 박스와 설정자료집 '마법사의 기초음률'(표지 포함 약 98페이지)을 포함한다. 한정판은 예약 생산 방식으로 11월 15일 23시 59분까지 예약된 수량만큼만 제작된다. 예약 구매 특전으로는 '마법사의 밤 비주얼 포스트 카드 세트'가 한정 수량으로 제공될 예정이다.

▲ 마법사의 밤 한국어판 트레일러 (영상출처: 아크시스템웍스아시아 유튜브 채널)

게임은 1980년대 후반을 배경으로, 평범한 소년이 도시에서 현대의 두 마녀를 만나며 시작되는 이야기를 다룬다. 주요 캐릭터로는 견습 마법사 아오자키 아오코, 마녀 쿠온지 아리스, 시골 소년 시즈키 소쥬로가 등장한다.

'마법사의 밤' 한국어판은 1인 플레이를 지원하며, 음성은 일본어, 자막은 한국어, 일본어, 영어, 중국어 번체, 중국어 간체를 제공한다. 시나리오 및 감독은 나스 키노코가, 캐릭터 디자인 및 그래픽 총감독은 코야마 히로카즈가 맡았다. 엔딩 테마는 슈퍼셀이 노래했다.