News

Voice actor Wakana Yamazaki, known for Ran Mouri in Detective Conan and Jieun in Goddess of Victory: NIKKE, passes away
명탐정 코난 '란', 니케 '지엔' 성우 야마자키 와카나 별세

AI Summary
Legendary voice actress Wakana Yamazaki has passed away at the age of 61. She was best known for her 30-year tenure as Ran Mouri in Detective Conan. Her legacy lives on through iconic gaming roles including Jien in Goddess of Victory: NIKKE.
야마자키 와카나 대표 사진 (사진출처: 아오이 프로덕션 배우 양성소 공식 홈페이지)
▲ Image of Wakana Yamazaki (Image Source: Aoni Production official website)

Wakana Yamazaki, the legendary voice behind Ran Mouri in Detective Conan and 'Jieun' in Goddess of Victory: NIKKE, has sadly passed away this April at the age of 61.

Her agency, Aoni Production, released a formal statement on the 15th to confirm the news. They expressed their profound gratitude for her unwavering dedication and years of contribution, offering their sincerest condolences for her passing.

Yamazaki-san began her career back in 1990, voicing Midori in the TV animation 'Kariage-kun'. She went on to build a solid career, lending her voice to various supporting roles, including the notable character Meiko Akizuki in 'Marmalade Boy'.

모리 란 캐릭터 소개 이미지 (사진출처: 명탐정 코난 TV 애니메이션 공식 홈페이지)
▲ Ran Mouri character profile (Image Source: Detective Conan movie official website)

Of course, it was her iconic role as the series heroine Ran Mouri in 'Detective Conan' that truly catapulted her to stardom. For 30 years, from the series' inception in 1996 through 2026, she remained the definitive voice for the character across both television and film. Gosho Aoyama, the creator of Detective Conan, shared his heartbreak, stating, 'It is devastating to think I will no longer hear that gentle, comforting voice that had always been by my side.'

Beyond her animation work, she was a familiar presence in gaming. Her credits include Ayane in 'Dead or Alive' and 'Ninja Gaiden', Harpy in 'Puyo Puyo CD', and Kei Nagase in 'Ace Combat 5'. Players in Korea will likely remember her as the voice of Jieun, a high-ranking researcher at the Missilis Industry lab in 'Goddess of Victory: NIKKE'. Shift Up took to the official Japanese NIKKE X account on the 15th to express their gratitude for her work and offer their deepest sympathies.

야마자키 와카나 추모 글 이미지 (자료출처: 니케 일본 공식 X)
▲ Memorial tribute for Wakana Yamazaki (Image Source: NIKKE official Japanese X)
야마자키 와카나 대표 사진 (사진출처: 아오이 프로덕션 배우 양성소 공식 홈페이지)
▲ 야마자키 와카나 대표 사진 (사진출처: 아오이 프로덕션 배우 양성소 공식 홈페이지)

명탐정 코난의 유미란(모리 란), '승리의 여신: 니케'의 '지엔' 역을 맡은 성우 야마자키 와카나가 지난 4월 향년 61세의 나이로 세상을 떠났다.

소속사 아오니 프로덕션은 지난 15일 성명문을 통해 성우의 부고를 전했다. 아오니 프로덕션은 "야마자키 와카나가 작품에 헌신해 준 막대한 노고와 오랜 세월에 걸친 공헌에 깊이 감사드리며, 진심으로 명복을 빈다"라고 전했다.

야마자키 와카나는 1990년 TV 애니메이션 '카리아게군'의 미도리 역으로 데뷔했다. 이후에도 애니메이션 '마멀레이드 보이'의 주요 등장인물인 아키즈키 메이코를 포함해 여러 애니메이션의 조연 및 단역을 맡아왔다.

모리 란 캐릭터 소개 이미지 (사진출처: 명탐정 코난 TV 애니메이션 공식 홈페이지)
▲ 모리 란 캐릭터 소개 이미지 (사진출처: 명탐정 코난 극장판 공식 홈페이지)

그녀를 스타덤에 올린 배역은 애니메이션 '명탐정 코난'의 메인 히로인인 유미란(모리 란) 역이다. 야마자키 와카나는 1996년 첫 방영부터 2026년까지 30년간 극장판과 TV 애니메이션 시리즈를 가리지 않고 유미란의 목소리를 맡았다. 명탐정 코난의 원작자 아오야마 고쇼는 야마자키 와카나의 사망 소식에 "당연하다는 듯 곁에 있던, 듣기 좋고 안심이 되던 그 다정한 목소리를 더 이상 들을 수 없게 되다니, 너무나 슬프다"고 밝혔다.

야마자키 와카나는 애니메이션을 넘어 게임에서도 여러 캐릭터의 목소리를 맡아왔다. '데드 오어 얼라이브' 및 '닌자 가이덴'의 아야네, '뿌요뿌요 CD'의 하피, '에이스 컴뱃 5'의 케이 나가세 등을 맡았다. 국내에서는 '승리의 여신: 니케'의 미실리스 기술 연구소 고위 연구원 지엔의 성우를 담당하기도 했다. 시프트업은 15일 니케 공식 X를 통해 "본 작품에의 출연에 깊이 감사드리며, 진심으로 애도한다"는 추모의 글을 남겼다.

야마자키 와카나 추모 글 이미지 (자료출처: 니케 일본 공식 X)
▲ 야마자키 와카나 추모글 이미지 (자료출처: 니케 일본 공식 X)
This news was translated by AI.