News

[Today's Steam] Including Super Earth forces support, Helldivers 2 update
[오늘의 스팀] 지구군 지원 포함, 헬다이버즈 2 업데이트

AI Summary
Helldivers 2 hits second on Steam after a massive update. Performance issues plague the latest patch despite new content. Meanwhile, a fan-made Korean dub mod boosts immersion levels.
8월 13일 오후 5시 기준 스팀 전 세계 최고 인기 게임 TOP 10 (자료출처: 스팀)
(국내에서 노출되지 않은 게임표시를 위해 미국 IP로 접속한 순위입니다)
▲ Top 10 global best-selling games on Steam as of 5:00 PM on August 13 (Image Source: Steam)
(This ranking was accessed via a US IP to display titles otherwise hidden in South Korea)

Helldivers 2 has surged to the number two spot on the global Steam charts following its massive new update.

The 'Devoid of Liberty' update, which dropped on August 12, tasks players with pushing into the Void sector to curb the expansion of the Illuminate. Within this Void territory, players must contend with mutated units like Crushers and Retchers. Furthermore, a support system has been introduced where Super Earth NPC allies drop directly onto the battlefield to assist with combat and medical aid. Reloading mechanics have also been relaxed, allowing for high-speed reloading if only one player carries the backpack. On top of that, the level cap has been raised to 300, and quality-of-life adjustments—such as stim input timing corrections and reduced landing recovery times—have been implemented.

The update also introduces a Warhammer 40,000 collaboration warbond alongside a series of balance tweaks. Players can now enjoy an expanded emote wheel with eight slots, and reserve ammunition for magazines and secondary weapons has been boosted. The Eagle Napalm Airstrike and anti-tank mines have seen their power and area-of-effect increased. Moreover, the developer has ironed out some existing bugs, including improvements to the GATER vehicle's speed and handling, as well as fixes for crashes and missing Super Credit spawns.

Since the update, Steam user reviews have settled at 'Mostly Positive' (77%). While many still enjoy the core gameplay, there is a vocal contingent pointing out that technical stability has taken a nosedive, with frequent crashes, freezes, and frame rate drops even on systems that previously ran the game without issue. Others have been less than kind regarding the balance of the Void forces and the nature of the collaboration warbond.

▲ In-depth analysis of the new Helldivers 2 update (Video Source: Helldivers 2 official YouTube channel)

슈퍼 지구군의 지원과 (사진출처: 게임 스팀 페이지)
▲ Assistance from Super Earth forces (Image Source: Game Steam page)

돌연변이 일루미닛 유닛도 추가된다 (사진출처: 게임 스팀 페이지)
▲ New mutated Illuminate units arrive (Image Source: Game Steam page)

Meanwhile, separate from official updates, a Korean voice dub mod for Helldivers 2 has gained traction on Nexus Mods. What began as an AI-dubbing project has evolved into a professional production through a collaboration with Sound Production DR14, integrating voice packs from professional voice actors to significantly heighten immersion.

▲ Helldivers 2 Korean dub update trailer (Video Source: Korean dub Nexus Mods page)

Elsewhere, Phantom Blade Zero has snatched the top spot following the start of its pre-orders. The interest likely stems from the recent trailer and a price point that fans found surprisingly reasonable. Hell Let Loose: Vietnam, launching tomorrow, sits at third, while the remastered version of Lord of the Rings: War in the North entered the charts at sixth following its Steam release.

8월 13일 오후 5시 기준 스팀 일 최고 동시접속자 TOP 20 (자료출처: 스팀)
▲ Top 20 daily peak concurrent players on Steam as of 5:00 PM on August 13 (Image Source: Steam)

In terms of peak concurrent players, the co-op climbing game Peak has made a rare appearance in the top tier, reaching 113,024 players thanks to its final major update. Helldivers 2 also saw its numbers climb to 146,751, securing the eighth position.
8월 13일 오후 5시 기준 스팀 전 세계 최고 인기 게임 TOP 10 (자료출처: 스팀)
(국내에서 노출되지 않은 게임표시를 위해 미국 IP로 접속한 순위입니다)
▲ 8월 13일 오후 5시 기준 스팀 전 세계 최고 인기 게임 TOP 10 (자료출처: 스팀)
(국내에서 노출되지 않은 게임표시를 위해 미국 IP로 접속한 순위입니다)

헬다이버즈 2(Helldivers 2)가 신규 대규모 업데이트 효과로 스팀 전 세계 최고 인기 게임 순위 2위를 차지했다.

지난 12일 신규 업데이트된 '자유의 공백(Devoid of Liberty)'은 일루미닛의 세력 확장을 막기 위해 공허 지역으로 진출하게 된다. 공허 군계에서는 돌연변이 유닛인 크러셔와 렛치를 상대해야 한다. 또한, 슈퍼 지구군 NPC가 직접 전장에 강하해 전투와 의료를 돕는 지원군 시스템이 도입됐다. 장전 보조 조건이 완화되면서 둘 중 한 명만 배낭을 메고 있어도 고속 장전이 가능하다. 이 밖에도 최고 레벨 300으로 확장, 각성제 입력 시간 보정 및 높은 곳에서의 착지 시간 감소 등 전투 편의성을 끌어올렸다.

이외에도 워해머 40,000 컬래버레이션 채권과 밸런스 패치도 적용됐다. 또한 감정표현 휠 슬롯이 8개로 늘어났으며, 단축 탄창 무기군과 보조 무기들의 예비 탄창이 증가했고, 이글 네이팜 공중타격과 대전차 지뢰의 위력 및 범위가 상향되었다. 여기에 GATER 차량 속도와 조작감 개선, 크래시 현상 및 슈퍼 크레딧 스폰 누락 버그 등 기존 오류도 일부 수정됐다.

업데이트 이후 등록된 스팀 유저 평가는 ‘대체로 긍정적(77% 긍정적)’이다. 게임 본연의 재미는 그대로라는 반응이 여전하지만, 업데이트 이후 튕기거나 멈추는 현상이 급증했고 문제없이 실행되던 PC에서도 프레임이 낮아졌다는 의견 등 최적화가 더 나빠졌다는 지적이다. 여기에 공허 세력의 밸런스와 컬래버 채권에 대한 혹평이 이어졌다.

▲ 헬다이버즈 2 신규 업데이트 심층분석 (영상출처: 헬다이버즈 2 공식 유튜브 채널)

슈퍼 지구군의 지원과 (사진출처: 게임 스팀 페이지)
▲ 슈퍼 지구군의 지원과 (사진출처: 게임 스팀 페이지)

돌연변이 일루미닛 유닛도 추가된다 (사진출처: 게임 스팀 페이지)
▲ 돌연변이 일루미닛 유닛도 추가된다 (사진출처: 게임 스팀 페이지)

한편, 공식 업데이트와 별개로 넥서스 모드에 헬다이버즈 2 한국어 음성 더빙 모드가 업데이트되어 관심을 끌었다. 초기 AI 더빙으로 시작했던 음성 더빙 프로젝트는 사운드 프로덕션 DR14와의 협업을 통해 전문 성우들의 보이스팩을 게임에 이식해 몰입도를 높였다.

▲ 헬다이버즈 2 한국어 더빙 업데이트 영상 (영상출처: 한국어 더빙 넥서스 모드 페이지)

그 외에는 사전 예약을 시작한 팬텀 블레이드 제로가 1위를 차지했다. 새로 공개된 트레일러에 대한 반응과 예상보다 저렴한 가격에 관심이 큰 것으로 예상된다. 출시를 하루 앞둔 헬 렛 루즈: 베트남이 3위에 올랐으며, 반지의 제왕: 북부전쟁의 리마스터 버전이 스팀 출시와 함께 6위를 기록했다.

8월 13일 오후 5시 기준 스팀 일 최고 동시접속자 TOP 20 (자료출처: 스팀)
▲ 8월 13일 오후 5시 기준 스팀 일 최고 동시접속자 TOP 20 (자료출처: 스팀)

일 최고 동시접속자 TOP 20에서는 협동 등산게임 피크가 마지막 대형 업데이트 영향으로 11만 3,024명을 기록하며 오랜만에 순위권에 진입했다. 헬다이버즈 2 또한 14만 6,751명으로 증가해 8위로 상승했다.
This news was translated by AI.