Kookmin Tree

[Steam Spotlight] 2 'Very Positive' Games You Can Buy for Under 10,000 KRW
[스팀 한글로] 만원으로 살 수 있는 '매긍' 게임 2종

AI Summary
Peak is a chaotic 4-player co-op climbing game popular on Twitch. Path of the Abyss is a challenging solo-developed dungeon crawler now in full release. Both games are highly rated, affordable, and feature community-made Korean patches.

This week, I’m spotlighting two absolute steals on Steam. We have 'Peak', currently making waves on Twitch, and the solo-developed indie gem 'Path of the Abyss', which maintains a 'Very Positive' rating. Both offer stellar gameplay for under 10,000 KRW. If these titles suit your taste, you are in for a bargain. Plus, thanks to dedicated fans, you can easily install community-made Korean patches. Here’s the lowdown.

Friend, give me your hand

불시착한 동료들과 함께 정상까지 도달하는 게 목표 (사진 출처: 스팀 게임 페이지)
▲ The goal is to reach the summit with your stranded teammates (Image Source: Steam game page)

Have you ever gone hiking or rock climbing? That moment you catch your breath, teeth gritted, finally reaching the peak—it’s a peculiar kind of satisfaction. Of course, for those who loathe the outdoors, it’s just pure, unadulterated labour. Surely, someone has dragged you up a mountain at least once, right? No? Then I have just the game for you.

Peak is a title about scouts stranded on a remote island, tasked with climbing mountains and cliffs to reach the summit. You’d assume scouts would handle such outdoor activities with ease, but the climbing difficulty is, well, brutal. Even a professional mountaineer might baulk at the angles and heights here. Thankfully, the scouts in the game seem to treat these cliffs like a walk in the park, clinging to the rock face like Spider-Man.

However, the characters are only human; you’ll need to manage stamina and hunger. Since mountain rescue is a serious business, consider this a cheeky way to learn some survival basics. The terrain is procedurally generated, keeping the experience fresh. It has gained traction via Twitch and boasts a 'Very Positive' rating as of July 1st.

최대 4명이 함께 플레이 가능 (사진 출처: 스팀 게임 페이지)
▲ Up to 4 players can play together (Image Source: Steam game page)

While you can play solo, the core of Peak is 4-player co-op. You can interact with friends who have already climbed ahead to save your stamina. But be warned: trust is a dangerous currency. Much like Scar in that famous animation, you might just hear a 'Long live the king' before a treacherous shove.

Peak doesn’t use overly complex vocabulary, but some players hit a wall during the tutorial. A user has since created and distributed a Korean patch, which is being continuously refined based on feedback to ensure top-tier translation quality.

A solo developer made this?

옛날 감성이 느껴지는 전투 화면 (사진 출처: 스팀 게임 페이지)
▲ A combat screen with a distinct retro feel (Image Source: Steam game page)

The first-person perspective, where only hands or weapons are visible, is a staple in gaming. It’s a familiar trope for good reason—it’s performance-friendly and boosts immersion. The drawback, naturally, is the limited field of view, a hallmark of classics like the original Doom series.

If that’s your cup of tea, give Path of the Abyss a go. It’s a dungeon crawler that mixes traditional exploration with turn-based sensibilities. You move step-by-step through dark, claustrophobic corridors. Combat triggers via random encounters; while the UI might scream 'turn-based,' the battles play out in real-time. Analysing enemy patterns and timing your counters is the key to survival.

Path of the Abyss is deceptively hardcore. There are no mid-dungeon saves; you must return to the town inn to record your progress. Even exiting the dungeon or reviving costs coin, so I suggest avoiding over-ambitious expeditions early on.

익숙한 RPG 용어가 섞여 있으나 설명에서 막힙니다 (사진 출처: 스팀 게임 페이지)
▲ Familiar RPG terminology is present, but the descriptions can be tricky (Image Source: Steam game page)

Path of the Abyss is the work of a solo developer, yet it shows such polish that it was highly regarded during its Early Access phase. It officially launched on June 14, 2025, exactly 18 months after its December 21, 2023 debut. As of July 1st, it holds a 'Very Positive' rating based on 495 reviews, with recent feedback being equally glowing.

The game officially supports only Japanese, English, and Chinese. Even at launch, Korean was absent. Once the developer exited Early Access, a fan stepped in to craft a Korean patch. Players who had been waiting for the full release are now snapping it up. It’s currently on a 20% launch discount, priced at 6,240 won. If you are looking for a hidden gem, this is a solid choice.

금주 '스팀 한글로'에서 저렴한 명작 2종을 소개합니다. 최근 트위치에서 인기를 끌고 있는 '피크'와 매우 긍정적 평가를 이어가는 1인 개발 인디 게임 '패스 오브 디 어비스'죠. 두 게임은 뛰어난 게임성으로 유저들에게 좋은 평가를 받았으며, 만원 이하로 판매한다는 공통점이 있습니다. 취향에 맞다면, 상당한 가성비가 기대되죠. 여기에 유저가 나서 한국어 패치까지 만들어 손쉽게 게임을 플레이할 수 있는데요, 관련 정보를 본문에 정리했습니다.

친구야 내 손을 잡아줘

불시착한 동료들과 함께 정상까지 도달하는 게 목표 (사진 출처: 스팀 게임 페이지)
▲ 불시착한 동료들과 함께 정상까지 도달하는 게 목표 (사진 출처: 스팀 게임 페이지)

여러분은 산에 올라가는 등산, 암벽 등반 등 레저 활동을 해본 적 있나요? 정상을 향해 숨을 고르며, 이 악물고 도전해 마침내 정상에 오르면 묘한 성취감이 들곤 합니다. 물론, 등산을 선호하지 않는 이에겐 엄청난 중노동이 되지만요. 누군가에게 강제로 끌려가 산에 올라간 적이 한 번쯤은 있을 겁니다. 없다고요? 그럼 그런 분들에게 이 게임을 추천합니다.

피크는 외딴섬에 불시착한 스카우트 대원들이 탈출하기 위해 산과 절벽을 올라 정상에 도달하는 게임입니다. 스카우트 대원들이니, 이런 아웃도어 장르는 당연히 할 줄 알겠죠. 그런데 등반 난도가 조금, 아니 매우 힘듭니다. 전문 산악인이 봐도 혀를 내두를 각도와 높이가 기다리고 있거든요. 다행히 게임 속 스카우트 대원들은 평소 이런 절벽은 우습게 타봤나 봅니다. 스파이더맨처럼 절벽에 착 붙어 올라가죠.

다만, 캐릭터도 사람인지라 스태미나, 허기 등을 관리해야 합니다. 산악 조난은 굉장히 위험하니 이번 기회에 관련 상식을 배우는 것도 나쁘지 않겠네요. 등장하는 절벽과 지형지물도 게임 시작 시 랜덤으로 생성돼 질릴 위험성이 적습니다. 해외에선 트위치를 통해 인기를 얻었고, 7월 1일 기준 매우 긍정적 평가를 받고 있습니다.

최대 4명이 함께 플레이 가능 (사진 출처: 스팀 게임 페이지)
▲ 최대 4명이 함께 플레이 가능 (사진 출처: 스팀 게임 페이지)

피크는 1인 플레이도 가능하나, 핵심은 4인 코옵 플레이입니다. 먼저 올라간 친구와 상호작용을 통해 스태미나를 아낄 수 있거든요. 하지만, 기억하세요. 믿는 도끼에 발등이 찍힌다는 속담을 말이죠. 유명 애니메이션 '라이온 킹'의 스카마냥 '롱 리브 더 킹'을 들을 수도 있습니다.

피크는 그렇게 어려운 단어를 사용하는 게임은 아니지만, 튜토리얼 과정에서 막히는 유저가 있습니다. 이에 한 유저가 한국어 패치를 제작해 배포 중이죠 아울러 패치를 이용한 유저들의 제보를 받아 번역 퀄리티를 계속 올리는 중이랍니다.

이걸 혼자 만들었다고요?

옛날 감성이 느껴지는 전투 화면 (사진 출처: 스팀 게임 페이지)
▲ 옛날 감성이 느껴지는 전투 화면 (사진 출처: 스팀 게임 페이지)

플레이어의 모습이 보이지 않고, 손이나 무기만 화면에 나타나는 일인칭 시점은 게이머에게 익숙합니다. 여러 게임에서 흔히 볼 수 있는 장면이기 때문이죠. 오직 바라보는 방향만 신경 쓰면 되기에 최적화에 좋고, 이입하기도 좋아 선호하는 게이머들이 많습니다. 대신, 시야가 좁아지는 한계가 있죠. 과거 작품 중에서 '클래식 둠 시리즈'가 유명합니다.

이런 장르를 좋아하는 유저라면, 패스 오브 디 어비스를 플레이해 보세요. 일인칭에 던전을 섞은 던전 크롤링 장르입니다. 한 걸음씩 움직이며, 어두운 던전을 헤쳐나가는 게 주된 게임 플레이 방식이죠. 적들은 랜덤 인카운터로 만나 전투를 진행합니다. 그런데 턴제로 진행할 것 같은 UI와 다르게, 실시간 전투가 펼쳐지는 점이 색다르죠. 적의 공격을 분석하고 카운터 기술을 사용해 난관을 헤쳐나가는 게 중요합니다.

패스 오브 디 어비스는 은근히 하드코어한 난도를 자랑합니다. 중간 세이브가 없고, 오직 마을 여관에 들려야 저장할 수 있다는 게 대표적이죠. 던전을 빠져나가는 것도 돈이고, 살아나는 것도 돈이니 초반에 너무 무리한 모험은 추천하지 않습니다.

익숙한 RPG 용어가 섞여 있으나 설명에서 막힙니다 (사진 출처: 스팀 게임 페이지)
▲ 익숙한 RPG 용어가 섞여 있으나 설명에서 막힙니다 (사진 출처: 스팀 게임 페이지)

패스 오브 디 어비스는 1인 개발자가 만든 인디 게임입니다. 그럼에도 괜찮은 완성도를 자랑해 얼리 액세스 당시 좋은 평가를 받았죠. 그러던 중 지난 2025년 6월 14일 마침내 정식 출시했습니다. 2023년 12월 21일 얼리 액세스 이후 1년 6개월 만이네요. 7월 1일 495개의 전체 평가 기준 매우 긍정적을 받았고, 최근 평가 52개의 평가도 매우 긍정적입니다. 

게임에서 지원하는 언어는 일본어, 영어, 중국어뿐입니다. 정식 출시 시점에도 한국어가 없었죠. 이에 얼리 액세스가 끝난 걸 확인한 유저가 정식 출시에 맞춰 한국어 패치를 만들었습니다. 잠시 소식을 잊고 있던 유저들이 이 소식을 듣고 패치를 받아 가고 있죠. 마침, 정식 출시 기념 20% 세일 중입니다. 할인 가격 기준 6,240원으로 저렴하게 즐길 수 있으니, 괜찮은 게임을 찾던 분들에게 이 게임을 추천합니다.

This news was translated by AI.