夜回開発陣による田舎生活シム、韓国語版の発売が決定

요마와리 개발진의 시골 생활 시뮬, 한국어판 발매 확정

gamemeca • Kim Hyung Jong 게임메카 김형종 기자 2026.01.22 14:35 UTC+9

AIの概要

日本一ソフトウェアの新作スローライフ「静かなる田舎の庭の物語」の韓国語版が、日本語版と同日の7月30日に発売決定。Nintendo Switch 2をはじめとするプラットフォームで、豊かな自然に囲まれた田舎暮らしを満喫できる。古い小屋の開拓や農作業、住民との交流など多彩な要素が用意されている。

▲「静かなる田舎の庭の物語」代表イメージ（画像提供：Clouded Leopard Entertainment Korea）

Clouded Leopard Entertainmentは、日本一ソフトウェアが開発した田舎生活シミュレーションゲーム「静かなる田舎の庭の物語」の韓国語版を、7月30日に日本語版と同時に発売する。本作は、Nintendo Switch 2、Nintendo Switch、PS5向けにリリースされる予定である。

「夜回り」シリーズの制作陣が手掛ける本作は、趣のある田舎町を舞台に、農作物や家畜を育て、釣りや狩りを楽しんで村の人々と交流する生活シミュレーションである。

ゲームの主人公は山の中で迷ったところをカガツ村の人々に保護され、村のために働くという条件で定住することになる。水道やガスがない荒れ地から始まるスローライフは、古い小屋と雑草が生い茂る庭を開拓することから始まる。80種以上の野菜や果物、花を育て、ニワトリ、ウシ、ウマなどの家畜を飼育してミルクや卵を手に入れ、加工品を作ることができる。

▲「静かなる田舎の庭の物語」公式映像（動画出典：Clouded Leopard Entertainment公式YouTubeチャンネル）

村の周囲に広がる大自然では、山菜採りや狩りを行ったり、川で魚を釣ったりするなど、自然の恵みを活かした日常を満喫することができる。釣った魚は料理に使ったり、養殖したりすることも可能である。素材を集めて加工機械や家具を作るクラフト活動を通じて家や庭を飾り付け、設置アイテムを置いたり、村の工房に依頼して古い小屋を改築したりすることもできる。

日本とある山間部に位置する小さな村カガツは、四季の移り変わりとともに様々な表情を見せ、夏には村の行事が開催されるなど、季節ごとに楽しめるイベントが用意されている。村の雑貨店では作物の種を手に入れることができる。村には様々な老若男女の住民が暮らしており、最初は警戒心を見せるものの、村の行事への参加、仕事の手伝い、贈り物などを通じて交流を深めることで絆が深まっていく。会話や招待など、多様なイベントも発生する。

고요한 시골 정원 이야기 주요 캐릭터 이미지 (사진제공: 클라우디드 레오파드 엔터테인먼트)

▲「静かなる田舎の庭の物語」スクリーンショット（画像提供：Clouded Leopard Entertainment Korea）

클라우디드 레오파드 엔터테인먼트는 니폰이치소프트웨어가 개발한 시골 생활 시뮬레이션게임 '고요한 시골 정원 이야기' 한국어판을 7월 30일 일본어 버전과 동시에 발매한다. 이 게임은 닌텐도 스위치 2, 닌텐도 스위치, PS5로 출시될 예정이다.

요마와리 시리즈 제작진이 선보이는 이 게임은 정겨운 시골 마을을 배경으로 농작물과 가축을 키우고, 낚시와 사냥을 즐기며 마을 사람들과 교류하는 생활 시뮬레이션이다.

게임 속 주인공은 산속을 헤매다 카가츠 마을 사람들의 보호를 받게 되며, 마을을 위해 일하는 조건으로 정착하게 된다. 수도와 가스가 없는 황무지에서 시작하는 슬로 라이프는 낡은 오두막과 잡초가 무성한 정원을 일구는 것부터 시작한다. 80종 이상의 야채와 과일, 꽃을 기르고, 닭, 소, 말 등의 가축을 키워 우유나 달걀을 얻어 가공품을 만들 수 있다.

▲ 고요한 시골 정원 이야기 공식 영상 (영상출처: 클라우디드 레오파드 엔터테인먼트 공식 유튜브 채널)

마을 주변의 드넓은 자연에서는 산나물을 캐고 사냥을 하거나 강에서 물고기를 잡는 등 자연의 선물을 활용한 일상을 즐길 수 있다. 잡은 물고기는 요리에 사용하거나 양식하는 것도 가능하다. 재료를 모아 가공 기계나 가구를 만드는 공작 활동을 통해 집과 정원을 꾸미고, 설치 아이템을 놓거나, 마을 공방에 의뢰하면 낡은 오두막집을 개조하는 것도 가능하다.

일본의 어느 산골짜기에 자리한 작은 마을 카가츠는 사계절 변화와 함께 다양한 모습을 보여주며, 여름에는 마을 행사가 열리는 등 계절마다 즐길 수 있는 이벤트가 준비됐다. 마을 잡화점에서는 작물의 씨앗을 구할 수 있다. 마을에는 다양한 남녀노소 주민들이 살고 있으며, 처음에는 경계하는 모습을 보이나 마을 행사 참여, 일 돕기, 선물하기 등을 통해 교류하며 관계가 깊어진다. 대화나 초대 등 다양한 이벤트도 발생한다.