ファイナルファンタジータクティクス - イヴァリース・クロニクルズ、韓国語の公式対応が決定

파판 택틱스 이발리스 크로니클, 한국어 공식 지원한다

gamemeca • Kim Hyung Jong 게임메카 김형종 기자 2026.05.15 11:55 UTC+9

AIの概要

ファイナルファンタジータクティクス -The Ivalice Chronicles-の韓国語対応が発表された。6月17日に無料アップデートとパッケージ版の発売が予定されている。Enhancedバージョンを対象に韓国語などのテキストが追加される。

▲ 「ファイナルファンタジータクティクス -The Ivalice Chronicles-」代表画像（画像提供：スクウェア・エニックス）

スクウェア・エニックスは、ストラテジーRPG「ファイナルファンタジータクティクス -The Ivalice Chronicles-（FINAL FANTASY TACTICS - The Ivalice Chronicles）」の韓国語テキスト公式対応を発表した。本作は来る6月17日水曜日の無料アップデートを通じて、韓国語、簡体字中国語、繁体字中国語のテキスト対応を開始する。同時に韓国語の正式発売となるパッケージ版も同日に発売される。該当の言語アップデートはEnhancedバージョンにのみ適用される。

昨年10月に発売された本作は、1997年に初登場した「ファイナルファンタジータクティクス（FINAL FANTASY TACTICS）」をベースにしたストラテジーRPGである。高度な戦術バトルと重厚なストーリーを特徴とする。Nintendo Switch 2、Nintendo Switch、PS5、PS4、Xbox Series X/S、Steamなど、多様なプラットフォームに対応している。

ゲームの背景は、二頭の獅子が統治する国家イバリース（Ivalice）だ。隣国オルダリア（Ordallia）との50年戦争の敗戦後、先代王が病死し、幼い王子が即位しながら王の後見人の座と実権を巡る緊張感が高まる。黒獅子の紋章のゴルタナ公爵と白獅子の紋章のラグ公爵の激突は、後に獅子戦争と呼ばれるようになる。ベオルブ家の三男ラムザと平民出身の幼馴染デリタ（Delita）の運命も、この巨大な時代の渦に巻き込まれていく。

▲ 「ファイナルファンタジータクティクス -The Ivalice Chronicles-」映像（動画出典：スクウェア・エニックス・アジア公式YouTubeチャンネル）

バトルシステムは、位置選定と戦術予測が勝利につながるシミュレーションRPGである。高低差のある3Dマップと各ユニットの行動順を戦略的に活用することが重要である。ビルドと育成システムでは、複数のジョブとアビリティを活用して戦術を展開する。キャラクターを成長させて多彩なジョブに変更し、各ジョブで習得したアビリティを他のジョブでも設定できるため、自分だけの戦術を構築できる。白魔道士、黒魔道士、竜騎士など、「ファイナルファンタジー」シリーズを代表するジョブを含め、20種類以上のジョブが登場し、チョコボのようなモンスターも仲間として編成可能である。

ゲームは、優れた没入感と快適なプレイのためのEnhancedバージョンと、過去の思い出を再現したClassicバージョンの2種類で提供される。Enhancedバージョンは改善されたグラフィックとフルボイスを通じて、イバリース世界へのより深い没入をもたらし、一部のシステムおよびバトルでのプレイが快適になった。また、初めてプレイするユーザーのための難易度であるSquireが追加された。Classicバージョンは1997年に発売されたオリジナルバージョンを忠実に再現している。

Enhancedバージョンは音声を日本語と英語でサポートし、テキストは日本語、英語、ドイツ語、フランス語、簡体字中国語、繁体字中国語、韓国語をサポートする。Classicバージョンはテキストを日本語、英語、ドイツ語、フランス語でサポートする。

파이널 판타지 택틱스 더 이발리스 크로니클 스크린샷(사진제공: 스퀘어 에닉스)

▲ 「ファイナルファンタジータクティクス -The Ivalice Chronicles-」スクリーンショット（画像出典：Steamストアページ）

스퀘어 에닉스는 전략 RPG '파이널 판타지 택틱스 - 더 이발리스 크로니클즈(FINAL FANTASY TACTICS - The Ivalice Chronicles)'의 한국어 텍스트 공식 지원을 발표했다. 이 게임은 오는 6월 17일 수요일 무료 업데이트를 통해 한국어, 간체자 중국어, 번체자 중국어 텍스트 지원을 시작한다. 동시에 한국어 정식 발매 패키지 버전도 같은 날 발매된다. 해당 언어 업데이트는 인핸스드(Enhanced) 버전에만 적용된다.

작년 10월 출시된 이 작품은 1997년 처음 선보인 '파이널 판타지 택틱스(FINAL FANTASY TACTICS)'를 기반으로 한 전략 RPG다. 고도의 전술 배틀과 중후한 스토리를 특징으로 한다. 닌텐도 스위치 2, 닌텐도 스위치, PS5, PS4, Xbox 시리즈 X/S, 스팀(Steam) 등 다양한 기종을 지원한다.

게임의 배경은 두 마리의 사자가 통치하는 국가 이발리스(Ivalice)다. 이웃 국가 오르달리아(Ordallia)와의 50년 전쟁 패전 후 선대 왕이 병사하고 어린 왕자가 즉위하면서 왕의 후견인 자리와 실권을 둘러싼 긴장감이 고조된다. 흑사자 문장의 골타나 공작과 백사자 문장의 라그 공작 사이의 격돌은 훗날 사자 전쟁으로 불리게 된다. 베올브 가문의 삼남 람자와 평민 출신 소꿉친구 델리타(Delita)의 운명도 이 거대한 시대의 소용돌이에 휘말린다.

▲ 파이털 판타지 택틱스-더 이발리스 크로니클즈 영상 (영상출처: 스퀘어 에닉스 아시아 공식 유튜브 채널)

배틀 시스템은 위치 선정과 전술 예측이 승리로 이어지는 전략 시뮬레이션이다. 높이차가 있는 3D 맵과 각 유닛의 행동 순서를 전략적으로 활용하는 것이 중요하다. 빌드와 육성 시스템에서는 여러 잡과 어빌리티를 활용해 전술을 펼친다. 캐릭터를 성장시켜 다양한 잡으로 변경하고, 각 잡에서 습득한 어빌리티를 다른 잡에서도 설정할 수 있어 자신만의 전술을 만들 수 있다. 백마도사, 흑마도사, 용기사 등 '파이널 판타지' 시리즈의 대표적인 잡을 포함해 20종류 이상의 잡이 등장하며, 초코보 같은 몬스터도 동료로 편성 가능하다.

게임은 뛰어난 몰입감과 쾌적한 플레이를 위한 인핸스드 버전과 과거의 추억을 재현한 클래식(Classic) 버전 두 가지로 제공된다. 인핸스드 버전은 개선된 그래픽과 풀 보이스를 통해 이발리스 세계에 더욱 깊이 몰입하게 하며, 일부 시스템 및 배틀에서 플레이가 쾌적해졌다. 또한, 처음 플레이하는 이용자들을 위한 난이도인 스콰이어(Squire)가 추가되었다. 클래식 버전은 1997년 발매된 오리지널 버전을 충실히 재현한다.

인핸스드 버전은 음성을 일본어와 영어로 지원하며, 텍스트는 일본어, 영어, 독일어, 프랑스어, 간체자 중국어, 번체자 중국어, 한국어를 지원한다. 클래식 버전은 텍스트를 일본어, 영어, 독일어, 프랑스어로 지원한다.

原文を表示

このニュースはAIによって翻訳されました。