フルボイスに公式日本語対応まで、「トータル・ウォー：ショーグン2 完全版」が発表

풀 더빙에 공식 한국어까지, 토탈 워: 쇼군 2 완전판 발표

gamemeca • Lyu Jong Hwa 게임메카 류종화 기자 2026.09.16 10:42 UTC+9

AIの概要

『トータル・ウォー：ショーグン2 コンプリートエディション』が10月14日に発売。全拡張パックや各種機能強化、高解像度対応などを網羅した完全版。日本語フルボイスや韓国語字幕をはじめ多様な改善点が追加。

日本の戦国時代を舞台とする戦略ゲーム『トータル・ウォー：ショーグン2』の完全版である『トータル・ウォー：ショーグン2 コンプリートエディション』が10月14日に正式リリースされる。

『トータル・ウォー：ショーグン2』はシリーズの中でも傑作として数えられるゲームであり、深みのあるターン制戦略要素と壮大なリアルタイム戦闘を結合している点が特徴である。プレイヤーはサムライの登場から近代戦争の始まりに至る時代を背景に、外交と諜報、そして武力を通じて分裂した日本を統一へと導かなければならない。

コンプリートエディションには本編のほか、平安時代の「サムライの夜明け（Rise of the Samurai）」と戊辰戦争を扱った「サムライの落日（Fall of the Samurai）」の拡張パックがすべて含まれている。また、多様な勢力パックとコンテンツアップデート、そして最新ハードウェアに合わせた様々な機能強化が適用された。視覚的要素や光源、影の品質が向上しており、1440pおよび4K解像度でのUIスケーリングをサポートすることで、高解像度環境でも快適なプレイが可能になった。

このほかにも近代化された操作方式と50個以上の新しいプレイ可能勢力、MOD統合プラットフォームである Mod.io 連動、64ビットアーキテクチャサポート、ウルトラワイドモニターサポート、そして色覚多様性に対するアクセシビリティオプションなど、多様な改善点が追加された。日本語と中国語のフルボイスがサポートされ、本編当時には正式サポートしていなかった韓国語字幕も正式に含まれる。

『トータル・ウォー：ショーグン2 コンプリートエディション』は Steam、Epic Games Store、Microsoft Store を通じて10月14日にリリースされる。

▲ 『トータル・ウォー：ショーグン2 コンプリートエディション』トレーラー（動画出典：トータル・ウォー公式 YouTube チャンネル）

일본 전국 시대를 배경으로 하는 전략 게임 '토탈 워: 쇼군 2'의 완성판인 '토탈 워: 쇼군 2 컴플리트 에디션'이 10월 14일 정식 출시된다.

토탈 워: 쇼군 2는 시리즈 가운데서도 걸작으로 손꼽히는 게임으로, 깊이 있는 턴제 전략 요소와 웅장한 실시간 전투를 결합한 것이 특징이다. 플레이어는 사무라이의 등장부터 근대 전쟁의 시작에 이르는 시대를 배경으로, 외교와 첩보, 그리고 무력을 통해 분열된 일본을 통일로 이끌어야 한다.

컴플리트 에디션에는 본편 외에 헤이안 시대의 '사무라이의 여명(Rise of the Samurai)'과 보신 전쟁을 다룬 '사무라이의 몰락(Fall of the Samurai)' 확장팩이 모두 포함되었다. 또한 다양한 세력 팩과 콘텐츠 업데이트, 그리고 최신 하드웨어에 맞춘 여러 기능 강화가 적용되었다. 시각적 요소와 광원, 그림자 품질이 향상되었으며, 1440p 및 4K 해상도에서의 UI 스케일링을 지원하여 고해상도 환경에서도 쾌적한 플레이가 가능해졌다.

이 외에도 현대화된 조작 방식과 50개 이상의 새로운 플레이 가능 세력, 모드 통합 플랫폼인 Mod.io 연동, 64비트 아키텍처 지원, 울트라와이드 모니터 지원, 그리고 색각 다양성에 대한 접근성 옵션 등 다양한 개선점이 추가되었다. 일본어와 중국어 풀 더빙이 지원되며, 본편 당시 정식 지원하지 않았던 한국어 자막도 정식으로 포함된다.

토탈 워: 쇼군 2 컴플리트 에디션은 스팀, 에픽게임즈 스토어, 마이크로소프트 스토어를 통해 10월 14일 출시된다.

▲ 토탈 워: 쇼군 2 컴플리트 에디션 트레일러 (영상출처: 토탈 워 공식 유튜브 채널)

原文を表示

このニュースはAIによって翻訳されました。