ボス「モルディタス」登場、『ラストエポック』シーズン5が開幕

보스 모르디타스 등장 '라스트 에포크' 시즌 5 시작

gamemeca • Kim Hyung Jong 게임메카 김형종 기자 2026.10.02 10:33 UTC+9

AIの概要

KRAFTON傘下のEHGが『ラストエポック』シーズン5アップデートを実施した。新コンテンツやボス、ローカライズ品質の改善が行われている。また、マイク・ウェイカーが新任ゲームディレクターに就任し記念セールも開催される。

KRAFTONのクリエイティブスタジオEleventh Hour Gamesは、アクションRPG『ラストエポック（Last Epoch）』にシーズン5「霜の化身の怒り（Rage of the Frostborn）」アップデートを実施した。今回のアップデートを通じて、新しいシーズンコンテンツやボス、スキル、アイテムが追加され、ローカライズ品質強化作業も併せて行われた。

今回のシーズン5のコアコンテンツは「モルディタスの怒り（Rage of Morditas）」である。プレイヤーはこのコンテンツで血の結晶を有効化し、押し寄せる敵の攻勢に立ち向かって様々な報酬を獲得することができる。獲得した資源と儀式を活用し、自分のプレイスタイルに合わせて報酬の種類と品質を調整することが可能である。

新しいボスキャラクターとしては、モルディタス（Morditas）と最上位ボス「ピナクル・モルディタス（Pinnacle Morditas）」が追加され、戦闘の深みを増した。これと共にスキル3種と新しいユニークおよびセットアイテムが導入され、キャラクタービルドの構成とアイテム組み合わせの幅が広がった。

『ラストエポック』はシーズン5アップデートに加え、ローカライズ品質の向上にも注力した。ローカライズ専門チームを構成し、KRAFTONと協力してゲーム内の韓国語表現および表記の正確性と一貫性を大々的に改編した。EHGは今後も韓国語を含む多言語ローカライズ品質強化のための投資を続けていく計画である。

▲ 『ラストエポック』シーズン5公式映像（動画出典：『ラストエポック』公式YouTubeチャンネル）

また、EHGの共同創業者マイク・ウェイカー（Mike Weicker）が『ラストエポック』の新任ゲームディレクターに就任した。彼は2017年の初期開発段階から約9年間にわたりゲーム開発に参加しており、ジャッド・コブラー（Judd Cobler）EHG代表の開発哲学を継承し、今後のゲーム開発方向性とライブサービスを率いていく予定である。

マイク・ウェイカー新任ゲームディレクターは「長い間『ラストエポック』を共に作り上げてきた開発陣とプレイヤーの皆様に、新しい役割でご挨拶することになり感慨深い」とし、「これまで『ラストエポック』が積み上げてきたコアな面白さと開発哲学を受け継ぎつつ、プレイヤーの声に耳を傾けながらゲームを継続的に発展させていきたい」と述べた。

アップデートを記念してSteamでは『ラストエポック』本編エディションの30%割引セールを実施する。当該割引は韓国時間基準で10月9日午前2時まで利用できる。シーズン5「霜の化身の怒り」に関する詳細情報は、『ラストエポック』公式ホームページとSteamストアページで確認が可能である。

라스트 에포크 스크린샷(사진제공: 크래프톤) — ▲ 라스트 에포크 '서리화신의 분노' 이미지 (사진제공: 크래프톤)

크래프톤의 크리에이티브 스튜디오 일레븐스 아워 게임즈(Eleventh Hour Games)는 액션 RPG '라스트 에포크(Last Epoch)'에 시즌 5 '서리화신의 분노(Rage of the Frostborn)' 업데이트를 진행했다. 이번 업데이트를 통해 새로운 시즌 콘텐츠와 보스, 스킬, 아이템이 추가되었으며, 현지화 품질 강화 작업도 함께 이루어졌다.

이번 시즌 5의 핵심 콘텐츠는 '모르디타스의 분노(Rage of Morditas)'이다. 이용자는 이 콘텐츠에서 피의 결정을 활성화하고 몰려오는 적들의 공세에 맞서 다양한 보상을 획득할 수 있다. 획득한 자원과 의식을 활용하여 자신의 플레이 스타일에 맞춰 보상의 유형과 품질을 조정하는 것이 가능하다.

새로운 보스 캐릭터로는 모르디타스(Morditas)와 최상위 보스 피나클 모르디타스(Pinnacle Morditas)가 추가되어 전투의 깊이를 더했다. 이와 함께 스킬 3종과 새로운 유니크 및 세트 아이템이 도입되어 캐릭터 빌드 구성과 아이템 조합의 폭을 넓혔다.

라스트 에포크는 시즌 5 업데이트와 더불어 현지화 품질 향상에도 집중했다. 현지화 전문팀을 구성하고 크래프톤과 협력하여 게임 내 한국어 표현 및 표기의 정확성과 일관성을 대대적으로 개편했다. EHG는 앞으로도 한국어를 포함한 다국어 현지화 품질 강화를 위한 투자를 이어갈 계획이다.

▲ 라스트 에포크 시즌 5 공식 영상 (영상출처: 라스트 에포크 공식 유튜브 채널)

또한, EHG의 공동 창업자 마이크 웨이커(Mike Weicker)가 라스트 에포크의 신임 게임 디렉터로 취임했다. 그는 2017년 초기 개발 단계부터 약 9년간 게임 개발에 참여했으며, 저드 코블러(Judd Cobler) EHG 대표의 개발 철학을 계승하여 향후 게임의 개발 방향과 라이브 서비스를 이끌 예정이다.

마이크 웨이커 신임 게임 디렉터는 "오랜 시간 라스트 에포크를 함께 만들어 온 개발진과 이용자들에게 새로운 역할로 인사드리게 돼 뜻깊다"며 "그동안 라스트 에포크가 쌓아 온 핵심 재미와 개발 철학을 이어가는 동시에 이용자들의 목소리에 귀 기울이며 게임을 지속적으로 발전시켜 나가겠다"고 말했다.

업데이트를 기념하여 스팀에서는 라스트 에포크 본편 에디션 30% 할인 행사를 진행한다. 해당 할인은 한국 시간 기준으로 10월 9일 오전 2시까지 이용할 수 있다. 시즌 5 '서리화신의 분노'에 대한 상세 정보는 라스트 에포크 공식 홈페이지와 스팀 상점 페이지에서 확인이 가능하다.

原文を表示

このニュースはAIによって翻訳されました。