2026年発売予定『英雄伝説空の軌跡 SC』韓国語対応が発表

26년 출시 예정 '하늘의 궤적 더 세컨드' 한국어 지원 발표

gamemeca • Kim Hyung Jong 게임메카 김형종 기자 2025.12.18 18:12 UTC+9

AIの概要

クラウディッドレパードエンタテインメントが、RPG「英雄伝説空の軌跡 the 2nd」の韓国語版を2026年に発売すると発表しました。対応プラットフォームはNintendo Switch 2、Nintendo Switch、PS5、Steamであり、全世界同時発売に合わせて韓国語に対応します。前作のシステムを受け継ぎつつ、グラフィックや戦闘システムがさらに進化し、エステルとヨシュアの旅の結末が描かれます。

クラウディッドレパードエンタテインメントは、日本ファルコムのストーリーRPG「英雄伝説空の軌跡 the 1st」に続く第2の리메이크作品「英雄伝説空の軌跡 the 2nd」の韓国語版を2026年に発売する。全世界同時発売のスケジュールに合わせて韓国語に対応し、対応機種はNintendo Switch 2、Nintendo Switch、PS5、Steamである。

「英雄伝説空の軌跡 the 2nd」は、遊撃士エステルとヨシュアが旅立った旅の結末を描く続編であり、シリーズ20周年を記念するプロジェクトである。前作のシステムを継承しつつ、登場キャラクターのグラフィック改善と豊かな感情表現で描写されたイベントシーンを提供する。クイックバトルとコマンドバトルを切り替えられる戦闘システムを搭載し、快適なプレイ環境を構築した。

▲ 「英雄伝説空の軌跡 the 2nd」映像（動画出典：クラウディッドレパードエンタテインメント公式YouTubeチャンネル）

リ메이크は過去に発売された「英雄伝説空の軌跡 SC（Second Chapter）」をベースに、リベール王国全域を舞台とする。リベール王国のクーデター事件の背後で暗躍していた結社「身喰らう蛇」の正体と、ハーモニカを残して姿を消したヨシュアを探す過程を描いた。正遊撃士となったエステル・ブライトが結社の陰謀を阻止し、パートナーを取り戻すための旅が本格的に繰り広げられる。

クラウディッドレパードエンタテインメントは発売決定の知らせとともに、ティザーサイトとトレーラーを公開し、PS5およびSteamストアページを開設した。音声は日本語で収録される。現在の利用等級は審査予定であり、価格と具体的な発売日は後日公開される予定である。

▲ 「英雄伝説空の軌跡 the 2nd」スクリーンショット（画像提供：CLEK）

클라우디드 레오파드 엔터테인먼트는 니혼 팔콤 스토리 RPG '하늘의 궤적 더 퍼스트(the 1st)'의 뒤를 잇는 두 번째 리메이크 작품 '하늘의 궤적 더 세컨드(the 2nd)' 한국어 버전을 2026년에 발매한다. 전 세계 동시 발매 일정에 맞춰 한국어를 지원하며, 대응 기종은 닌텐도 스위치 2, 닌텐도 스위치, PS5, 스팀(Steam)이다.

하늘의 궤적 더 세컨드는 유격사 에스텔과 요슈아가 떠난 여행의 결말을 그리는 속편으로 시리즈 20주년을 기념하는 프로젝트다. 전작의 시스템을 계승하는 동시에 등장 캐릭터의 그래픽 개선과 감정 표현으로 묘사된 이벤트 장면을 제공한다. 퀵 배틀과 커맨드 배틀을 전환할 수 있는 전투 시스템을 탑재해 쾌적한 플레이 환경을 구축했다.

▲ 하늘의 궤적 더 세컨드 영상 (영상출처: 클라우디드 레오파드 엔터테인먼트 공식 유튜브 채널)

리메이크는 과거 출시된 '영웅전설 하늘의 궤적 SC(Second Chapter)'를 기반으로 리벨 왕국 전역을 무대 삼는다. 리벨 왕국의 쿠데타 사건 배후에서 암약하던 결사 '몸을 먹는 뱀'의 정체와 하모니카를 남긴 채 사라진 요슈아를 찾는 과정을 담았다. 정유격사가 된 에스텔 브라이트가 결사의 음모를 저지하고 파트너를 되찾기 위한 여정이 본격적으로 펼쳐진다.

클라우디드 레오파드 엔터테인먼트는 발매 결정 소식과 함께 티저 사이트와 트레일러를 공개하고 PS5 및 스팀(Steam) 스토어 페이지를 개설했다. 음성은 일본어로 수록된다. 현재 이용등급은 심사 예정이며, 가격과 구체적인 발매일은 추후 공개될 예정이다.