预定于2026年发售的《空之轨迹 the 2nd》宣布支持韩语

26년 출시 예정 '하늘의 궤적 더 세컨드' 한국어 지원 발표

gamemeca • Kim Hyung Jong 게임메카 김형종 기자 2025.12.18 18:12 UTC+9

人工智能概要

Clouded Leopard Entertainment宣布《空之轨迹 the 2nd》韩语版将于2026年发售。游戏将支持韩语并在全球同步推出，对应多平台。本作延续前作系统并改良画面，带来更具沉浸感的游击士冒险之旅。

Clouded Leopard Entertainment宣布，继Nihon Falcom剧情RPG《空之轨迹 the 1st》之后的第二部重制作品《空之轨迹 the 2nd》韩语版将于2026年发售。游戏将在全球同步发售之际支持韩语，对应机种包括Nintendo Switch 2、Nintendo Switch、PS5以及Steam。

《空之轨迹 the 2nd》描绘了游击士Estelle与Joshua踏上旅程的结局，是纪念系列诞生20周年的项目。在继承前作系统的同时，游戏提升了登场角色的画质，并通过丰富的面部表情细腻呈现剧情过场。本作搭载了可在快速战斗与指令战斗之间自由切换的战斗系统，打造出爽快的游戏体验。

▲《空之轨迹 the 2nd》视频（视频来源：Clouded Leopard Entertainment官方YouTube频道）

本次重制以过去发售的《英雄传说空之轨迹 SC（Second Chapter）》为基础，以整个Liberl王国为舞台。故事讲述了在Liberl王国政变事件背后暗中活动的结社“噬身之蛇”的真面目，以及寻找留下口琴后消失的Joshua的过程。成为正游击士的Estelle Bright将正式踏上阻止结社阴谋并找回搭档的旅程。

Clouded Leopard Entertainment在公布发售消息的同时，上线了预告网站与宣传片，并开设了PS5和Steam商店页面。游戏语音为日语。目前游戏评级为待审查，价格及具体发售日期将于日后公开。

클라우디드 레오파드 엔터테인먼트는 니혼 팔콤 스토리 RPG '하늘의 궤적 더 퍼스트(the 1st)'의 뒤를 잇는 두 번째 리메이크 작품 '하늘의 궤적 더 세컨드(the 2nd)' 한국어 버전을 2026년에 발매한다. 전 세계 동시 발매 일정에 맞춰 한국어를 지원하며, 대응 기종은 닌텐도 스위치 2, 닌텐도 스위치, PS5, 스팀(Steam)이다.

하늘의 궤적 더 세컨드는 유격사 에스텔과 요슈아가 떠난 여행의 결말을 그리는 속편으로 시리즈 20주년을 기념하는 프로젝트다. 전작의 시스템을 계승하는 동시에 등장 캐릭터의 그래픽 개선과 감정 표현으로 묘사된 이벤트 장면을 제공한다. 퀵 배틀과 커맨드 배틀을 전환할 수 있는 전투 시스템을 탑재해 쾌적한 플레이 환경을 구축했다.

▲ 하늘의 궤적 더 세컨드 영상 (영상출처: 클라우디드 레오파드 엔터테인먼트 공식 유튜브 채널)

리메이크는 과거 출시된 '영웅전설 하늘의 궤적 SC(Second Chapter)'를 기반으로 리벨 왕국 전역을 무대 삼는다. 리벨 왕국의 쿠데타 사건 배후에서 암약하던 결사 '몸을 먹는 뱀'의 정체와 하모니카를 남긴 채 사라진 요슈아를 찾는 과정을 담았다. 정유격사가 된 에스텔 브라이트가 결사의 음모를 저지하고 파트너를 되찾기 위한 여정이 본격적으로 펼쳐진다.

클라우디드 레오파드 엔터테인먼트는 발매 결정 소식과 함께 티저 사이트와 트레일러를 공개하고 PS5 및 스팀(Steam) 스토어 페이지를 개설했다. 음성은 일본어로 수록된다. 현재 이용등급은 심사 예정이며, 가격과 구체적인 발매일은 추후 공개될 예정이다.