ニュース

飢えた子羊の続編、『吠える白鳥』がSteamにリリース
굶주린 새끼양 속편, ’울부짖는 고니‘ 스팀에 출시

AIの概要
明朝末期を背景にしたビジュアルノベルの続編がSteamで発売された。 前作に続き悲劇的な愛を描きつつも独立したストーリーを展開している。 ユーザーレビューではおおむね好評を得ているが翻訳や演出面の指摘もある。
「The Weeping Swan: Ten Days of the City's Fall」 スクリーンショット
▲ 「The Weeping Swan: Ten Days of the City's Fall」 スクリーンショット(画像出典:Steam公式ページ)

明朝末期を背景にした悲劇的なストーリーで好評を博した「飢えた子羊」の続編が、去る3日にSteamで発売された。「The Weeping Swan: Ten Days of the City's Fall」というタイトルで、直訳すると 「泣き白鳥:都市陥落の十日間」となる。

中国のゲーム開発会社ZerocreationGameが制作した今回のタイトルも、明朝末期を背景にしている。「飢えた子羊」の後継作であり、同じ世界観を基盤にしているものの独立したストーリーを扱っているため、前作をプレイしていなくてもプレイに大きな支障はない。

「飢えた子羊」は、明朝末期の大飢饉により盗賊へと成り下がった主人公「梁」が、人身売買された少女である「子羊」たちを護送する中で経験する出来事を描いている。民衆が暴政に苦しみ、食べるものがなくて人肉を食らうなど、暗い世界観と完成度の高いストーリーが長所として評価された。

▲ 「The Weeping Swan: Ten Days of the City's Fall」 トレーラー(動画出典:2P Games公式YouTubeチャンネル)

その続編である「The Weeping Swan: Ten Days of the City's Fall」も、悲劇的な愛を描くビジュアルノベルである。文人の方継猷は、幼馴染であり揚州の有名な遊女である蘇蓮雁が水死すると悲しみに暮れて理性を失い、酒に溺れて体と記憶を壊してしまう。それから3年後、彼は自身が直接書いた小説の中の世界に閉じ込められ、妖怪が蔓延して虐殺が繰り広げられるその場所で、十日間にわたり「蘇蓮雁」に似た少女を救うために必死に行動する。エンディングを見た後には、「飢えた子羊」の後日談もプレイすることができる。

4月5日時点のSteamユーザーレビューは、レビュー数1,300件で「おおむね好評(79%)」となっている。魅力的な2人のヒロイン、安定した雰囲気作り、前作よりも向上したイラストなどが長所として評価された。ただ、ストーリーの完成度が前作に及ばず、意味のないバッドエンドが多いという指摘も相次いだ。日本語、英語のユーザーからは翻訳の問題点も指摘された。

「The Weeping Swan: Ten Days of the City's Fall」は現在、韓国語をサポートしていない。「飢えた子羊」もSteam版にユーザーによる韓国語パッチが先に配布され、昨年の9月にSTOVEに正式な韓国語バージョンがリリースされた経緯がある。前作が韓国国内でも知名度を確保していただけに、続編についてもユーザーパッチあるいはSTOVEでの韓国語バージョンの発売に期待が持てる。







「The Weeping Swan: Ten Days of the City's Fall」 スクリーンショット
▲ 「The Weeping Swan: Ten Days of the City's Fall」 スクリーンショット(画像出典:Steam公式ページ)
▲ 울부짖는 고니: 도시 함락의 열흘 스크린샷 (사진출처: 스팀 공식 페이지)

명나라 말기를 배경으로 한 비극적인 스토리로 호평받았던 '굶주린 새끼양'의 속편이 지난 3일 스팀에 발매됐다. '더 위핑 스완(The Weeping Swan: Ten Days of the City's Fall)'이라는 제목으로, 직역하면 ‘울부짖는 고니: 도시 함락의 열흘'이다.

중국 게임 개발사 제로크리에이션게임(ZerocreationGame)이 제작한 이번 타이틀 역시 명나라 말기를 배경으로 삼는다. 굶주린 새끼양의 후속작이며, 동일한 세계관을 기반으로 하지만 독립적인 스토리를 다뤄 전작을 하지 않아도 플레이에 큰 지장이 없다.

굶주린 새끼양은 명나라 말기 대기근으로 도적으로 전락한 주인공 '량'이 인신매매된 소녀인 '새끼양'들을 호송하며 겪는 일을 다룬다. 백성들이 폭정에 시달리고 먹을 것이 없어 식인을 하는 등 암울한 세계관과 완성도 높은 스토리가 장점으로 평가됐다.

▲ 울부짖는 고니 트레일러 (영상출처: 2P 게임즈 공식 유튜브 채널)

그 후속작인 '울부짖는 고니'도 비극적인 사랑을 다루는 비주얼 노벨이다. 선비 팡지유는 소꿉친구이자 양주의 유명한 기녀인 수 리앤옌이 익사하자 슬픔에 빠져 이성을 잃고 술독에 빠져 몸과 기억을 망치게 된다. 그로부터 3년 후 그는 본인이 직접 쓴 소설 속 세계에 갇히게 되고, 요괴가 창궐하여 학살이 벌어지는 그곳에서 열흘간 '수 리앤옌'과 비슷하게 생긴 소녀를 살리기 위해 필사적으로 움직인다. 엔딩을 본 후에는 '굶주린 새끼양'의 후일담도 플레이할 수 있다.

4월 5일 기준 스팀 유저 평가는 리뷰 수 1,300개에 '대체로 긍정적(79%)'이다. 매력적인 두 히로인, 안정적인 분위기 조성, 전작보다 나아진 일러스트 등이 장점으로 평가됐다. 다만 스토리 완성도가 전작에 미치지 못하고, 의미 없는 배드 엔딩이 많다는 지적도 이어졌다. 일본어, 영어 유저들은 번역 문제도 꼬집었다.

울부짖는 고니는 현재 한국어를 지원하지 않는다. 굶주린 새끼양 역시 스팀 버전에 유저 한국어 패치가 먼저 배포됐고, 작년 9월에 스토브에 정식 한국어 버전이 출시된 바 있다. 전작이 국내에서도 인지도를 확보했던 만큼, 후속작도 유저 패치 혹은 스토브에 한국어 버전 발매를 기대해 볼 수 있다.







▲ 울부짖는 고니 스크린샷 (사진출처: 스팀 공식 페이지)
このニュースはAIによって翻訳されました。