人工智能概要
Arc Raiders与The Finals近期遭受了有组织的DDoS攻击。Embark Studios迅速采取应对措施并发布了热修补程序。目前服务器已恢复正常,游戏服务稳定运行。

近期取得瞩目商业成绩的Arc Raiders遭受了DDoS攻击。开发这款游戏的Embark Studios的另一款作品The Finals也未能幸免。
Embark Studios的Arc Raiders团队于28日通过官方Discord频道透露,游戏正在遭受DDoS攻击。社区经理在28日晚9点左右通过公告表示:“Arc Raiders和The Finals目前都遭受了广泛且有组织的DDoS攻击。专业团队正在采取措施解决问题,虽然取得了显著进展,但攻击目前仍在继续。”
随后在28日晚11点41分,运营团队表示服务器正在恢复中,并呼吁玩家若遇到额外问题请及时反馈。在运营团队采取措施后,服务器不稳定现象有所缓解,目前服务已恢复正常。虽然DDoS攻击曾导致游戏暂时无法顺畅使用,但现在大部分问题似乎已经解决。
在进行服务器稳定化工作的同时,官方还发布了热修补程序,以修复28日更新后出现的问题。主要修复事项包括部分武器连射速度下降的漏洞、部分外观道具未在自定义菜单中显示现象、正准备本地化的部分乌克兰语被意外暴露的问题等。
在最新更新“逆风”中,引入了单人玩家与多人小队匹配竞争的“单人对决小队”模式。此外,还包含了搜寻藏在烟囱里的鸟类隐蔽处以获取“橡胶小鸭”的新地图环境“鸟类之城”、消灭强大的Arc族群并提交零部件以完成展示柜的长期项目等内容。Arc Raiders自去年10月30日推出以来,在大约两个月内销量突破了1,000万张。

최근 괄목할 만한 흥행 성적을 기록한 아크 레이더스(Arc Raiders)가 디도스(DDoS) 공격에 시달렸다. 이 게임을 개발한 엠바크 스튜디오의 또 다른 타이틀 ‘더 파이널스(The Finals)’도 사정권에 들었다.
엠바크 스튜디오 아크 레이더스 팀은 지난 28일 공식 디스코드를 통해 디도스 공격을 받고 있다고 알렸다. 커뮤니티 매니저는 28일 밤 9시경에 공지를 통해 “아크 레이더스와 더 파이널스 모두 광범위하고 조직적인 디도스 공격을 받고 있다. 전담팀이 문제 해결을 위해 조치하고 있으며 상당한 진전을 보였지만, 현재도 공격은 계속되고 있다”라고 밝혔다.
이후 28일 밤 11시 41분 운영진은 서버를 복구하는 중이라 밝혔고, 추가적인 문제가 생기면 제보해달라고 당부했다. 운영진의 조치 후 서버 불안정 현상은 완화됐고, 현재는 큰 문제 없이 서비스되고 있다. 디도스 공격으로 일시적으로 게임 이용이 원활하지 않았으나, 지금은 문제가 대부분 해소된 것으로 보인다.
서버 안정화 작업과 함께 지난 28일 업데이트 후 발생한 오류를 수정하는 핫픽스도 배포됐다. 주요 수정 사항은 일부 무기의 연사 속도가 감소하는 버그, 일부 꾸미기 아이템이 커스터마이징 메뉴에 나타나지 않는 현상, 현지화를 준비 중인 우크라이나어 일부가 의도치 않게 노출되는 문제 등이다.
최신 업데이트인 ‘역풍’에는 1인 유저가 다인 팀과 매칭되어 경쟁하는 ‘솔로 vs 스쿼드’가 도입됐다. 또한 굴뚝에 숨겨진 새들의 은신처를 수색해 ‘고무 오리’를 얻는 신규 맵 환경 ‘새들의 도시, 강력한 아크 무리를 처치하고 부품을 제출해 진열장을 완성하는 장기 프로젝트 등이 포함됐다. 아크 레이더스는 작년 10월 30일 출시된 후 약 두 달 만에 판매량 1,000만 장을 돌파했다.
这则新闻由人工智能翻译。
我不要忘记我的初心。一丝不苟,一步一步。 risell@gamemeca.com
推荐新闻









