新闻

罗布乐思,明年起需进行年龄认证方可聊天
로블록스, 내년부터 나이 인증해야 채팅 가능하다

人工智能概要
Roblox将分阶段引入面部年龄估算聊天功能。 平台仅允许相同或相近年龄段用户之间进行聊天。 新功能旨在为用户营造更加安全且符合年龄的环境。
Roblox面部年龄估算功能示例图片
▲ Roblox面部年龄估算功能示例图片(图源:Roblox)

Roblox将分阶段引入于今年9月公布的按年龄分级聊天功能。

通过此次更新,平台将仅允许相同或相近年龄段的用户之间进行聊天。借助面部年龄估算(Facial Age Estimation)技术,用户将被划分为U9(9岁以下)、9–12、13–15、16–17、18–20以及21+(21岁及以上)等组别。聊天功能仅限于相应年龄及相近年龄组之间使用。

例如,被估算为12岁的用户在体验内仅被允许与15岁及以下的未成年人聊天,而无法与16岁及以上的用户聊天。

被估算为18岁的用户仅能与16岁及以上的用户聊天。在更年轻的用户中,若想与13岁及以上的用户聊天,则必须在双方建立“可信赖的连接(Trusted Connection)”的前提下才可进行。

此外,除非父母及监护人经过年龄确认程序后明确批准,否则9岁以下用户的体验内聊天功能将被停用。13岁以下用户将继续与以往相同,无法使用平台内的聊天功能。

在韩国用户中,13岁以下用户必须在获得父母批准后方可进行年龄估算程序。父母及监护人将收到一封请求批准以协助子女完成面部年龄估算程序的通知邮件,并可通过家长控制功能确认并批准该请求。子女只有在父母完成批准后,方可进行面部年龄估算程序。

因此,所有用户在激活聊天功能时都必须经过年龄确认(age estimation)程序。从12月第一周开始,澳大利亚、新西兰和荷兰在内的部分地区将强制引入年龄确认功能,并于明年1月初扩大至所有支持聊天功能的市场。

年龄认证过程利用用户拥有的设备摄像头在Roblox应用内进行,所使用的图像及视频数据经由Roblox官方合作伙伴Persona处理后将立即删除。年龄确认虽然属于自愿选项,但如果不进行该程序,将无法使用聊天等部分功能。

具体程序因当地法规而异,部分国家还支持身份证(ID)认证。与子账号关联的父母及监护人在子女完成面部年龄估算程序后仍可访问子账号,并通过家长控制功能(Parental Controls)修改子女的出生日期信息。

Roblox首席安全官(CSO)Matt Kaufman表示:“Roblox正致力于确保每天超过1.5亿名用户在平台上获得安全、积极且符合年龄的体验。通过将面部年龄认证应用于聊天功能,我们正在为所有用户营造更加符合年龄的环境做出贡献,并希望这种标准能在整个行业中得到普及。”

美国家庭在线安全研究所(Family Online Safety Institute;FOSI)代表Stephen Balkam评价称:“年龄估算等先决性安全工具对于为儿童及青少年构建更安全、更积极的数字环境至关重要。Roblox针对语音聊天等聊天功能的风险导向方法,将成为负责任创新的典范案例。”

未来隐私论坛(Future of Privacy Forum;FPF)代表Jules Polonetsky表示:“Roblox拥有青少年与成年人混杂的独特用户群体。优先考虑这些用户的个人信息保护并执行经过深思熟虑的年龄认证系统,是在强化对儿童及青少年用户保护的同时尊重用户权利的优秀案例。”
▲ 로블록스 얼굴 연령 추정 기능 예시 이미지 (사진제공: 로블록스)

로블록스는 지난 9월 발표한 연령별 채팅 기능을 단계적으로 도입한다. 

이번 업데이트를 통해 이용자 간 채팅을 동일 또는 비슷한 연령대에 한해 허용한다. 얼굴 연령 추정(Facial Age Estimation) 기술을 통해 U9(9세 미만), 9–12, 13–15, 16–17, 18–20, 21+ (21세 이상) 등으로 분류한다. 채팅은 해당 연령 및 비슷한 연령대 그룹 간에만 가능하다.

예를 들어 12살로 추정된 사용자는 15세 이하까지만 체험 내 채팅이 허용되며, 16세 이상 사용자와는 불가능하다.

18세로 추정된 사용자는 16세 이상까지만 채팅할 수 있다. 그보다 어린 유저 중 13세 이상 사용자와의 채팅은 두 사용자가 '신뢰할 수 있는 인맥(Trusted Connection)'으로 연결된 경우에만 가능하다.

아울러 9세 미만 사용자는 부모 및 보호자가 연령 확인 절차를 거친 후 명시적으로 승인하지 않는 이상 체험 내 채팅 기능이 비활성화한다. 13세 미만 사용자는 기존과 동일하게 플랫폼 내 채팅 기능을 사용할 수 없다.

한국 사용자는 13세 미만 사용자는 부모 승인이 있어야만 연령 추정 절차를 진행할 수 있다. 부모 및 보호자는 자녀가 얼굴 연령 추정 절차를 완료할 수 있도록 승인해 달라는 안내 이메일을 받으며, 자녀 보호 기능을 통해 요청을 확인 및 승인할 수 있다. 자녀는 부모의 승인이 완료된 후에만 얼굴 연령 추정 절차를 진행할 수 있다.

이에 따라 모든 이용자는 채팅 기능 활성화에 연령 확인(age estimation) 절차를 거쳐야 한다. 오는 12월 첫 주부터 호주, 뉴질랜드, 네덜란드를 포함한 일부 지역에서 연령 확인 기능이 필수적으로 도입되고, 내년 1월 초부터 채팅 기능을 지원하는 모든 시장에 확대한다.

연령 인증 과정은 사용자가 소유한 기기의 카메라를 활용해 로블록스 앱 내에서 진행하며, 활용한 이미지 및 영상 데이터는 로블록스 공식 파트너인 페르소나(Persona)에 의해 처리된 후 즉시 삭제된다. 연령 확인은 선택 사항이지만, 이를 진행하지 않으면 채팅 등 일부 기능을 이용할 수 없다.

절차는 현지 규정에 따라 다르며 일부 국가에서는 신분증(ID) 인증도 가능하다. 자녀 계정과 연결된 부모 및 보호자는 자녀가 얼굴 연령 추정 절차를 마친 후에도 자녀 계정에 접속할 수 있으며, 자녀 보호 기능(Parental Controls)을 통해 자녀의 생년월일 정보를 수정할 수 있다.

맷 코프먼(Matt Kaufman) 로블록스 최고안전책임자(CSO)는 "로블록스는 매일 1억 5천만 명 이상의 이용자가 플랫폼 상에서 안전하고 긍정적이며 연령에 적합한 경험을 할 수 있도록 노력하고 있다"며, "얼굴 연령 인증을 채팅 기능에 적용함으로써 모든 이용자에게 보다 연령에 적합한 환경을 조성하는데 기여하고 있으며, 업계 전반에서 이러한 표준이 확산되기를 바란다"고 밝혔다.

스테판 벨컴(Stephen Balkam) 가족 온라인 안전 연구소(Family Online Safety Institute; FOSI) 대표는 "연령 추정과 같은 선제적 안전 도구는 아동 및 청소년을 위한 더 안전하고 긍정적인 디지털 환경 구축에 필수적"이라며, "로블록스의 음성 채팅 같은 채팅 기능에 대한 리스크 기반 접근 방식은 책임감 있는 혁신의 모범 사례가 될 것"이라고 평가했다. 

줄스 폴로네츠키(Jules Polonetsky) 개인정보미래포럼(Future of Privacy Forum; FPF) 대표는 "로블록스는 청소년과 성인이 혼재된 독특한 사용자층을 보유하고 있다"며, "해당 사용자들의 개인정보보호를 우선시하며 신중하게 고안한 연령 인증 시스템을 실행하는 것은 아동 및 청소년 사용자에 대한 보호를 강화하면서도 사용자 권리를 존중하는 사례"라고 말했다.
这则新闻由人工智能翻译。