包含韩语字幕，《米斯特里亚田园集》8月正式上线

한국어 자막 포함, 필드 오브 미스트리아 8월 정식 출시

gamemeca • Shin Jae Yeon 게임메카 신재연 기자 2026.06.10 10:04 UTC+9

人工智能概要

Fields of Mistria 将于 8 月 5 日推出 1.0 正式版。此次更新将加入结婚与育儿系统并支持韩语等多种语言。本作在抢先体验期间获得了特别好评。

让人联想起魔法少女风格的画风以及与《星露谷物语》相似的游戏性而受到瞩目的 Fields of Mistria 预告了正式发售。

NPC Studio 于 7 日宣布，旗下《Fields of Mistria》1.0 版本将于 8 月 5 日正式发售。本作是一款以被大自然环绕的村庄为背景，可以同时体验农场经营与冒险的 RPG。这是自 2024 年 8 月 6 日开启抢先体验以来，时隔 2 年正式转为完整版发售，随着正式发售将提供完善的游戏内容并适用多种本地化。

在此之前，官方将于 7 月 7 日进行旨在提升性能和修复错误的的游戏引擎迁移更新。这是为了确保在各种环境下流畅运行而采取的措施，不包含单独的新内容。在 8 月 5 日进行的正式更新中，除了角色自定义、农场、钓鱼、采矿等原有要素外，还将全新实装与恋爱对象的结婚及育儿系统。

与此相对应，NPC 好感度上限将提升至 10 级，并引入相关事件。此外，还将追加地下城任务与奖励、博物馆收藏品套装，并且能够确认村庄修复故事的结局。声望等级也将扩展至最高 100 级，并同时追加技能特权、装饰道具、Steam 成就等内容。

官方还传来了顺应正式发售的追加本地化国家的消息。随着 1.0 版本的发售，将引入包括韩语、日语、简体中文及繁体中文、法语、俄语、西班牙语在内的首批本地化语言测试版。翻译工作由合作伙伴 Shloc 和 8-4 手工进行，绝大多数文本翻译已经完成，预计将能带来流畅的游戏体验。

另一方面，《Fields of Mistria》在抢先体验发售阶段获得了特别好评（在 2 万 5,538 条评价中 97% 为好评）的评价，目前正在顺利航行中。

마법소녀물을 연상케하는 화풍과 스타듀 밸리와 유사한 게임성으로 주목을 받은 필드 오브 미스트리아가 정식 출시를 예고했다.

엔피씨 스튜디오는 지난 7일, 필드 오브 미스트리아(Fields of Mistria)' 1.0 버전을 오는 8월 5일 정식 발매한다고 발표했다. 본작은 자연에 둘러싸인 마을을 배경으로 농장 경영과 모험을 함께 즐길 수 있는 RPG다. 이는 2024년 8월 6일 앞서 해보기 출시 후 2년 만의 정식 출시 전환으로, 정식 출시와 함께 완성된 게임 콘텐츠를 제공하고 다양한 현지화를 적용한다.

이에 앞서 오는 7월 7일에는 성능 향상과 오류 수정을 위한 게임 엔진 마이그레이션 업데이트를 실시한다. 이는 다양한 환경에서 원활한 구동을 위한 조치로 별도의 신규 콘텐츠는 포함되지 않는다. 8월 5일 진행되는 정식 업데이트에서는 캐릭터 커스터마이즈, 농사, 낚시, 채굴 등 기존 요소 외에 연애 대상 캐릭터와의 결혼 및 육아 시스템이 새롭게 구현된다.

이에 맞춰 NPC 호감도 최대치가 10개로 늘어나고 관련 이벤트가 도입된다. 또한 던전 퀘스트와 보상, 박물관 소장품 세트가 추가되며, 마을 복구 스토리의 결말을 확인할 수 있게 된다. 명성 레벨 또한 최대 100까지 확장되고 스킬 특전과 장식 아이템, 스팀 도전 과제 등도 함께 추가된다.

정식 출시에 맞춘 현지화 국가 추가 소식도 전했다. 1.0 버전 출시와 함께 한국어를 비롯해 일본어, 중국어 간체 및 번체, 프랑스어, 러시아어, 스페인어의 1차 현지화 언어 베타 버전이 도입된다. 번역 작업은 파트너사 Shloc과 8-4가 수작업으로 진행했으며, 대부분의 텍스트 번역이 완료되어 있어 원활한 플레이가 가능할 전망이다.

한편, 필드 오브 미스트리아는 앞서 해보기 출시 시점에서 압도적으로 긍정적(2만 5,538개 중 97%가 긍정적) 평가를 받으며 순항 중에 있다.

查看原文

这则新闻由人工智能翻译。