新闻

追加全新剧情,火山的女儿将登陆移动端与主机端
신규 스토리 추가, 화산의 딸 모바일과 콘솔로 나온다

人工智能概要
在Steam获好评如潮的《火山的女儿》将于7月30日登陆移动端与主机端。CyberAgent子公司Colorful Palette负责发行,并追加多语言及全语音。Steam版也预定于10月进行免费更新。
《火山的女儿》代表图片
▲ 《火山的女儿》代表图片(图片提供:Colorful Palette)

在Steam上获得“好评如潮”评价的养成游戏《火山的女儿》即将推出移动端和主机端版本。

CyberAgent旗下子公司Colorful Palette宣布将于7月30日在移动端和主机端推出《火山的女儿》。支持的平台包括iOS、Android OS、PS5以及Nintendo Switch。

《火山的女儿》是中国独立游戏开发团队Egg Hatcher于2023年在Steam上推出的养成游戏。游戏以人类与魔族冲突激化的“火山国”为舞台,玩家将扮演失去妻子的主角抚养女儿。根据养成方式的不同,女儿的未来也会发生变化,可达成50种以上的结局。

随着此次多平台版本的推出,Colorful Palette将负责游戏的发行。配合7月30日在移动端和主机端的发售,官方将重新润色日语和英语翻译,并追加繁体中文翻译。

日语版本除了邀请2023年发售时便为女儿配音的中原麻衣外,还启用了井上麻里奈、伊东健人等新声优,并录制了全程语音。

此外,游戏还追加了全新的剧情与静止画,并开放了充满新冒险的地下城。Steam版本也计划于今年10月通过免费更新依次推出追加内容。

▲ 《火山的女儿》开场动画(视频来源:Colorful Palette官方YouTube频道)
▲ 화산의 딸 대표 이미지 (사진제공: 컬러풀 팔레트)

스팀에서 '압도적으로 긍정적' 평가를 받은 딸 키우기 게임 '화산의 딸'이 모바일과 콘솔로도 출시된다.

사이버에이전트(CyberAgent) 자회사인 컬러풀 팔레트(Colorful Palette)는 '화산의 딸'을 7월 30일 모바일과 콘솔로 출시한다. 지원 플랫폼은 iOS, 안드로이드OS, PS5, 닌텐도 스위치다.

화산의 딸은 중국 인디게임 개발팀 '에그 해쳐'가 2023년에 스팀에 출시한 육성 게임이다. 인간과 마족 간 갈등이 격심해진 '화산국'을 무대로, 아내를 잃은 주인공이 되어 딸을 키워 나간다. 육성 방식에 따라 딸의 미래가 변하며, 50종 이상의 엔딩을 볼 수 있다.

이번 멀티플랫폼 출시와 함께 Colorful Palette가 퍼블리싱을 담당하게 됐다. 7월 30일 모바일과 콘솔 출시에 맞춰 일본어와 영어 번역을 새로 다듬고, 중국어 번체 번역을 추가로 진행한다.

일본어 버전에는 2023년 출시 당시부터 딸의 목소리를 담당한 나카하라 마이와 함께 이노우에 마리나, 이토 켄토 등 신규 성우을 기용해 풀보이스를 수록했다.

아울러 신규 스토리와 스틸 이미지를 추가했고, 새로운 모험이 기다리는 던전도 열린다. 스팀 버전에도 올해 10월에 무료 업데이트를 통해 추가 콘텐츠를 순차적으로 선보일 예정이다.

▲ 화산의 딸 오프닝 애니메이션 (영상출처: 컬러풀 팔레트 공식 유튜브 채널)
这则新闻由人工智能翻译。