Trails in the Sky the 2nd Officially Launches on September 17
하늘의 궤적 더 세컨드 한국어판, 9월 17일 정식 출시
2026.04.17 14:19 UTC+9
AI Summary
Trails in the Sky the 2nd launches 17 September on all major consoles and Steam. The remake features overhauled visuals and a refined, snappy combat system. Collectors can grab a limited Ouroboros BOX with exclusive physical and digital goodies.

Clouded Leopard Entertainment has announced that the Korean version of Nihon Falcom’s story-driven RPG, 'Trails in the Sky the 2nd', will be released globally on September 17. The game will be available on Nintendo Switch 2, Nintendo Switch, PS5, and Steam. A limited edition, 'Trails in the Sky the 2nd Ouroboros BOX', will also be released alongside the standard edition across all platforms. Details regarding save data bonuses from the previous title, 'Trails in the Sky the 1st', and pre-order perks were also revealed.
'Trails in the Sky the 2nd' is the second installment in the 20th-anniversary full remake project for the 'Trails' series. As a sequel to the first remake, 'Trails in the Sky the 1st' released in September 2025, it depicts the conclusion of Estelle and Joshua's journey. The title features improved character graphics and event scenes with rich emotional expression. It also inherits the strengths of its predecessor by incorporating a comfortable combat system that allows for seamless transitions between quick battles and command battles.
The game is a full remake based on the original 'The Legend of Heroes: Trails in the Sky SC (Second Chapter)', featuring enhanced action that highlights character personalities and grand story direction set across the Liberl Kingdom. The story begins as the truth behind the Liberl Kingdom coup and the shadowy society 'Ouroboros' is revealed, following the new journey of senior bracer Estelle Bright as she searches for Joshua, who disappeared leaving only his harmonica behind.
The limited 'Trails in the Sky the 2nd Ouroboros BOX' comes in a special case modeled after the society 'Ouroboros'. The set includes the physical package of 'Trails in the Sky the 2nd' for Nintendo Switch 2 or PS5, or a product code card for the Steam version. It also includes the 'Trails in the Sky Memorial Sound Selection', which features an arranged version of the theme song 'Silver Will, Golden Wings' and a curated selection of arranged tracks from the 'Trails in the Sky' series.
The limited edition also includes the exclusive DLC costume set 'Fluffy Yaang Mascot Set', which allows all party characters to wear beast-themed mascot costumes, and a premium steelbook that recreates the main visual with exquisite texture. The premium steelbook is provided with the same specifications as the North American package version. The 'Liberl Kingdom Complete Character Book' is also included. This book is a character encyclopedia covering information on people of the Liberl Kingdom appearing in 'Trails in the Sky the 1st' and 'Trails in the Sky the 2nd', containing information on approximately 500 NPCs.
As an early purchase and pre-order bonus, a download code for 'The Legend of Heroes: Trails in the Sky FC' is provided. This code allows players to play the HD remastered version of the original 'The Legend of Heroes: Trails in the Sky FC', which includes convenience features such as high-speed mode and log checks. However, the Steam version is excluded from this bonus, and the audio and subtitles for this bonus are provided in Japanese only. If you have clear data from the previous title, 'Trails in the Sky the 1st', you can obtain the 'Classic Style SC Estelle & Joshua' costumes as a save data bonus. This bonus allows players to change the outfits of Estelle and Joshua to their original designs from 'The Legend of Heroes: Trails in the Sky SC'. The clear data bonus is available on all platforms.




클라우디드 레오파드 엔터테인먼트는 니혼 팔콤의 스토리 RPG '하늘의 궤적 더 세컨드(the 2nd)' 한국어 버전을 9월 17일 전 세계에 동시 발매한다고 발표했다. 이 게임은 닌텐도 스위치 2, 닌텐도 스위치, PS5, 스팀 등을 지원한다. 여려 게임 관련 아이템과 상품을 포함하는 한정판 '하늘의 궤적 더 세컨드 우로보로스 BOX'도 일반판과 함께 모든 플랫폼으로 선보인다. 전작 '하늘의 궤적 더 퍼스트'와의 연동 특전과 예약 특전 정보도 함께 공개됐다.
'하늘의 궤적 더 세컨드'는 '궤적' 시리즈 20주년 기념 풀 리메이크 기획의 두 번째 작품이다. 2025년 9월에 발매된 시리즈 첫 번째 리메이크작 '하늘의 궤적 더 퍼스트'의 속편으로, 유격사 에스텔과 요슈아의 여행 결말을 그린다. 이 작품은 등장 캐릭터의 그래픽 개선과 풍부한 감정 표현으로 묘사된 이벤트 신을 특징으로 한다. 또한 퀵 배틀과 커맨드 배틀을 매끄럽게 전환하는 쾌적한 전투 시스템을 탑재하여 전작의 장점을 계승했다.
원작 '영웅전설 하늘의 궤적 SC(Second Chapter)'를 기반으로 풀 리메이크했으며, 캐릭터의 개성을 살린 강화된 액션과 리벨 왕국 전역을 무대로 펼쳐지는 장대한 스토리 연출을 선보인다. 리벨 왕국의 쿠데타 사건과 그 배후에서 암약하던 결사 '몸을 먹는 뱀'의 정체가 밝혀지며, 하모니카를 남기고 사라진 요슈아의 행방을 쫓는 정유격사 에스텔 브라이트의 새로운 이야기가 시작된다.
한정판 '하늘의 궤적 더 세컨드 우로보로스 BOX'는 결사 '몸을 먹는 뱀(우로보로스)'을 형상화한 특별 전용 케이스에 상품을 동봉한다. 세트 구성품으로는 닌텐도 스위치 2, PS5 용 '하늘의 궤적 더 세컨드' 제품 패키지 또는 스팀용 제품 코드 카드가 포함된다. 이와 함께 주제가 '은의 의지, 금의 날개'를 포함한 '하늘의 궤적 더 세컨드' 버전 어레인지 BGM과 역대 '하늘의 궤적' 시리즈 어레인지 곡을 엄선하여 수록한 '하늘의 궤적 메모리얼 사운드 셀렉션'이 제공된다.
에스텔, 요슈아 등 모든 파티 캐릭터의 의상을 마수 '야앙' 스타일의 인형탈로 변경할 수 있는 한정판 전용 DLC 의상 '폭신폭신 야앙 인형탈 세트'와 본작의 메인 비주얼을 정교한 질감으로 재현한 프리미엄 스틸북이 포함된다. 프리미엄 스틸북은 북미 패키지 버전과 동일한 사양으로 제공된다. 서적 '리벨 왕국 컴플리트 캐릭터 북'도 구성품에 포함된다. 이 서적은 '하늘의 궤적 더 퍼스트'와 '하늘의 궤적 더 세컨드'에 등장하는 리벨 왕국 사람들의 정보를 망라한 캐릭터 도감으로, 약 500명의 NPC 정보를 수록했다.
초회 구입 및 사전 예약 특전으로 '영웅전설 하늘의 궤적 FC' 다운로드 코드가 제공된다. 이 코드를 통해 원작 '영웅전설 하늘의 궤적 FC'의 HD 리마스터 버전을 플레이할 수 있으며, 고속 모드와 로그 확인 등의 편의 기능이 추가됐다. 다만 스팀 버전은 해당 특전에서 제외되며, 본 특전의 음성 및 자막은 일본어로만 제공된다. 전작 '하늘의 궤적 더 퍼스트'의 클리어 데이터가 있는 경우, 연동 특전으로 '클래식 스타일 SC 에스텔, 요슈아' 의상을 획득한다. 이 특전을 통해 에스텔과 요슈아의 의상을 원작 '영웅전설 하늘의 궤적 SC'의 디자인으로 변경할 수 있다. 클리어 데이터 연동 특전은 각 플랫폼에서 획득 가능하다.



This news was translated by AI.
I will always love games. skyanze@gamemeca.com
MOST POPULAR NEWS
- Microsoft loses lawsuit in Brazil after permanently banning hacked Xbox account
- This Time It Is Exorcism, Torchlight: Infinite New Season Revealed
- ReLU Games' Co-op Horror 'MIMESIS' Hits 2 Million Cumulative Sales
- [LOL Meme] Hanwha Life Esports: "The host country of MSI can't win? Move aside"
- Catch! Teenieping Arrives in KartRider Rush+ Collaboration
- [Today's Steam] The return of the golden age, Palworld surpasses 850,000 concurrent players
- Deciding the Path to Champions, VCT Pacific Stage 2 Opening Announced
- Shoulder to shoulder with Ronaldo, Faker named Esports World Cup ambassador
- Adventure with Cute Summons, New MMO 'Dream Traveler: Starlight Journey' Released
- 2026, 'Monster Taming RPG' Emerges as a New Open-World Trend
MEDIA PARTNERSHIPS








