News

[Game Recs] 10 Steam games recently updated with Korean language support
[겜ㅊㅊ] 최근 한국어 패치 나온 스팀 추천게임 10선

AI Summary
We have curated a list of nine fantastic titles that recently added Korean language support. From political sims to intense shooters, these games cater to every possible taste. Beat the summer heat by diving into these highly-rated experiences available on Steam right now.
※ [Game Recs] is our weekly segment where we recommend titles tailored to specific themes.

[Game Recs] We are back with a perennial favourite: the 'Korean Language Patch'. Nothing beats the satisfaction of seeing a game, once locked behind a foreign language barrier, finally gain official Korean support or a community-made translation. Whether it is action, RPG, co-op, or detective adventures, the market is currently flourishing with these additions. As the weather turns stiflingly hot, we suggest you retreat to your cool rooms and dive into these gems with newly minted language support.

1. Suzerain

Leading the charge is 'Suzerain'. Launched on Steam in December 2020, this political simulation has earned a 'Very Positive' rating (8,497 reviews, 93% positive). Players assume the role of the leader of 'Sordland', steering the nation through treacherous political waters. Your choices dictate the fate of the country, and with its heavy emphasis on text-based decision-making, it feels less like a traditional sim and more like a political visual novel. While the sheer volume of text was once a daunting wall, a community-led Korean patch has made the experience far more accessible.

▲ Suzerain screenshot (Image courtesy: Naver Cafe 'Hansikgu')

▲ Suzerain trailer (Video Source: Torpor Games official YouTube channel)

2. The Girl From the Other Side - Aliya

Released last April on Steam, 'The Girl From the Other Side - Aliya' is a sci-fi visual novel set 1,000 years in the future. The narrative kicks off when the protagonist accidentally connects to the tablet of a girl drifting in space. It currently holds an 'Overwhelmingly Positive' rating (6,304 reviews, 98% positive). The core gameplay revolves around messaging this girl, with every choice you make shifting her behaviour and the eventual outcome of the story. It is a short journey, but one that leaves a lasting impact—perfect for those who crave depth.


The Girl From the Other Side - Aliya screenshot
▲ The Girl From the Other Side - Aliya screenshot (Image Source: Steam game page, Naver Cafe 'Soyo-gaekjan')

3. Our Adventurer Guild

'Our Adventurer Guild' is a management RPG released last April, boasting an 'Overwhelmingly Positive' rating (1,934 reviews, 96% positive). Your mission is to foster a guild in a fantasy realm, much like the management style of Darkest Dungeon, where you recruit and oversee the relationships between your heroes. Once ready, these heroes take on quests to slay monsters, shifting into a turn-based combat system where party composition and individual hero traits are paramount. Despite some rather rudimentary visuals, the consensus is that the combat depth and management satisfaction are top-tier.

Our Adventurer Guild screenshot
▲ Our Adventurer Guild screenshot (Image Source: Steam game page)

▲ Our Adventurer Guild trailer (Video Source: Developer 'Greenguy' YouTube channel)

4. The Nameless: Dragon Slay

Released last September on Steam, 'The Nameless: Dragon Slay' is a turn-based RPG inspired by 'Ruina: Fairy Tale of the Forgotten Ruins', a cult classic JRPG from 2008. The story follows a young soul who loses everything to a dragon and sets out with companions to exact revenge. Its standout feature is its immense freedom in character building. With over 20 base classes and the ability to combine them for synergistic effects, the depth is staggering. Coupled with probability-based success mechanics, it feels like a digital homage to TRPGs.

The Nameless: Dragon Slay screenshot
▲ The Nameless: Dragon Slay screenshot (Image Source: Steam game page)

▲ The Nameless: Dragon Slay gameplay trailer (Video Source: WhisperGames official YouTube channel)

5. Forgive Me Father 2

'Forgive Me Father 2' is a Lovecraftian first-person shooter that hit Steam last October, securing a 'Very Positive' rating (960 reviews, 85% positive). The priest from the first entry returns, navigating a world steeped in madness. The comic-book art style perfectly captures the grotesque horror of the Mythos, while the punchy soundtrack and satisfying gunplay keep you glued to the screen. Beyond standard shotties and rifles, the arsenal includes eldritch tomes and writhing, organic weaponry that fits the theme perfectly.

Forgive Me Father 2 screenshot
▲ Forgive Me Father 2 screenshot (Image Source: Steam game page)

▲ Forgive Me Father 2 trailer (Video Source: Fulqrum Publishing official YouTube channel)

6. Labyrinth of the Demon King

Sometimes referred to as the 'Demon King's Labyrinth', 'Labyrinth of the Demon King' is a dungeon crawler released this past May. Set in feudal Japan, the game follows an individual seeking vengeance against a lord who betrayed their master. While the act of carving through enemies is standard fare, the grim, desaturated aesthetic and retro-graphics create an oppressive atmosphere that is truly second to none. The AI-driven monsters are relentlessly challenging, contributing to an immersive experience that keeps its 'Very Positive' rating (1,209 reviews, 92% positive) well-earned.

Labyrinth of the Demon King screenshot
▲ Labyrinth of the Demon King screenshot (Image Source: Steam game page)

▲ Labyrinth of the Demon King trailer (Video Source: Top Hat Studios official YouTube channel)

7. Duck Detective: The Ghost of Glamping

'Duck Detective: The Ghost of Glamping' is a mystery adventure featuring an adorable avian investigator. Launched last May with an 'Overwhelmingly Positive' rating (1,210 reviews, 98% positive), the game tasks you with solving a 'murder-less mystery' at a glamping site. You will inspect evidence and grill suspicious characters. While some feel the runtime is a bit brief, the charm, the satisfying deductions, and the tight writing make it a must-play.

Duck Detective: The Ghost of Glamping screenshot
▲ Duck Detective: The Ghost of Glamping screenshot (Image courtesy: Gamemeca)

▲ Duck Detective: The Ghost of Glamping trailer (Video Source: Happy Broccoli Games official YouTube channel)

8. Deltarune

'Deltarune' is the brainchild of Toby Fox, the creator of 'Undertale'. Sharing the same universe and characters, this adventure RPG casts you as 'Kris' in the Dark World. You will explore, save friends, and engage in a blend of turn-based combat, rhythm sections, and mini-games. Between the stellar soundtrack and the meta-narrative, it has earned an 'Overwhelmingly Positive' rating (50,093 reviews, 98% positive).

Deltarune screenshot
▲ Deltarune screenshot (Image Source: Steam game page)

▲ Deltarune trailer (Video Source: Deltarune official YouTube channel)

9. Peak

'Peak' arrived on Steam this June and has been making waves, consistently maintaining over 100,000 Concurrent Players. Whether solo or with a team, your goal is to scale the mountain at the centre of the island. The beauty, however, is in the co-op. Managing stamina, weight, and hunger is tough, but a climber who has reached higher ground can reach down to pull others up or set up ropes to assist the ascent. With procedurally shifting maps, it is highly replayable.

Peak screenshot
▲ Peak screenshot (Image Source: Steam game page)

▲ Peak trailer (Video Source: Landfall official YouTube channel)
※ [겜ㅊㅊ]은 매주 특별한 주제에 맞춰 게이머들이 즐기기 좋은 게임을 추천하는 코너입니다.

[겜ㅊㅊ] 단골 주제 ‘한국어 패치’ 소식이 돌아왔습니다. 외국어만 지원하던 게임에 나중에라도 한국어가 추가되면 그만큼 기분 좋은 소식이 없는데요, 최근에는 액션, RPG, 협동, 추리 어드벤처 등 다양한 장르 작품들이 한국어를 공식 지원하거나 유저 패치가 등장했습니다. 요즘 날씨가 급격히 더워졌는데, 수많은 한국어 지원 게임과 함께 시원한 방 안에서 무더위를 극복하시기 바랍니다.

1. 수저린(Suzerain)

가장 먼저 소개해드릴 작품은 ‘수저린’입니다. 2020년 12월 스팀에 출시된 정치 시뮬레이션게임으로, 유저 평가 ‘매우 긍정적(8,497명 참여, 93% 긍정적)’을 받고 있죠. 플레이어는 가상 국가 ‘소르들란드’의 수장이 되어 여러 국정을 운영하게 됩니다. 선택에 따라 국가의 운명이 달라지는 것은 물론, 다른 정치 시뮬레이션에 비해 의사결정 과정이 텍스트 위주로 구성되어 있어 마치 정치 비주얼 노벨을 하는 듯한 느낌을 전달하죠. 텍스트가 많은 만큼 언어 장벽이 높았으나, 유저 한국어 패치가 등장해 접근성이 한층 좋아졌습니다.

▲ 수저린 스크린샷 (사진출처: 네이버 카페 '한식구' )

▲ 수저린 트레일러 (영상출처: 토포게임즈 공식 유튜브 채널)

2. 저 너머의 그녀-알리야(彼方的她-Aliya)

작년 4월 스팀에 출시된 ‘저 너머의 그녀-알리야’는 1,000년 후 미래를 무대로 한 SF 비주얼 노벨입니다. 주인공이 우주에 표류 중인 소녀의 태블릿에 우연히 연결되며 벌어지는 일을 그렸으며, 유저 평가 ‘압도적으로 긍정적(6,304명 참여, 98% 긍정적)’으로 호평 받았죠. 태블릿을 통해 소녀와 메시지를 주고 받는 것이 주요 흐름이며, 플레이어가 고른 선택지에 따라 소녀의 행동은 물론 스토리와 결말도 달라지게 됩니다. 분량이 짧지만 결말이 상당한 여운을 남긴다고 하니, 깊이 있는 스토리를 좋아하신다면 추천드립니다.


저 너머의 그녀-알리야 스크린샷 (사진출처: 네이버 카페 '소요객잔')
▲ 저 너머의 그녀-알리야 스크린샷 (사진출처: 게임 스팀 페이지, 네이버 카페 '소요객잔')

3. 우리 모험가 길드(Our Adventurer Guild)

‘우리 모험가 길드’는 작년 4월 출시된 경영 RPG로, 유저 평가 ‘압도적으로 긍정적(1,934명 참여, 96% 긍정적)’을 받은 작품입니다. 판타지 세계에서 용사들을 모아 모험가 길드를 키우는 것이 목표로, 다키스트 던전처럼 다양한 특성을 지닌 용사들을 육성하고 이들의 관계를 관리하는 것이 핵심이죠. 이렇게 성장한 용사들은 퀘스트를 받아 마물 토벌에 나설 수 있는데, 이 때는 턴제 전투를 기반으로 파티 조합과 각 용사들의 특성에 따라 다양한 전략을 구사할 수 있습니다. 조악해 보이는 그래픽이 단점이지만, 그 외 전투 몰입감이나 경영의 재미는 확실하다는 평가가 다수입니다.

우리 모험가 길드 스크린샷 (사진출처: 게임 스팀 페이지)
▲ 우리 모험가 길드 스크린샷 (사진출처: 게임 스팀 페이지)

▲ 우리 모험가 길드 트레일러 (영상출처: 개발자 '그린가이' 유튭트 채널)

4. 더 네임리스: 드래곤 슬레이(The Nameless: Dragon Slay)

작년 9월 스팀에 출시된 ‘더 네임리스: 슬레이 드래곤’은 2008년 출시되어 일본에서 큰 인기를 끌었던 쯔꾸르 RPG ‘루이나: 폐도의 이야기’에서 영감을 받은 턴제 RPG입니다. 용에 의해 모든 것을 잃은 소년이 용을 쓰러뜨리기 위해 여러 동료와 떠나는 모험을 그렸죠. 가장 큰 특징은 높은 직업 자유도입니다. 20가지 이상의 베이스 직업이 마련되어 있으며, 동시에 여러 직업을 가질 수 있어 다양한 시너지 효과를 만들 수 있습니다. 그 외에도 확률에 따라 행동의 성공 유무가 결정되는 등 TRPG를 연상케 하는 시스템이 특징입니다.

더 네임리스: 슬레이 드래곤 스크린샷 (사진출처: 게임 스팀 페이지)
▲ 더 네임리스: 슬레이 드래곤 스크린샷 (사진출처: 게임 스팀 페이지)

▲ 더 네임리스: 슬레이 드래곤 게임플레이 트레일러 (영상출처: 위스퍼게임즈 공식 유튜브 채널)

5. 포기브 미 파더 2(Forgive me Father 2)

‘포기브 미 파더 2’는 크툴루 신화를 모티브로 한 1인칭 슈팅게임으로, 작년 10월 스팀 출시 후 유저 평가 ‘매우 긍정적(960명 참여, 85% 긍정적)’을 받은 작품입니다. 1편 주인공이었던 사제가 재등장해, 광기에 물든 세계에서 구원을 받기 위해 떠나는 여정을 그렸죠. 카툰 랜더링 그래픽으로 잔혹하면서도 기괴한 크툴루 신화를 묘사했으며, 신나는 배경음악과 시원한 타격감 덕분에 높은 전투 몰입도를 자랑합니다. 산탄총과 돌격 소총뿐 아니라 마법서, 꿈틀대는 생체 총기 등 크툴루 신화 느낌을 살린 다양한 무기도 매력 포인트입니다.

포기브 미 파더 2 스크린샷 (사진출처: 게임 스팀 페이지)
▲ 포기브 미 파더 2 스크린샷 (사진출처: 게임 스팀 페이지)

▲ 포기브 미 파더 2 트레일러 (영상출처: 풀크럼 퍼블리싱 공식 유튜브 채널)

6. 라비린스 오브 더 데몬 킹(Labyrinth of the Demon King)

일명 ‘마왕의 미궁’이라고도 불리는 ‘라비린스 오브 더 데몬 킹’은 지난 5월 출시된 던전 크롤러 게임입니다. 일본 봉건 시대를 배경으로, 주군을 배신한 마왕에게 복수하기 위해 미궁을 모험하는 인물의 이야기를 담았죠. 적을 물리치며 앞으로 나아가는 흐름은 크게 특별하지 않지만, 칙칙한 색감과 고전게임 풍 그래픽이 자아내는 암울한 분위기가 압권입니다. 여기에 수준 높은 AI를 지닌 몬스터들이 주는 압박감도 상당한데요, 이러한 요소가 자아내는 깊은 몰입감 덕분에 스팀 유저 평가 ‘매우 긍정적(1,209명 참여, 92% 긍정적)’을 유지 중입니다.

라비린스 오브 더 데몬 킹 스크린샷 (사진출처: 게임 스팀 페이지)
▲ 라비린스 오브 더 데몬 킹 스크린샷 (사진출처: 게임 스팀 페이지)

▲ 라비린스 오브 더 데몬 킹 트레일러 (영상출처: 탑 햇 스튜디오 공식 유튜브 채널)

7. 덕 디텍티브: 고스트 오브 글램핑(Duck Detective: The Ghost of Glamping)

‘덕 디텍티브: 더 고스트 오브 글램핑’은 귀여운 오리 탐정의 모험을 그린 추리 어드벤처게임입니다. 지난 5월 출시되어 유저 평가 ‘압도적으로 긍정적(1,210명 참여, 98% 긍정적)’을 받았죠. 플레이어는 오리 탐정을 조작해 글램핑장에서 벌어진 ‘살인 없는 미스터리’를 해결해야 하는데요, 증거를 조사하며 추리하고, 의심이 가는 캐릭터들을 취조하는 것이 주요 흐름입니다. 플레이 타임이 다소 짧아 아쉽다는 의견도 있지만, 매력적인 캐릭터와 풍부한 추리, 짜임새 있는 개연성에 대한 호평이 많습니다.

덕 디텍티브: 더 고스트 오브 글램핑 스크린샷 (사진: 게임메카 촬영)
▲ 덕 디텍티브: 더 고스트 오브 글램핑 스크린샷 (사진: 게임메카 촬영)

▲ 덕 디텍티브: 더 고스트 오브 글램핑 트레일러 (영상출처: 해피 브로콜리 게임즈 공식 유튜브 채널)

8. 델타룬(Deltarune)

‘델타룬’은 ‘언더테일(Undertale)’ 개발자 토비 폭스의 차기작으로, 언더테일과 세계관 및 캐릭터를 공유하는 어드벤처 RPG입니다. 플레이어는 다크 월드에 떨어진 주인공 ‘크리스’가 되어 여러 지역을 탐험하고 친구들을 구해야 하는데요, 그 과정에서 턴제 전투를 기본으로 슈팅, 리듬게임 등 다양한 미니게임을 즐길 수 있습니다. 게임성은 물론 깊이 있는 세계관과 완성도 높은 OST, 연출에 대한 호평이 이어지며, 스팀 유저 평가 ‘압도적으로 긍정적(5만 93명 참여, 98% 긍정적)’을 기록 중입니다.

델타룬 스크린샷 (사진출처: 게임 스팀 페이지)
▲ 델타룬 스크린샷 (사진출처: 게임 스팀 페이지)

▲ 델타룬 트레일러 (영상출처: 델타룬 공식 유튜브 채널)

9. 피크(Peak)

‘피크’는 지난 6월 스팀에 출시된 후 일일 동접자 10만 명 대를 꾸준히 유지하며 화제몰이 중인 협동 등산 게임입니다. 홀로, 혹은 동료 탐험대원과 섬 한가운데 있는 산 정상을 향해 올라가는 것이 주요 흐름이죠. 이 게임의 진정한 묘미는 협동하는 순간 드러납니다. 등반 시에는 스태미나와 무게, 배고픔 등 여러 제약이 있지만, 먼저 올라간 사람이 뒤따르는 사람을 붙잡아 끌어 올릴 수 있습니다. 그 외에도 등반용 못과 로프를 이용해 쉽게 등반하도록 도움을 주는 것도 가능하죠. 매일 맵 구조가 바뀌는 만큼 반복 플레이에도 용이합니다.

피크 스크린샷 (사진출처: 게임 스팀 페이지)
▲ 피크 스크린샷 (사진출처: 게임 스팀 페이지)

▲ 피크 트레일러 (영상출처: 랜드폴 공식 유튜브 채널)
This news was translated by AI.