Trickcal Revive Receives Chinese Publishing License, Accelerating Entry into China

‘트릭컬 리바이브’ 외자판호 발급, 中 진출 본격화

gamemeca Ⅰ Shin Jae-yeon 게임메카 신재연 기자 2025.08.26 10:05 UTC+9

AI Summary

Trickcal Revive has secured a critical Chinese publishing license. EPIC GAMES plans to leverage a partnership with Bilibili for the launch. The title is also gearing up for a broader global release in Q4.

▲ Trickcal Revive Japanese version representative image (Photo courtesy of Epigames)

Epigames is accelerating its push into the Chinese market with its flagship title, Trickcal Revive.

On the 26th, Epigames announced that Trickcal Revive has officially received a foreign game license (ISBN) required for service in China. This license, issued by the National Press and Publication Administration (NPPA), is an essential requirement for overseas developers to enter the local market.

The news was confirmed through the 'August 2025 Online Game Import Approval List' released by the NPPA on the 25th. Trickcal Revive was included in the list under its local title, '嘟嘟脸恶作剧'.

Epigames has been actively engaging with Chinese gamers, including participation in Bilibili World 2025 this past July. With this license, the company is now set to fully pursue its market penetration strategy in collaboration with Bilibili, China's largest video platform.

An official from Epigames stated, "It is a momentous occasion to enter the world's largest gaming market, and we are committed to preparing everything to welcome our new 'Go-ju' (players)." The official added, "As the Chinese version will run on a separate build from the Korean and global versions, we are meticulously tailoring our operations to fit the local player base. We look forward to meaningful results through the synergy with Bilibili's extensive platform reach."

Meanwhile, Epigames is accelerating preparations for the global service launch scheduled for the fourth quarter of this year.

에피드게임즈의 대표작 트릭컬 리바이브가 중국 시장 공략에 속도를 낸다.

에피드게임즈는 26일, 트릭컬 리바이브가 중국 내 서비스에 필요한 외자판호를 정식 발급받았다고 밝혔다. 외자판호는 중국 국가신문출판국(NPPA)이 해외 개발사에 내주는 게임 서비스 허가권으로, 현지 시장 진입의 필수 조건이다.

이번 소식은 지난 25일 NPPA가 공개한 ‘2025년 8월 온라인 게임 수입 승인 목록’을 통해 확인됐다. 트릭컬 리바이브는 현지명 ‘嘟嘟脸恶作剧’으로 외자판호 발급 리스트에 이름을 올렸다.

에피드게임즈는 지난 7월 중국 게이머들과 접점을 넓히기 위해 빌리빌리월드 2025에 참가하는 등 적극적인 행보를 이어왔다. 이번 판호 발급을 통해 판호 발급을 통해 중국 최대 동영상 플랫폼 빌리빌리와의 협력을 통한 중국 시장 공략을 본격적으로 도모할 수 있게 됐다.

에피드게임즈 관계자는 “세계 최대 게임 시장에 진출할 수 있게 돼 감회가 남다르다”라며, “새로운 교주님들을 맞이할 준비에 최선을 다하겠다”고 전했다. 이어 “중국판은 한국·글로벌 버전과는 다른 빌드로 서비스되는 만큼, 현지 유저 성향에 맞춘 운영을 철저히 준비 중이다. 빌리빌리가 보유한 중국 최대 동영상 플랫폼과의 시너지를 통해 의미 있는 성과를 기대한다”라고 밝혔다.

한편, 에피드게임즈는 올해 4분기 글로벌 서비스 출시 준비에 박차를 가하고 있다.

View original text

This news was translated by AI.

Shin Jae Yeon, Reporter

News

Trickcal Revive Receives Chinese Publishing License, Accelerating Entry into China ‘트릭컬 리바이브’ 외자판호 발급, 中 진출 본격화

Trickcal Revive Receives Chinese Publishing License, Accelerating Entry into China

‘트릭컬 리바이브’ 외자판호 발급, 中 진출 본격화