Touhou Embodiment of Scarlet Devil Remake 'New Classic' with Korean Support Launches in September

한국어 지원, 동방홍마향 리메이크 '뉴 클래식' 9월 출시

gamemeca Ⅰ Kim Hyung Jong 게임메카 김형종 기자 2026.06.10 11:39 UTC+9

AI Summary

Alliance Arts brings Touhou Koumakyou New Classic to modern consoles on September 10. It features high-definition visuals and new arrangements by ZUN. This release supports 11 languages and includes both a classic mode and a new, more forgiving gameplay option.

동방홍마향 뉴 클래식 스크린샷(사진제공: 얼라이언스 아츠) — ▲ Touhou Koumakyou New Classic screenshot (Image courtesy: Alliance Arts)

Alliance Arts is set to officially launch the shooter 'Touhou Koumakyou New Classic: The Embodiment of Scarlet Devil' (hereafter Touhou Koumakyou New Classic) on September 10. The title will land on a variety of platforms, including Nintendo Switch, Nintendo Switch 2, PS5, and Steam.

Touhou Koumakyou New Classic is a polished, modernised take on the original 2002 Japanese release. Developed by the newly minted studio founded by ZUN, it retains the classic vertical bullet-hell gameplay while giving the visuals a high-definition facelift. ZUN, ever the multitasker, has also personally rearranged the entire soundtrack to ensure things sound as sharp as they look.

▲ Touhou Koumakyou New Classic announcement trailer (Video courtesy: Alliance Arts YouTube channel)

In a first for the Touhou Project series, this shooter is hitting consoles with full support for 11 languages, including Korean and Japanese. You’ll be stepping into the shoes of shrine maiden Reimu Hakurei or the witch Marisa Kirisame as you dodge waves of bullets to resolve the latest incident.

A new mode without life limits has been added, though purists can still opt for the classic version that stays true to the 2002 experience. The deluxe edition is particularly enticing, featuring a soundtrack with over 30 tracks, blending both the original arrangements and the new versions.

You can find more detailed information on the official website.

얼라이언스 아츠는 상하이 앨리스 리프라이즈가 개발한 슈팅게임 '동방홍마향 뉴 클래식 디 임바디먼트 오브 스칼렛 데빌(이하 동방홍마향 뉴 클래식)'을 오는 9월 10일 시장에 정식 출시한다. 이번 작품은 닌텐도 스위치, 닌텐도 스위치 2, PS5, 스팀 등 다양한 플랫폼을 통해 발매된다.

동방홍마향 뉴 클래식은 2002년 일본에서 출시된 동방홍마향을 현대 플랫폼에 맞춰 새롭게 다듬은 버전이다. 준(ZUN)이 새롭게 설립한 개발사에서 제작을 맡았으며, 기존의 세로형 탄막 슈팅 플레이 방식을 유지하면서 그래픽을 고해상도로 개선했다. 작곡가이기도 한 준이 직접 모든 BGM을 새롭게 편곡해 완성도를 높였다.

▲ 동방홍마향 뉴 클래식의 발표 영상 (영상출처: 얼라이언스 아츠 유튜브 채널)

동방 프로젝트 슈팅 게임 사상 최초로 콘솔 플랫폼 출시와 더불어 한국어와 일본어를 포함한 총 11개 언어를 지원한다. 게임에서는 무녀 하쿠레이 레이무와 마법사 키리사메 마리사가 주인공으로 등장하여 탄막을 피하며 이변 해결에 나선다.

라이프 제한 없이 도전할 수 있는 신규 모드가 도입되었으며, 2002년 당시의 감각을 살린 클래식 버전도 함께 수록된다. 디럭스 버전에는 원곡과 신규 편곡 버전을 아우르는 총 30곡 이상의 수록곡이 담긴 사운드트랙이 포함된다.

동방홍마향 뉴 클래식에 대한 상세한 정보는 공식 웹사이트를 통해 확인할 수 있다.

View original text

This news was translated by AI.

Kim Hyung Jong, Reporter

News

Touhou Embodiment of Scarlet Devil Remake 'New Classic' with Korean Support Launches in September 한국어 지원, 동방홍마향 리메이크 '뉴 클래식' 9월 출시

Touhou Embodiment of Scarlet Devil Remake 'New Classic' with Korean Support Launches in September

한국어 지원, 동방홍마향 리메이크 '뉴 클래식' 9월 출시