News

New Story Content Added, Volcano Daughter Coming to Mobile and Console
신규 스토리 추가, 화산의 딸 모바일과 콘솔로 나온다

AI Summary
Volcano Daughter hits mobile and consoles on July 30. Expect full voice acting and new content for the parenting sim. Steam users will receive these updates for free this October.
▲ Volcano Daughter representative image (Image courtesy: Colorful Palette)

'Volcano Daughter', the parenting simulation game that earned an 'Overwhelmingly Positive' rating on Steam, is coming to mobile and console.

Colorful Palette, a subsidiary of CyberAgent, announced that 'Volcano Daughter' will be released on mobile and console on July 30. Supported platforms include iOS, Android OS, PS5, and Nintendo Switch.

'Volcano Daughter' is a raising simulation game released on Steam in 2023 by the Chinese indie development team 'Egg Hatcher'. Set in the 'Volcano Kingdom,' where tensions between humans and demons have intensified, players take on the role of a widowed protagonist raising a daughter. The daughter's future changes based on how she is raised, with over 50 different endings available.

With this multi-platform release, Colorful Palette has taken over publishing duties. In line with the July 30 mobile and console launch, the team has refined the Japanese and English translations and added Traditional Chinese support.

The Japanese version features full voice acting, with Mai Nakahara, who has voiced the daughter since the 2023 release, joined by new voice actors including Marina Inoue and Kento Ito.

Additionally, new story segments and still images have been added, and a dungeon filled with new adventures will open. The Steam version is also scheduled to receive these additional contents sequentially via a free update this October.

▲ Volcano Daughter opening animation (Video source: Colorful Palette official YouTube channel)
▲ 화산의 딸 대표 이미지 (사진제공: 컬러풀 팔레트)

스팀에서 '압도적으로 긍정적' 평가를 받은 딸 키우기 게임 '화산의 딸'이 모바일과 콘솔로도 출시된다.

사이버에이전트(CyberAgent) 자회사인 컬러풀 팔레트(Colorful Palette)는 '화산의 딸'을 7월 30일 모바일과 콘솔로 출시한다. 지원 플랫폼은 iOS, 안드로이드OS, PS5, 닌텐도 스위치다.

화산의 딸은 중국 인디게임 개발팀 '에그 해쳐'가 2023년에 스팀에 출시한 육성 게임이다. 인간과 마족 간 갈등이 격심해진 '화산국'을 무대로, 아내를 잃은 주인공이 되어 딸을 키워 나간다. 육성 방식에 따라 딸의 미래가 변하며, 50종 이상의 엔딩을 볼 수 있다.

이번 멀티플랫폼 출시와 함께 Colorful Palette가 퍼블리싱을 담당하게 됐다. 7월 30일 모바일과 콘솔 출시에 맞춰 일본어와 영어 번역을 새로 다듬고, 중국어 번체 번역을 추가로 진행한다.

일본어 버전에는 2023년 출시 당시부터 딸의 목소리를 담당한 나카하라 마이와 함께 이노우에 마리나, 이토 켄토 등 신규 성우을 기용해 풀보이스를 수록했다.

아울러 신규 스토리와 스틸 이미지를 추가했고, 새로운 모험이 기다리는 던전도 열린다. 스팀 버전에도 올해 10월에 무료 업데이트를 통해 추가 콘텐츠를 순차적으로 선보일 예정이다.

▲ 화산의 딸 오프닝 애니메이션 (영상출처: 컬러풀 팔레트 공식 유튜브 채널)
This news was translated by AI.