News

Korean language support added, Stardew-inspired new release Field of Mistria officially launched
한국어도 추가, 스듀풍 신작 필드 오브 미스트리아 정식 출시

AI Summary
Fields of Mistria has officially launched with Korean language support. New marriage, family, and town progression systems add much-needed depth. Performance optimizations and quality-of-life tweaks make the farming experience smoother than ever.
Fields of Mistria official launch visual (Image Source: Steam)
▲ Fields of Mistria official launch visual (Image Source: Steam)

Fields of Mistria, the farming simulation title that has grabbed attention for its distinct Sailor Moon-esque aesthetic, finally made its official debut on the 6th, moving past its early access roots.

▲ Fields of Mistria official launch trailer (Video Source: Official Game YouTube Channel)

The most notable addition in this update is official support for the Korean language. You can toggle this via the settings menu, though the developer admits it is still in a beta phase with some rough edges, promising consistent quality-of-life polish in the near future.

In terms of content, the social dynamics and town progression have seen a massive overhaul. Relationship caps for townsfolk have been raised to 10, unlocking the long-awaited marriage and proposal mechanics. You can now forge a ring at the blacksmith to pop the question, coordinate wedding aesthetics, and plan the banquet menu with your partner. Once wed, you can even expand your family with children.

The town reputation cap has also been bumped to 100, triggering special commemorative events upon reaching the zenith. Meanwhile, the weekend market has welcomed new merchants who offer exclusive board quests and special items that allow you to customize your background music.

Players can now take on fresh requests for the clock tower repairs and market square, while the museum has added honey and terrarium collections to complete your exhibits. For those looking to sink more hours in, seven new perks across cooking, animal husbandry, and woodworking have been added—and yes, if you breed chickens of all ranks, you can finally obtain a ridable giant chicken.

Quality-of-life changes are plentiful too. A new rotate feature in the decoration screen lets you view your character from all angles, and the drop rates for treasure chests inside the mines have been given a generous boost. Perhaps most mercifully, your livestock will now be fed and your crops watered automatically during character-specific cutscenes.

Finally, the sensory experience has been refined with new cloud shadow effects and a fresh suite of background music, including a crisp winter theme. The developers have also put significant effort into performance optimization, ensuring the experience runs far more smoothly and reliably than in previous builds.



Fields of Mistria screenshot (Image Source: Steam)
▲ Fields of Mistria screenshot (Image Source: Steam)
필드 오브 미스트리아 정식 출시 이미지 (사진출처: 스팀)
▲ 필드 오브 미스트리아 정식 출시 이미지 (사진출처: 스팀)

세일러 문 느낌의 그래픽으로 주목받은 스타듀 밸리 풍 농장 시뮬레이션 '필드 오브 미스트리아'가 6일 정식 출시 전환됐다.

▲ 필드 오브 미스트리아 정식 출시 트레일러 (영상출처: 게임 공식 유튜브 채널)

이번 업데이트에서 가장 눈에 띄는 점은 한국어 지원 추가로, 설정 메뉴를 통해 게임 내 언어를 한국어로 바꿀 수 있다. 다만 아직 베타 단계인 만큼 부분적으로 미흡한 부분이 있으며, 향후 지속적인 품질 향상 작업이 이루어질 예정이다. 

콘텐츠 측면에서는 캐릭터 간 상호작용과 마을 발전 요소가 대폭 확장됐다. 등장인물과의 호감도 최대치가 10단계로 상승했으며, 이에 따른 청혼 및 결혼 이벤트가 구현되었다. 이를 통해 플레이어는 대장간에서 반지를 제작해 마음을 전하고, 배우자와 식장 분위기나 연회 음식 등을 논의하며 예식을 준비하게 된다. 혼인 이후 특정 아이템을 획득해 자녀도 가질 수도 있다.

또한 마을 명성 상한이 100으로 늘어났으며, 최고 등급 달성 시 특별한 기념행사가 열린다. 주말마다 열리는 장터에는 새로운 상인들이 합류해, 전용 게시판 임무를 주거나 배경음악을 바꿀 수 있는 특수 아이템을 판매한다. 

이에 더해 종탑 수리 및 장터 광장 관련 신규 의뢰가 등장했으며, 박물관에는 꿀과 테라리움 세트가 신설되어 모든 전시관 수집을 마무리할 수 있게 됐다. 뿐만 아니라 요리, 목축, 목공 분야에 총 7종의 신규 특성이 더해졌고, 모든 등급의 닭을 교배하면 탑승 가능한 거대 닭을 얻는 등 파고들 요소도 강화됐다.

편의성을 높이기 위한 시스템 개편도 이루어졌다. 꾸미기 화면에서 캐릭터의 방향을 자유롭게 돌려볼 수 있는 기능이 생겼으며, 광산 내부 보물상자의 보상 획득 확률이 상향 조정됐다. 그 외에도 특정 인물의 이벤트가 진행되는 동안 가축 먹이 주기와 작물 물 공급이 자동으로 처리되도록 바뀌었다.

마지막으로 시·청각적 연출 및 성능 개선이 진행됐다. 구름 그림자 효과가 생겼으며, 신규 겨울 테마를 비롯한 다수의 배경음악이 도입됐다. 아울러 이전 버전 대비 기기 성능 최적화가 대대적으로 진행되어 한층 쾌적하고 안정적인 환경에서 게임을 즐길 수 있다.



필드 오브 미스트리아 스크린샷 (사진출처: 스팀)
▲ 필드 오브 미스트리아 스크린샷 (사진출처: 스팀)
This news was translated by AI.