「特定地域のチートのせいで…」ウォードッグス、pingに応じたマッチング地域の制限を実施
"특정 지역 핵 때문에..." 워독스, 핑에 따라 매칭 지역 제한
2026.10.23 16:56 UTC+9
AIの概要
人気FPS「WARDOGS」が不正プログラム対策としてサーバーの最大ping制限を175に引き下げた。これに対し韓国人ユーザーの間では、北米サーバーなどでのプレイが制限されるとして不満の声が高まっている。ユーザー側は、根本的なチート対策の実施や地域別サーバーの分離を求めている。

지난 9월에 출시되어 단기간에 인기 FPS로 떠오른 '워독스(WARDOGS)' 제작진이 핵(불법 프로그램)에 대응하기 위해 서버 최대 핑 제한을 175로 낮추겠다고 밝혔다. 핑이 낮은 인접 지역끼리 매칭되도록 하겠다는 것이다. 이 결정에 워독스를 즐기는 한국 유저 다수가 불만을 표했다. (翻訳:9月にリリースされ、短期間で人気のFPSとなった「WARDOGS」の制作陣が、チート(不正プログラム)に対抗するため、サーバーの最大ping制限を175に引き下げると発表した。pingが低い隣接地域同士でマッチングするようにするというものだ。この決定に対し、「WARDOGS」を楽しむ韓国人ユーザー多数が不満を表明した。)
워독스 개발사인 벌크헤드는 10월 22일 게임 공식 X(트위터)를 통해 '지역 통제(controlling regions)'를 위한 절차를 시작했다고 밝혔다. 핵과 같은 불법 프로그램 사용 빈도가 높은 지역에서 유저가 대거 유입되는 상황에서 선량한 유저를 보호한다며 서버 최대 핑 제한을 175로 낮추기로 했다. (翻訳:「WARDOGS」の開発元であるBulkheadは10月22日、ゲーム公式X(Twitter)を通じて、「地域統制(controlling regions)」のための手続きを開始したと発表した。チートなどの不正プログラムの使用頻度が高い地域からユーザーが多数流入する状況において、善良なユーザーを保護するため、サーバーの最大ping制限を175に引き下げることにした。)

핑 수치는 낮을수록 좋고, 물리적으로 서버에서 멀리 떨어진 나라에서 접속할수록 높아진다. 같은 대륙이나 인접한 국가 서버에서 게임하면 평균적으로 10에서 100 사이지만, 아시아에서 북미나 유럽에 접속하는 것처럼 먼 곳으로 넘어가면 150에서 200까지 치솟기도 한다. (翻訳:pingの数値は低いほど良く、物理的にサーバーから遠く離れた国から接続するほど高くなる。同じ大陸や隣接する国のサーバーでゲームをプレイする場合、平均して10から100の間だが、アジアから北米やヨーロッパに接続するように遠く離れた場所に移動すると、150から200まで跳ね上がることもある。)
즉, 직접적으로 이야기하지는 않았으나 워독스 제작진은 특정 지역에서 핵 이용이 빈번하고, 이로부터 다른 지역 유저를 보호하기 위해서 '핑 수치'를 기반으로 접속 가능한 서버에 제한을 둔 셈이다. (翻訳:つまり、直接的には語られていないものの、「WARDOGS」の制作陣は、特定の地域でチートの利用が頻繁であり、それから他の地域のユーザーを保護するために「pingの数値」を基準として接続可能なサーバーに制限を設けた形となる。)
제작진은 "이러한 결정을 내릴 정도로 상황이 악화되어 죄송하다. 원래는 특정 지역에도 자정 작용을 거쳐 함께 어울릴 기회를 주는 것이 옳다고 판단했다. 하지만 안타깝게도 상황은 기대처럼 흘러가지 않았고, 앞으로 지역 간 크로스 매칭에 대해 더 엄격한 기준을 적용할 예정"이라고 설명했다. (翻訳:制作陣は「このような決定を下すほど状況が悪化して申し訳ない。本来は特定の地域にも自浄作用を経て共に交流する機会を与えることが正しいと判断した。しかし、残念ながら状況は期待通りには進まず、今後は地域間のクロスマッチングに対してより厳しい基準を適用する予定である」と説明した。)
이번 결정에 한국 유저 다수가 불만을 제기했고, 스팀 리뷰를 통해 의견을 냈다. 이를 종합하면 최근 아시아 서버에 디도스 공격으로 게임이 강제 종료되는 경우가 많고, 중국 유저들의 핵 사용도 부지기수라는 지적이다. 이에 북미 서버 등에 접속해 게임을 즐겨왔는데, 이번 핑 제한 도입으로 이 역시 어려워져 게임을 플레이하기 어렵다고 토로했다. 근본적으로 핵 사용을 줄이는 것이 게임사의 역할이며, 그게 아니라면 중국 서버를 별도로 개설하라는 것이 중론이다. (翻訳:今回の決定に対し、韓国人ユーザー多数が不満を提起し、Steamレビューを通じて意見を述べた。これらを総合すると、最近アジアサーバーに対するDDoS攻撃によってゲームが強制終了されるケースが多く、中国人ユーザーによるチートの使用も数え切れないほど多いという指摘だ。そのため北米サーバーなどに接続してゲームを楽しんできたが、今回のping制限の導入によりこれも難しくなり、ゲームのプレイが困難だと吐露した。根本的にチートの使用を減らすことがゲーム会社の役割であり、それができないのであれば中国サーバーを別途開設すべきだというのが大筋の意見である。)


지난 9월에 출시되어 단기간에 인기 FPS로 떠오른 '워독스(WARDOGS)' 제작진이 핵(불법 프로그램)에 대응하기 위해 서버 최대 핑 제한을 175로 낮추겠다고 밝혔다. 핑이 낮은 인접 지역끼리 매칭되도록 하겠다는 것이다. 이 결정에 워독스를 즐기는 한국 유저 다수가 불만을 표했다.
워독스 개발사인 벌크헤드는 10월 22일 게임 공식 X(트위터)를 통해 '지역 통제(controlling regions)'를 위한 절차를 시작했다고 밝혔다. 핵과 같은 불법 프로그램 사용 빈도가 높은 지역에서 유저가 대거 유입되는 상황에서 선량한 유저를 보호한다며 서버 최대 핑 제한을 175로 낮추기로 했다.

핑 수치는 낮을수록 좋고, 물리적으로 서버에서 멀리 떨어진 나라에서 접속할수록 높아진다. 같은 대륙이나 인접한 국가 서버에서 게임하면 평균적으로 10에서 100 사이지만, 아시아에서 북미나 유럽에 접속하는 것처럼 먼 곳으로 넘어가면 150에서 200까지 치솟기도 한다.
즉, 직접적으로 이야기하지는 않았으나 워독스 제작진은 특정 지역에서 핵 이용이 빈번하고, 이로부터 다른 지역 유저를 보호하기 위해서 '핑 수치'를 기반으로 접속 가능한 서버에 제한을 둔 셈이다.
제작진은 "이러한 결정을 내릴 정도로 상황이 악화되어 죄송하다. 원래는 특정 지역에도 자정 작용을 거쳐 함께 어울릴 기회를 주는 것이 옳다고 판단했다. 하지만 안타깝게도 상황은 기대처럼 흘러가지 않았고, 앞으로 지역 간 크로스 매칭에 대해 더 엄격한 기준을 적용할 예정"이라고 설명했다.
이번 결정에 한국 유저 다수가 불만을 제기했고, 스팀 리뷰를 통해 의견을 냈다. 이를 종합하면 최근 아시아 서버에 디도스 공격으로 게임이 강제 종료되는 경우가 많고, 중국 유저들의 핵 사용도 부지기수라는 지적이다. 이에 북미 서버 등에 접속해 게임을 즐겨왔는데, 이번 핑 제한 도입으로 이 역시 어려워져 게임을 플레이하기 어렵다고 토로했다. 근본적으로 핵 사용을 줄이는 것이 게임사의 역할이며, 그게 아니라면 중국 서버를 별도로 개설하라는 것이 중론이다.

このニュースはAIによって翻訳されました。
初心を忘れないように。一つ一つ入念に。 risell@gamemeca.com
おすすめニュース
最も人気のあるニュース
- PHPの脆弱性にゲーム業界も非常事態、点検からサービス終了まで
- 女王からウェディングコスチュームまで、ニケの4周年主人公は「マリアン」
- AI逆設計を通じたゲームのパクリが横行、開発生態系が崩壊する
- 2つのタイプ、ポケモンカードゲーム Pocket「デュアルフュージョン」拡張パック発売
- 「ウマ娘」米LAツアー、声優・歌手のビザ発給されず急遽中止に
- [ゲーム推薦] Steam Nextフェス、魅力満点の韓国内期待作5選
- 二刀流武器の登場、サイバーパンク2077 エッジランナーズ2パッチ予告
- [本日のSteam] War Dogs、新シーズン開始から3日での早期終了を発表
- コードではない「ファントムブレード・ゼロ」の物理パッケージが来年発売
- 日本の俳優連合、音声に関する生成AI指針を発表…法制化を推進









GAMEMECA GLOBAL SITE