最大2万ドルまで、韓国コンテンツ振興院がB2B参加企業の輸出保険を支援

최대 2만 달러까지, 콘진원 B2B 참가사 수출보험 지원

gamemeca • Kim Mi Hee 게임메카 김미희 기자 2025.11.05 11:59 UTC+9

AIの概要

韓国コンテンツ振興院が韓国貿易保険公社と協力し、海外B2Bイベントに参加する国内コンテンツ企業を対象に短期輸出保険の加入支援を開始しました。現地バイヤーの信用調査サービスもあわせて提供し、コンテンツ企業の輸出における不安感の解消と海外進出の拡大を狙います。コンテンツ分野における団体保険の適用は今回が初めてとなり、輸出代金の未回収リスクを補償する制度的基盤が整えられました。

文化体育観光部と韓国コンテンツ振興院（以下、コン진원）は、韓国貿易保険公社（以下、ム보）と共に、コン진원의海外企業間取引（B2B）イベントに参加する韓国内コンテンツ企業を対象に、短期輸出保険（以下、団体保険）の加入支援を開始する。

11月5日から7日までポーランドのワルシャワで開催される「2025 K-コンテンツエクス포 インポーランド」を皮切りに、15日から18日まで運営される「K-博覧회 インアラブエミレート」の参加企業を対象に、団体保険の試験適用を推進する。

あわせて、海外現地で行われる企業間取引（B2B）の輸出相談が実際の契約につながるよう、イベント終了後も参加企業が取引相手の信用度を事前に把握できる現地企業信用調査サービスを一緒に提供する。

コン진원은 지난 8月、ム보と業務協約を締結し、コンテンツ産業専用の保証制度である「文化産業保証」を新設した。今回の団体保険加入支援はその延長線上にある。コン진원이 保険契約者（団体）として一括契約し、K-コンテンツエクス포やK-博覧회などの企業間取引（B2B）イベントに参加する韓国内コンテンツ企業が、保険料の負担なく未回収の輸出代金を補償してもらえるようにする。

ム보の団体保険は、団体の構成員が一緒に加入して輸出保険を利用できる。これにより、輸出品者は別途の費用や通知手続き、信用調査なしで代金未回収のリスクを保障してもらうことができ、保険契約者である団体は安価な保険料とカスタマイズ契約を通じて、所属企業の海外市場進出と輸出拡大を支援することができる。

今回コン진원이 試験導入する団体保険は、件あたりの輸出代金2万ドルまで補償し、補償期間は1年である。補償限度は来年から漸진的に拡大する。これまで団体保険は主に消費財産業を中心に運営されてきたが、コンテンツ分野に適用されたのは今回が初めてである。これに加え、海外企業間取引（B2B）の相談成果を高めるため、現地のバイヤー信用情報を一緒に提供する。

文化体育観光部のキム・ヒョンジュン国際文化政策官は「我が国のコンテンツ企業が新興市場に進出する際、最大のボトルネックとなるのがバイヤーの発掘と輸出契約に対する不安感だといえる」とし、「団体保険の加入を通じてコンテンツ企業の不安感を解消し、コンテンツの海外進出支援における政府の役割を拡大していきたい」と述べた。

コン진원의 ユ・ヒョンソク院長職務代行は「去る8月にム보と締結した業務協約を通じて、コンテンツ産業の安定的な資金環境を整えた」とし、「今回の団体保険加入はその事後措置として、K-コンテンツ企業が海外輸出代金を安定的に補償してもらえる制度的基盤を整え、コン진원이 主管する海外企業間取引（B2B）輸出商談会を一層活性化させる契機になるだろう」と伝えた。

문화체육관광부와 한국콘텐츠진흥원(이하 콘진원)은 한국무역보험공사(이하 무보)와 함께 콘진원 해외 기업간거래(B2B) 행사에 참여하는 국내 콘텐츠 기업을 대상으로 단기수출보험(이하 단체보험) 가입 지원을 시작한다.

11월 5일부터 7일까지 폴란드 바르샤바에서 열리는 '2025 K-콘텐츠 엑스포 인 폴란드'를 시작으로, 15일부터 18일까지 운영하는 'K-박람회 인 아랍에미리트' 참가 기업을 대상으로 단체보험 시범 적용 추진한다.

아울러 해외 현지에서 이뤄지는 기업간거래(B2B) 수출 상담이 실제 계약으로 이어지도록, 행사 종료 후에도 참가 기업이 거래 상대방의 신용도를 미리 파악할 수 있는 현지 기업 신용조사 서비스를 함께 제공한다.

콘진원은 지난 8월 무보와 업무협약을 체결하고 콘텐츠 산업 전용 보증제도인 '문화산업보증'을 신설했다. 이번 단체보험 가입 지원은 그 연장선이다. 콘진원이 보험계약자(단체)로서 일괄계약하고, K-콘텐츠 엑스포와 K-박람회 등 기업간거래(B2B) 행사에 참여하는 국내 콘텐츠 기업이 보험료 부담 없이 미회수 수출대금을 보상받을 수 있게 한다.

무보 단체보험은 단체 구성원이 함께 가입해 수출보험을 이용할 수 있다. 이를 통해 수출자는 별도 비용이나 통지 절차 및 신용조사 없이 대금 미회수 위험을 보장받을 수 있고, 보험계약자인 단체는 저렴한 보험료와 맞춤형 계약을 통해 소속 기업의 해외시장 진출과 수출 확대를 지원할 수 있다.

이번에 콘진원이 시범 도입하는 단체보험은 건당 수출대금 2만 달러까지 보상하며, 보상 기간은 1년이다. 보상 한도는 내년부터 점진적으로 확대한다. 그동안 단체보험은 주로 소비재 산업을 중심으로 운영해 왔고, 콘텐츠 분야에 적용한 것은 이번이 처음이다. 이에 더해 해외 기업간거래(B2B) 상담 성과를 높이기 위해 현지 바이어 신용정보를 함께 제공한다.

문화체육관광부 김현준 국제문화정책관은 "우리 콘텐츠 기업이 신흥시장 진출에 있어서 가장 큰 애로사항이 바이어 발굴과 수출계약에 대한 불안감이라 할 수 있다"라며 "단체보험 가입을 통해 콘텐츠 기업의 불안감을 해소하고 콘텐츠 해외 진출 지원에서 정부의 역할을 확대하겠다"라고 말했다.

콘진원 유현석 원장직무대행은 "지난 8월 무보와 체결한 업무협약을 통해 콘텐츠 산업의 안정적 자금 환경을 마련했다"라며, "이번 단체보험 가입은 그 후속 조치로서, K-콘텐츠 기업이 해외 수출대금을 안정적으로 보상받을 수 있는 제도적 기반을 마련하고, 콘진원이 주관하는 해외 기업간거래(B2B) 수출상담회를 한층 활성화하는 계기가 될 것"이라고 전했다.

原文を表示

このニュースはAIによって翻訳されました。