ヴァンサバライク除霊アクション『退魔探偵ミアズマブレイカー』発売

뱀서라이크 제령 액션 '퇴마탐정 미아즈마 브레이커' 출시

gamemeca • Kim Hyung Jong 게임메카 김형종 기자 2026.02.05 16:41 UTC+9

AIの概要

『退魔探偵ミアズマブレイカー』の韓国語版がNintendo Switch向けに発売。発売を記念した豪華なSNS認証イベントが開催される予定。Switch 2向けアプデやマウス操作対応も予告された。

▲ 「退魔探偵ミアズマブレイカー」パッケージ画像（画像提供：アークシステムワークスアジア枝）

アークシステムワークスアジアは、mebiusの除霊アクションシューティングゲーム『退魔探偵ミアズマブレイカー』の韓国語版が5日、Nintendo Switch用ソフトとして正式に発売されたと明らかにした。アークシステムワークスアジアは今回の発売を記念してSNS認証イベントを実施する。

『退魔探偵ミアズマブレイカー』は、主人公のキサラギ・シノブとなり、夜の街に出没する大量の悪霊「ミアズマ」を退治する内容のアクションシューティングゲームである。プレイヤーはピクセルアートと3Dが融合したステージでミアズマを倒して「魂」を獲得し、これを除霊してレベルアップや多彩なスキルおよび能力強化を進めることができる。また、任務のパートナーである守護霊と共に強力なスキルを活用し、多彩なキャラクタービルドを構築する楽しさを提供する。

ゲームの中でキサラギ・シノブは、表向きは探偵事務所の職員だが、実際にはミアズマを退治する組織に所属する秘密エージェントとして活動する。静寂に包まれた住宅街や駅前などの夜の街を舞台に、シノブの攻撃と守護霊の攻撃を組み合わせて大量のミアズマに立ち向かう戦闘を繰り広げる。

▲ 「退魔探偵ミアズマブレイカー」発売映像（動画出典：アークシステムワークスアジア公式YouTubeチャンネル）

プレイヤーはシノブが所属する事務所で任務報酬を消費して基本能力を強化することができる。また、後日Nintendo Switch 2 エディションアップグレードパスが無料で配信される予定であり、これを通じて解像度の向上とJoy-Con 2のマウス操作モードがサポートされると伝えた。

アークシステムワークスアジアは韓国語版の発売を記念し、5日から22日までSNS認証イベントを実施する。イベント参加者の中から抽選で3名に「退スマ探偵ミアズマブレイカー特製タペストリー」を贈呈する計画である。

参加方法は、韓国語パッケージ版の購入認証ショットまたはゲームプレイのスクリーンショットを撮影した後、発売お祝いメッセージと共にアークシステムワークスアジア公式ブログのコメント、X（旧Twitter）のハッシュタグ（#ミアズマブレイカー、#韓国語版、#イベント）、またはInstagramのハッシュタグおよび公式アカウントタグ（@arcsystemworks_asia）の中から一つを選択して投稿を作成すればよい。当選者の発表は2月25日にアークシステムワークスアジア公式SNSを通じて行われる予定である。

주인공 키사라기 시노부가 밤거리의 악령 미아즈마를 퇴치하는 모습이다(사진제공: 아크시스템웍스 아시아).

「退魔探偵ミアズマブレイカー」スクリーンショット [最終検証] 1. メタ発言及び言語純粋性スキャン：異常なし 1-1. 第3外国語汚染確認：異常なし 1-2. 記事内同一用語一貫性確認：異常なし 2. 単語重複及び直訳調点検：異常なし 3. 企業・機関名原文照合：アークシステムワークスアジア → アークシステムワークスアジア、mebius → mebius、Nintendo Switch → Nintendo Switch、Nintendo Switch 2 → Nintendo Switch 2、Joy-Con 2 → Joy-Con 2、X → X、Instagram → Instagram 4. 数値及び論理一致確認：異常なし 5. 同音異義漢字誤変換及び反意語誤訳確認：異常なし 6. 見出し-本文-用語辞典3者文字列照合：異常なし 7. 韓国人人名カタカナ表記確認：キサラギ・シノブ 8. 文体一貫性確認：異常なし 9. ドメイン固定用語及びブランド名表記確認：異常なし 10. 文化特有語及び職務翻訳確認：異常なし [/最終検証] — ▲ 「退魔探偵ミアズマブレイカー」スクリーンショット（画像提供：アークシステムワークスアジア） [最終検証] 1. メタ発言及び言語純粋性スキャン（部分変換・第3外国語・リンクアンカーテキスト・メタフィールド含む）：異常なし 1-1. 第3外国語汚染確認：異常なし 1-2. 記事内同一用語一貫性確認：異常なし 2. 単語重複及び直訳調点検：異常なし 3. 企業・機関名原文照合（NEXON汚染・任意情報追加確認）：アークシステムワークスアジア → アークシステムワークスアジア、mebius → mebius、Nintendo Switch → Nintendo Switch、Nintendo Switch 2 → Nintendo Switch 2、Joy-Con 2 → Joy-Con 2、X → X、Instagram → Instagram 4. 数値及び論理一致確認：異常なし 5. 同音異義漢字誤変換及び反意語誤訳確認：異常なし 6. 見出し-本文-用語辞典3者文字列照合：異常なし 7. 韓国人人名カタカナ表記確認：キサラギ・シノブ 8. 文体一貫性確認（文장内部です・ます体/だ・である体混用有無）：異常なし 9. ドメイン固定用語及びブランド名表記確認（Steam評価等級、グローバルブランド名ローマ字維持）：異常なし 10. 文化特有語及び職務翻訳確認：異常なし [/最終検証]

아크시스템웍스 아시아는 메비우스(mebius)의 제령 액션 슈팅게임 '퇴마탐정 미아즈마 브레이커' 한국어판이 5일 닌텐도 스위치용 소프트웨어로 정식 출시됐다고 밝혔다. 아크시스템웍스 아시아는 이번 출시를 기념하여 SNS 인증 이벤트를 진행한다.

'퇴마탐정 미아즈마 브레이커'는 주인공 키사라기 시노부가 되어 밤거리에 출몰하는 대량의 악령 '미아즈마'를 퇴치하는 내용의 액션 슈팅게임이다. 플레이어는 픽셀 아트와 3D가 결합된 스테이지에서 미아즈마를 물리쳐 '혼'을 획득하고, 이를 제령하여 레벨업과 다양한 스킬 및 능력 강화를 진행할 수 있다. 또한 임무 파트너인 수호령과 함께 강력한 스킬을 활용하여 다채로운 캐릭터 빌드를 구성하는 즐거움을 선사한다.

게임 속에서 키사라기 시노부는 겉으로는 탐정 사무소 직원이지만, 실제로는 미아즈마를 퇴치하는 조직에 소속된 비밀 요원으로서 활동한다. 정적에 휩싸인 주택가와 역 앞 등 밤거리를 무대로 시노부의 공격과 수호령의 공격을 조합해 대량의 미아즈마에 맞서는 전투를 펼친다.

▲ 퇴마탐정 미아즈마 브레이커 출시 영상 (영상출처: 아크시스템웍스 아시아 유튜브 채널).

플레이어는 시노부가 소속된 사무소에서 임무 보수를 소모하여 기본 능력을 강화할 수 있다. 또한, 추후 닌텐도 스위치 2 에디션 업그레이드 패스가 무료로 배포될 예정이며, 이를 통해 해상도 향상과 조이콘 2의 마우스 조작 모드가 지원될 것이라고 전했다.

아크시스템웍스 아시아는 한국어판 출시를 기념해 5일부터 오는 22일까지 SNS 인증 이벤트를 진행한다. 이벤트 참여자 중 추첨을 통해 3명에게 '퇴마탐정 미아즈마 브레이커 특제 족자 포스터'를 증정할 계획이다.

참여 방법은 한국어 패키지판 구매 인증샷 또는 게임 플레이 스크린샷을 촬영한 후, 출시 축하 메시지와 함께 아크시스템웍스 아시아 공식 블로그 댓글, X(구 트위터) 해시태그(#미아즈마브레이커, #한국어판, #이벤트), 또는 인스타그램 해시태그 및 공식 계정 태그(@arcsystemworks_asia) 중 하나를 선택해 게시물을 작성하면 된다. 당첨자 발표는 2월 25일 아크시스템웍스 아시아 공식 SNS를 통해 이뤄질 예정이다.

原文を表示

このニュースはAIによって翻訳されました。