継続的に大型タイトルへの韓国語ローカライズを適用していなかったXboxが、ファーストパーティの新作『Fable Reboot』でも韓国語を排除していることが明らかになり、韓国内のユーザーから激しい批判の声が上がり始めている。一部では、このような動きに対してXbox Player Voiceを通じたユーザーの嘆願も開始されている。

『Fable Reboot』は、Xboxスタジオ傘下のPlayground Gamesが開発中のオープンワールドRPGである。前作のFableシリーズは、プレイヤーの選択によって変化する外見など、幅広い選択肢とストーリーで注目を集めた。しかし、去る8日に開催されたXbox Games Showcaseの直後に公開されたストアページにおいて、韓国語の音声および字幕がいずれも排除され、ユーザーから大きな不満の声が噴出した。

これを受け、Xboxの公式フィードバックプラットフォーム「Xbox Player Voice」を通じた韓国語サポート要求の署名運動が開始された。国内ユーザー「HJ P」が開始した今回の署名は、『Fable』に韓国語サポートを含めることを検討してほしいというタイトルで掲載された。

去る8日に開始された今回の署名運動には、10日午後4時までに383件の投票と144件のコメントが寄せられた。今回の署名運動は、開発元のローカライズ再検討を引き出すための動きと解釈される。署名を開始したユーザーは「Starfieldが韓国語サポートなしで発売された際、Xboxのブランドイメージは韓国で深刻な打撃を受けた」とし、「Fableでは同じ過ちが繰り返されないことを強く願う」と伝えた。

一方、キャラクター間の会話やツールチップなどで分かるゲーム世界観全般の理解が進行に不可欠なオープンワールドアクションRPGでは、ローカライズの有無が非常に重要である。しかし、最近のXboxファーストパーティのオープンワールドゲームである Starfieldや The Elder Scrolls IV: Oblivion Remasteredが韓国語未サポートや リージョンロック などの 様々な問題を引き起こし 、「韓国市場パス」に対する疑惑の声を強めてきた。このような状況で、以前から韓国語をサポートしていたFableシリーズさえも韓国語をサポートしないことが判明し、Xboxの動きに対する国内ゲーマーの世論は次第に悪化している。