新闻

魔法少女的魔女审判,将推出官方中文版
마법소녀의 마녀재판, 공식 한국어 버전 출시된다

人工智能概要
《魔法少女的魔女审判》官方确认将追加支持韩语等四种语言。该作是一款以魔女审判为题材的冒险游戏,在Steam上获得了好评如潮的评价。开发商Acacia目前也在持续推进多款新作的开发工作。
《魔法少女的魔女审判》宣布推出包含韩语在内的4个语言版本图片
▲《魔法少女的魔女审判》宣布推出包含韩语在内的4个语言版本图片(图片来源:游戏官方X)

于去年7月发售、被称为“魔法少女版弹丸论破”并收获邪典人气的《魔法少女的魔女审判》官方宣布将支持韩语。

该消息于3月27日通过游戏官方X(推特)发布。制作团队宣布正筹备推出韩语、英语、法语、西班牙语版本的全球发行,具体发售日程及详细内容将于日后公布。

《魔法少女的魔女审判》在韩国国内也备受关注,但发售当时并未官方支持韩语。虽然曾有玩家制作的非官方韩语补丁问世,但能够体验到官方版本对粉丝来说无疑又是一大惊喜。

《魔法少女的魔女审判》是一款于去年7月18日发售的冒险游戏。作为剧本制作公司 Re,AER 旗下品牌 Acacia 的首部作品,游戏以针对主角在内被选为将危害世界的13名魔女候选少女们展开的魔女审判为题材。通过解开事件揪出魔女,并经历处刑使少女们不断减少的展开方式让人联想起《弹丸论破》。该作在Steam上的用户评价为“好评如潮”,迷人的美少女角色与冲击性的剧情发展备受好评。




《魔法少女的魔女审判》截图
▲《魔法少女的魔女审判》截图(图片来源:Steam官方页面)

另一方面,Acacia 目前正在开发多款新作。去年10月公布了以被困在将SNS黑暗面实体化的异世界中的乐队少女为主角的《背叛少女的小号》,同年11月公开了以流传着“少女绽放美丽鲜花而死”传说的村庄为背景的《魔法少女的因习村》。《魔法少女的因习村》于3月27日通过 Anime Japan 2026 公开了全新预告片。

▲《魔法少女的因习村》预告片(视频来源:Good Smile官方YouTube频道)
▲ 마법소녀의 마녀재판 한국어 포함 4개 언어 버전 출시 발표 이미지 (사진출처: 게임 공식 X)

작년 7월에 출시되어 ‘마법소녀 버전 단간론파’라 불리며 컬트적인 인기를 끌었던 ‘마법소녀의 마녀재판’의 공식 한국어 지원이 확정됐다.

이 소식은 지난 3월 27일 게임 공식 X(트위터)를 통해 발표됐다. 제작진은 한국어, 영어, 프랑스어, 스페인어 버전 글로벌 출시를 준비 중이며, 출시 일정 및 자세한 내용은 추후 공지한다고 발표했다.

마법소녀의 마녀재판은 국내에서도 관심작으로 떠올랐으나, 발매 당시 한국어를 공식 지원하지 않았다. 유저들이 제작한 비공식 한국어 패치가 나오긴 했지만, 공식 버전을 즐겨볼 수 있다는 점은 팬들에게 또 다른 즐거움이 될 수 있다.

마법소녀의 마녀재판은 작년 7월 18일 발매된 어드벤처 게임이다. 시나리오 제작회사 Re,AER의 브랜드 아카시아(Acacia)의 첫 작품으로, 주인공을 포함해 세상을 해칠 마녀 후보로 선정된 소녀 13인을 대상으로 한 마녀재판을 소재로 삼았다. 사건을 풀어내며 마녀를 색출하고, 처형을 거쳐 소녀들이 줄어드는 전개방식으로 단간론파를 연상시켰다. 스팀 유저 평가는 ‘압도적으로 긍정적’이며, 매력적인 미소녀 캐릭터와 충격적인 전개가 장점으로 손꼽혔다.




▲ 마법소녀의 마녀재판 스크린샷 (사진출처: 스팀 공식 페이지)

한편, 아카시아는 여러 신작을 개발 중이다. 작년 10월에는 SNS의 어둠을 실체화한 이세계에 갇힌 걸밴드가 주인공으로 등장하는 ‘배신소녀의 뒷계정’을 발표했고, 그 해 11월에는 ‘소녀가 아름다운 꽃을 피우며 죽는다’는 전설이 전해지는 마을을 배경으로 한 ‘마법소녀의 인습촌’을 공개했다. 마법소녀의 인습촌은 지난 3월 27일 아니메 재팬 2026을 통해 신규 티저 영상이 공개됐다.

▲ 마법소녀의 인습촌 티저 영상 (영상출처: 굿 스마일 공식 유튜브 채널)
这则新闻由人工智能翻译。