新闻

支持韩语,废土风格农场游戏《돌록 타운》正式上线
한국어 지원, 포스트아포칼립스 농장 '돌록 타운' 정식 출시

人工智能概要
废土像素风农场模拟经营游戏《Doloc Town》正式发售。游戏推出1.0版本更新,追加了全新区域、剧情及多项优化。目前该作在Steam上获得了特别好评。
《Doloc Town》 1.0版本更新图片
▲ 《Doloc Town》 1.0版本更新图片(图片来源:Steam商店页面)

以废土世界观为背景的横版像素风农场模拟经营游戏《Doloc Town》日前转为正式发售。

《Doloc Town》于去年8月开启抢先体验,并于8月6日转为正式版。在转为正式发售的首日,其销量便突破了1万5,000张,为了纪念这一成绩,官方展开了为期2周、享受20%折扣优惠的促销活动,售价为1万4,400韩元。

《Doloc Town》讲述了一位抵达荒野的博士开垦据点并建立据点的故事。玩家可以采集40多种资源,种植30多种农作物或对其进行基因改造。同时游戏还支持捕捉40多种鱼类以及饲养家畜。引入太阳能、风力设备和农业无人机后,玩家可以实现从播种到收割的农业机械化,如果场地狭窄,还支持向上搭建地基的垂直建筑。游戏内会发生酸雨、热浪等对农作物造成损害的恶劣天气,玩家可以利用避雷针和农田水渠将电力和水资源化为己用,从而恢复环境。

走出安全区后,将会开放森林、湿地、老城区等3个配置了独特资源和敌人的地下城区域。玩家必须确保归途畅通,以免在夜间被困,并需要携带武器以及装有照明设备的战斗机枪无人机,展开弹幕射击玩法的战斗。在探索过程中,玩家将追寻遗失技术中残存的伊甸痕迹等世界观秘密。在村庄里,玩家可以与13名NPC对话并探寻其过往,或者参加按四季举办的往日庆典,加深彼此的羁绊。

▲ 《Doloc Town》 1.0版本更新视频(视频来源:Logoi Games官方YouTube频道)

伴随正式发售的到来,游戏迎来了大规模的内容追加与操作体验优化。全新区域古城废墟正式开放,主线剧情迎来完结。新增了Zenith、Villain等4名NPC的故事,并引入了地下城农场和蘑菇庆典。黄金与钛金工具、随时随地都能听音乐的随身听等装备和收集品也得到了增加。

此外,游戏还以封闭测试的形式追加了包含韩语在内的6种语言。在操作和环境方面,也加入了仓库物品直接交付、物品堆叠上限提升至999个、动画播放期间隐藏无人机、主角移动速度提升以及状态栏表情变化等功能。

《Doloc Town》在1.0版本更新后,在Steam上依然保持着“特别好评”(95%好评)的评价。玩家们纷纷给出好评,称“可爱的画风与原声带十分治愈”、“有做不完的事情”、“节奏舒缓的资源采集游戏”、“通过修复被毁坏的世界这一主题极具魅力”。不过,也有意见指出目前的韩语翻译完成度尚有不足。






《Doloc Town》截图
▲ 《Doloc Town》截图(图片来源:Steam商店页面)
돌록 타운 1.0 업데이트 이미지 (사진출처: 스팀 상점 페이지)
▲ 돌록 타운 1.0 업데이트 이미지 (사진출처: 스팀 상점 페이지)

포스트아포칼립스 세계관을 다룬 횡스크롤 픽셀 아트 농장시뮬레이션게임 '돌록 타운 (Doloc Town)'이 정식 출시로 전환했다.

돌록 타운은 작년 8월 앞서 해보기를 시작해 지난 8월 6일 정식 버전으로 전환됐다. 정식 출시 전환 첫날 판매량 1만 5,000장 이상을 기록했으며, 이를 기념해 2주 동안 20% 인하된 1만 4,400원에 판매된다.

돌록 타운은 황무지에 당도한 박사가 거점을 개간하는 이야기를 다룬다. 40여 종의 자원을 채집하고, 30여 종의 작물을 기르거나 유전자를 개조할 수 있다. 40여 종의 물고기 포획과 가축 사육도 가능하다. 태양광과 풍력 설비, 농업용 드론을 도입하면 파종부터 수확까지 영농 과정을 기계화할 수 있으며 부지가 좁을 경우 발판을 위로 쌓는 수직 건축도 지원한다. 산성비와 폭염 등 농작물에 피해를 주는 악천후가 발생하며, 피뢰침과 농수로로 전력과 수자원으로 역이용하며 환경을 복원할 수 있다.

안전지대 밖으로 진출하면 숲, 습지, 구시가지 등 고유한 자원과 적이 배치된 3개의 던전 구역이 열린다. 야간에 고립되지 않도록 귀환로를 확보해야 하며, 무기와 조명 장치가 달린 전투 드론과 함께 탄막 사격 방식의 교전을 치른다. 탐험 중 잃어버린 기술에 남은 에덴의 흔적 등 세계관의 비밀을 추적하게 된다. 마을에서는 13명의 NPC와 대화하며 과거사를 파헤치거나, 4계절에 맞춰 열리는 옛 축제에 참여해 유대감을 쌓을 수 있다.

▲ 돌록 타운 1.0 업데이트 영상 (영상출처: 로고이 게임즈 공식 유튜브 채널)

정식 출시 전환에 맞춰 대규모 추가 요소와 편의성 개선이 적용됐다. 신규 지역인 옛 도시 폐허가 열리며 스토리가 마무리된다. 제니스, 빌런 등 NPC 4명의 이야기가 추가됐고, 던전 농장, 버섯 축제도 도입됐다. 금과 티타늄 도구, 언제든 음악을 듣는 워크맨 등 장비와 수집품이 늘어났다.

아울러 한국어를 포함한 6개 언어가 비공개 테스트 형태로 추가됐다. 조작 및 환경 측면에서도 창고 물품 직접 납품, 999개 아이템 중첩, 애니메이션 중 드론 숨김 기능, 주인공 이동 속도 상승, 상태창 표정 변화 등이 더해졌다.

돌록 타운은 1.0 업데이트 이후 스팀에서 '압도적으로 긍정적(95% 긍정)' 평가를 유지하고 있다. "귀여운 아트와 사운드트랙이 힐링을 전한다", "할 일이 정말 많다", "느긋한 속도로 진행되는 자원 수집게임", "파괴된 세상을 복원한다는 주제가 매력적" 등으로 호평을 받았다. 다만 한국어 번역 완성도가 아직 미흡하다는 지적도 제기됐다.






돌록 타운 스크린샷 (사진출처: 스팀 상점 페이지)
▲ 돌록 타운 스크린샷 (사진출처: 스팀 상점 페이지)
这则新闻由人工智能翻译。