“99% 特别好评”《生物厨房》，正式开启包含韩语在内的本地化

'99% 압긍' 크리처 키친, 한국어 포함 현지화 개시

gamemeca • Shin Jae Yeon 게임메카 신재연 기자 2026.03.15 16:42 UTC+9

人工智能概要

融合恐怖氛围的治愈系烹饪游戏《Creature Kitchen》正式开启多语言本地化工作。开发商The Rat Zone通过Steam公告宣布，商店及试玩版页面等已完成首轮本地化更新。包含简体中文等多种语言的后续更新计划在未来几个月内陆续推出。

融合了恐怖氛围、类《料理妈妈》（Cooking Mama）风格的治愈系烹饪内容，获得了《Creature Kitchen》在Steam上的特别好评（3066篇评测中99%为好评），其本地化工作正式拉开帷幕。

The Rat Zone于12日通过Steam公告宣布，已完成《Creature Kitchen》（Creature Kitchen）多语言本地化的第一阶段。据The Rat Zone透露，首次更新已应用于商店、试玩版页面以及成就和创意工坊。游戏本体的翻译工作目前仍在进行中，预计将在未来的更新中陆续推出。

计划支持本地化的语言包括法语、德语、意大利语、日语、韩语、波兰语、巴西葡萄牙语、俄语、西班牙语以及简体中文。第二次更新预计将在几个月内进行，并应用于试玩版和正式游戏本体的文本。相关工作的优先级将根据社区反馈来决定。

The Rat Zone通过此次公告对社区的关注与支持表示感谢，并表示：“未来也将继续对《Creature Kitchen》给予大力支持。”

호러 감성을 녹여낸 쿠킹마마 스타일의 힐링 요리 콘텐츠로 압도적으로 긍정적(3,066개 중 99%가 긍정적) 평가를 받은 크리처 키친의 현지화 작업이 본격적으로 시작된다.

더 랫 존은 지난 12일, 스팀 공지를 통해 크리처 키친(Creature Kitchen) 다국어 현지화의 첫 단계를 완료했다고 전했다. 더 랫 존에 따르면 1차 업데이트는 스토어, 데모 페이지 및 업적과 창작마당에 적용됐다. 게임 본편 번역은 아직 진행 중이며, 향후 업데이트를 통해 순차적으로 적용 예정이다.

현지화 적용 예정인 언어는 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 폴란드어, 브라질 포르투갈어, 러시아어, 스페인어, 중국어(간체)다. 2차 업데이트는 몇 달 안에 진행될 예정이며, 데모와 정식 게임 본편의 텍스트에 적용된다. 해당 작업은 커뮤니티 피드백을 기반으로 우선순위가 전해진다.

더 랫 존은 이번 공지를 통해 커뮤니티의 관심과 응원에 감사를 전하며, "앞으로도 크리처 키친을 지속적으로 지원하겠다"고 밝혔다.

查看原文

这则新闻由人工智能翻译。