空之轨迹 SC 中文版，9月17日正式发售

하늘의 궤적 더 세컨드 한국어판, 9월 17일 정식 출시

gamemeca • Kim Hyung Jong 게임메카 김형종 기자 2026.04.17 14:19 UTC+9

人工智能概要

云豹娱乐宣布《空之轨迹the 2nd》韩语版将于9月17日全球同步发售。游戏将登陆多平台，并推出包含丰富周边内容的限定版与预购特典。本作作为20周年重制企划第二部，延续了前作的精彩剧情与优秀系统。

云豹娱乐宣布，日本Falcom的故事RPG《空之轨迹the 2nd》韩语版将于9月17日全球同步发售。该游戏支持Nintendo Switch 2、Nintendo Switch、PS5、Steam等平台。包含多种游戏相关道具与商品的限定版《空之轨迹the 2nd 噬身之蛇 BOX》也将与普通版一同登陆所有平台。官方还公开了与前作《空之轨迹the 1st》的联动特典及预购特典信息。

《空之轨迹the 2nd》是《轨迹》系列20周年纪念完全重制企划的第二部作品。作为2025年9月发售的首款重制版《空之轨迹the 1st》的续作，描绘了游击士Estelle与Joshua的旅程结局。该作品以登场角色的图形优化和丰富情感表现的剧情动画为特色。此外，游戏继承了前作的优点，搭载了可在快速战斗与指令战斗之间无缝切换的流畅战斗系统。

本作基于原版《英雄传说空之轨迹SC（Second Chapter）》进行了完全重制，展现了突显角色个性的强化动作以及以利贝尔王国全境为舞台展开的宏大剧情演出。随着利贝尔王国政变事件以及在其幕后暗中活动的结社“噬身之蛇”的真面目浮出水面，寻找留下口琴后消失的Joshua行踪的正游击士Estelle Bright的全新故事就此拉开帷幕。

▲《空之轨迹the 2nd》发售日发布视频（视频来源：云豹娱乐官方YouTube频道）

限定版《空之轨迹the 2nd 噬身之蛇 BOX》采用以结社“噬身之蛇”为原型的特别专属收纳盒包装商品。套装内容包含Nintendo Switch 2、PS5版《空之轨迹the 2nd》实体版或Steam版产品激活码卡。此外，还提供收录了主题曲《银之意志，金之翼》在内的《空之轨迹the 2nd》版本改编BGM以及历代《空之轨迹》系列精选改编曲目的《空之轨迹纪念音效精选集》。

套装中还包含可将Estelle、Joshua等所有队伍角色的服装变更为魔兽“Yaang”风格玩偶服的限定版专属DLC服装“毛茸茸Yaang玩偶服套装”，以及将本作主视觉图以精致质感还原的精美铁盒。精美铁盒将采用与北美实体版相同的规格提供。书籍《利贝尔王国完全角色书》也包含在内。该书是网罗了《空之轨迹the 1st》与《空之轨迹the 2nd》中登场利贝尔王国人物信息的角色图鉴，收录了约500名NPC的信息。

作为首发购买及预购特典，将提供《英雄传说空之轨迹FC》下载码。通过该下载码可游玩原版《英雄传说空之轨迹FC》的HD重制版，并追加了高速模式与日志确认等便利功能。不过Steam版不享受此特典，且该特典的语音及字幕仅提供日语。若拥有前作《空之轨迹the 1st》的通关存档，则可通过联动特典获得“经典风格SC Estelle、Joshua”服装。通过该特典，可将Estelle与Joshua的服装变更为原版《英雄传说空之轨迹SC》的设计。通关存档联动特典可在各平台获取。

하늘의 궤적 더 2nd 스크린샷(사진제공: 클라우디드 레오파드 엔터테인먼트)

클라우디드 레오파드 엔터테인먼트는 니혼 팔콤의 스토리 RPG '하늘의 궤적 더 세컨드(the 2nd)' 한국어 버전을 9월 17일 전 세계에 동시 발매한다고 발표했다. 이 게임은 닌텐도 스위치 2, 닌텐도 스위치, PS5, 스팀 등을 지원한다. 여려 게임 관련 아이템과 상품을 포함하는 한정판 '하늘의 궤적 더 세컨드 우로보로스 BOX'도 일반판과 함께 모든 플랫폼으로 선보인다. 전작 '하늘의 궤적 더 퍼스트'와의 연동 특전과 예약 특전 정보도 함께 공개됐다.

'하늘의 궤적 더 세컨드'는 '궤적' 시리즈 20주년 기념 풀 리메이크 기획의 두 번째 작품이다. 2025년 9월에 발매된 시리즈 첫 번째 리메이크작 '하늘의 궤적 더 퍼스트'의 속편으로, 유격사 에스텔과 요슈아의 여행 결말을 그린다. 이 작품은 등장 캐릭터의 그래픽 개선과 풍부한 감정 표현으로 묘사된 이벤트 신을 특징으로 한다. 또한 퀵 배틀과 커맨드 배틀을 매끄럽게 전환하는 쾌적한 전투 시스템을 탑재하여 전작의 장점을 계승했다.

원작 '영웅전설 하늘의 궤적 SC(Second Chapter)'를 기반으로 풀 리메이크했으며, 캐릭터의 개성을 살린 강화된 액션과 리벨 왕국 전역을 무대로 펼쳐지는 장대한 스토리 연출을 선보인다. 리벨 왕국의 쿠데타 사건과 그 배후에서 암약하던 결사 '몸을 먹는 뱀'의 정체가 밝혀지며, 하모니카를 남기고 사라진 요슈아의 행방을 쫓는 정유격사 에스텔 브라이트의 새로운 이야기가 시작된다.

▲ 하늘의 궤적 더 세컨드 출시일 발표 영상 (영상출처: 클라우디드 레오파드 엔터테인먼트 유튜브 채널)

한정판 '하늘의 궤적 더 세컨드 우로보로스 BOX'는 결사 '몸을 먹는 뱀(우로보로스)'을 형상화한 특별 전용 케이스에 상품을 동봉한다. 세트 구성품으로는 닌텐도 스위치 2, PS5 용 '하늘의 궤적 더 세컨드' 제품 패키지 또는 스팀용 제품 코드 카드가 포함된다. 이와 함께 주제가 '은의 의지, 금의 날개'를 포함한 '하늘의 궤적 더 세컨드' 버전 어레인지 BGM과 역대 '하늘의 궤적' 시리즈 어레인지 곡을 엄선하여 수록한 '하늘의 궤적 메모리얼 사운드 셀렉션'이 제공된다.

에스텔, 요슈아 등 모든 파티 캐릭터의 의상을 마수 '야앙' 스타일의 인형탈로 변경할 수 있는 한정판 전용 DLC 의상 '폭신폭신 야앙 인형탈 세트'와 본작의 메인 비주얼을 정교한 질감으로 재현한 프리미엄 스틸북이 포함된다. 프리미엄 스틸북은 북미 패키지 버전과 동일한 사양으로 제공된다. 서적 '리벨 왕국 컴플리트 캐릭터 북'도 구성품에 포함된다. 이 서적은 '하늘의 궤적 더 퍼스트'와 '하늘의 궤적 더 세컨드'에 등장하는 리벨 왕국 사람들의 정보를 망라한 캐릭터 도감으로, 약 500명의 NPC 정보를 수록했다.

초회 구입 및 사전 예약 특전으로 '영웅전설 하늘의 궤적 FC' 다운로드 코드가 제공된다. 이 코드를 통해 원작 '영웅전설 하늘의 궤적 FC'의 HD 리마스터 버전을 플레이할 수 있으며, 고속 모드와 로그 확인 등의 편의 기능이 추가됐다. 다만 스팀 버전은 해당 특전에서 제외되며, 본 특전의 음성 및 자막은 일본어로만 제공된다. 전작 '하늘의 궤적 더 퍼스트'의 클리어 데이터가 있는 경우, 연동 특전으로 '클래식 스타일 SC 에스텔, 요슈아' 의상을 획득한다. 이 특전을 통해 에스텔과 요슈아의 의상을 원작 '영웅전설 하늘의 궤적 SC'의 디자인으로 변경할 수 있다. 클리어 데이터 연동 특전은 각 플랫폼에서 획득 가능하다.

查看原文

这则新闻由人工智能翻译。