以撒开发商新作《缪杰尼克斯》官方简体中文补丁发布

아이작 개발자 신작 ‘뮤제닉스’ 공식 한국어 패치 배포

gamemeca • Shin Jae Yeon 게임메카 신재연 기자 2026.09.08 16:24 UTC+9

한국어 ENGLISH

人工智能概要

策略模拟游戏Mewgenics宣布正式支持韩语等多种语言。开发团队在测试后优化了各语言字体与猫咪名称列表。该作还将登陆多款主机平台并支持账号互通。

由《以撒的结合》开发者 Edmund McMillen 与《The End Is Nigh》开发者 Tyler Glaiel 共同开发的策略模拟游戏 Mewgenics 将正式支持韩语。

Edmund McMillen 于本月6日通过 Mewgenics 的 Steam 页面宣布，正式版已加入韩语、日语、俄语和简体中文。此次推出反映了自8月以来通过公开测试收集到的反馈，预计未来将为相应语种的用户提供更加舒适的游戏体验。

在此次语言支持之前的测试中，开发团队付出了诸多努力，例如设立了专门的电子邮箱渠道以提升本地化质量。特别是优先针对各语言适配了相应字体，并采取了将猫咪名称列表按语种进行分离等各种优化措施。

此外，官方还在8日传出了该作将登陆 Nintendo Switch 2、PS5 以及 Xbox Series X/S 平台的消息。该消息此前已在科隆游戏展上公布，并且所有平台均支持 Steam 账号互通。主机版还将支持 Joy-Con 2 鼠标及屏幕操作、DualSense 触控板等主机专属操作方式。

另一方面，Edmund McMillen 透露目前正在推进包含全新游戏玩法的免费更新工作。同时，他还表示将在今年年底公布关于新道具等内容的详细信息。

아이작의 번제 개발자 에드먼드 맥밀런과 디 엔드 이즈 나이 개발자 타일러 글라이엘이 함께 개발한 전략 시뮬레이션 뮤제닉스(Mewgenics)가 한국어를 공식 지원한다.

에드먼드 맥밀런은 지난 6일, 뮤제닉스 스팀 페이지를 통해 한국어, 일본어, 러시아어, 중국어 간체를 정식 버전에 적용했다고 밝혔다. 이번 출시는 지난 8월부터 이어진 공개 테스트를 통한 피드백이 반영된 것으로, 앞으로 해당 언어권 유저들에게는 보다 쾌적한 플레이 환경이 제공될 것으로 전망된다.

이번 언어 지원에 앞서 이루어진 테스트는 현지화 품질 향상을 위해 전용 전자우편 창구를 마련하는 등 다양한 노력을 담았다. 특히 각 언어에 맞춘 폰트를 우선적으로 탐색했으며, 고양이 명칭 목록이 언어별로 분리되는 등 다양한 조치가 반영됐다.

더불어 8일에는 닌텐도 스위치 2, PS5, Xbox 시리즈 X/S로 출시한다는 소식도 전했다. 해당 소식은 지난 게임스컴에서 발표된 바 있으며, 모든 플랫폼에서 스팀 계정 연동을 지원한다. 콘솔판은 조이콘 2 마우스 및 스크린 조작, 듀얼센스 터치패드 등 콘솔 특화 조작 또한 지원한다.

한편, 에드먼드 맥밀런은 새로운 게임 플레이 메커니즘을 포함한 무료 업데이트 작업을 진행 중이라고 밝혔다. 아울러 신규 아이템 등에 대한 자세한 정보를 올해 말 발표할 예정이라고 전했다.

查看原文

这则新闻由人工智能翻译。