News

Mandatory Probability Disclosure and Domestic Agent System for Overseas Game Companies to Take Effect on the 23rd
확률 공개 포함, 해외 게임사 국내대리인제도 23일 시행

AI Summary
Starting October 23, foreign game companies must appoint local agents to comply with Korean regulations. This mandate targets larger developers to ensure transparency in loot box rates and player support. Non-compliance could lead to a fine of 20 million won as the government tightens its market oversight.
▲ Logo of the Ministry of Culture, Sports and Tourism (Image courtesy: Ministry of Culture, Sports and Tourism)

A 'Domestic Agent System' that requires overseas game companies without local branches to comply with domestic laws under certain conditions will take effect on the 23rd. The information that domestic agents must disclose includes 'probability information for probability-type items'.

The Ministry of Culture, Sports and Tourism (MCST) announced that the 'Game Industry Promotion Act', which mandates the designation of a domestic agent for overseas game companies, will take effect on October 23. The partial amendment to the enforcement decree of the Act, which establishes the designation requirements, was approved at a cabinet meeting on the 14th.

On October 22, 2024, the MCST amended the Game Industry Promotion Act to impose an obligation on overseas game companies of a certain size or larger to designate an agent in Korea to ensure compliance with the law. This is intended to allow domestic game users to conveniently contact overseas game companies without difficulties such as language barriers, and to strengthen management and supervision in cases where overseas game companies violate domestic game distribution order. The amendment to the enforcement decree, prepared as a follow-up to the amendment of the Game Industry Promotion Act, sets the designation requirements delegated by the law.

Overseas game companies that do not have a place of business such as a branch in Korea must designate an agent if they fall under one of the following three categories: ▲ Global revenue of 1 trillion won or more in the previous year ▲ A person who distributes or provides games with an average of 1,000 or more daily installations on mobile devices in Korea ▲ A person who has been requested to report by the Minister of Culture, Sports and Tourism in accordance with Article 31, Paragraph 2 of the Act, in cases where incidents or accidents that significantly harm game distribution order have occurred or are likely to occur.

Among these, the average of 1,000 or more daily installations is based on a single game, and if the same game is released on multiple markets, the number of downloads for each is aggregated. It refers to cases where the total number of game downloads from January to December of the previous year, regardless of the game release and service termination date, is divided by 365 days and results in 1,000 or more.
▲ Detailed criteria for mobile game domestic agent designation (Source: Domestic Agent System Guide)

Domestic agents must report matters requested by the Minister of Culture, Sports and Tourism or the head of a local government to game-related business operators for the establishment of game distribution order, the use of equipment for gambling, and the prevention of the promotion of gambling in games. In addition, they must disclose information that is mandatory to be disclosed under the Game Industry Promotion Act, such as probability information for probability-type items and age ratings.
▲ Obligations of the domestic agent (Source: Domestic Agent System Guide)

The domestic agent must be a natural person or a legal entity with an address and place of business in Korea. It is not required to be a Korean national, but they must be able to communicate fluently in Korean. The address, phone number, and email address of the designated domestic agent must be included in the game's terms of service.

Overseas game companies subject to the designation must appoint a domestic agent in line with the implementation of the system on October 23 and immediately notify the Game Rating and Administration Committee (gracagent@grac.or.kr). Failure to comply may result in a fine of 20 million won.

The MCST is producing and distributing the 'Guide to the Domestic Agent System for Overseas Game Companies' in both Korean and English to help with the smooth implementation of the system and a correct understanding of related laws.

An MCST policy official said, "The overseas game company domestic agent designation system being introduced this time is expected to help overseas game companies better comply with the Game Industry Promotion Act, which regulates domestic game distribution order, and contribute to protecting domestic game users."

He continued, "We will work to ensure that this system operates effectively by pursuing supplementary legislation currently under discussion, such as the right to request data submission for domestic agent designation by the MCST, the addition of conditions for prioritizing the designation of domestic corporations, the obligation of the head office to manage and supervise the domestic agent, and corrective orders and suspension of distribution for failure to fulfill designation obligations."

[Related Articles]
▲ 문화체육관광부 로고 (사진제공: 문화체육관광부)

국내에 지사가 없는 해외 게임사도 일정 요건을 갖추면 국내 법을 준수하도록 하는 '국내대리인 제도'가 오는 23일 시행된다. 국내대리인이 공개해야 하는 정보에는 '확률형 아이템 확률 정보'도 포함된다.

문화체육관광부(이하 문체부)는 10월 23일, 해외 게임사 국내대리인 지정을 의무화하는 '게임산업진흥에 관한 법률'(이하 게임법)이 시행된다고 밝혔다. 그 지정 요건을 마련한 법 시행령 일부개정령안이 14일 국무회의에서 의결됐다.

문체부는 2024년 10월 22일, 게임법을 개정해 일정 규모 이상 해외 게임사에 국내에 법 준수를 위한 대리인을 지정하도록 하는 의무를 부여했다. 국내 게임 이용자가 언어장벽 등 어려움 없이 해외 게임사에 편리하게 연락할 수 있게 하고, 해외 게임사가 국내 게임 유통 질서를 위반한 경우 관리·감독을 강화하기 위한 것이다. 게임법 개정 후속 조치로 마련된 이번 시행령 개정안에서는 법률에서 위임한 지정 요건을 정했다.

국내에 지사 등 영업장을 두지 않은 해외 게임사 중 다음 3가지 중 하나에 속하면 대리인을 지정해야 한다. ▲전년도 전 세계 매출 1조 원 이상 ▲ 국내 모바일 기기에 설치된 건수가 하루 평균 1,000건 이상인 게임을 배급하거나 제공하는 자 ▲ 게임 유통질서를 현저히 해치는 사건·사고가 발생했거나, 발생할 가능성이 있는 경우로 법 31조 제2항에 따라 문체부 장관으로부터 보고하도록 요구받은 자다.

이중 일 평균 1,000건 이상 게임은 단일 게임을 기준으로 삼으며, 같은 게임이 여러 마켓에 출시된 경우 각 다운로드 수를 합산한다. 게임 출시 및 서비스 종료일에 관계 없이 전년도 1월부터 12월까지 게임 다운로드 수 전체를 365일로 나눠 1,000건 이상인 경우를 의미한다.

▲ 모바일게임 국내대리인 지정 기준 상세 내용 (자료출처: 국내대리인 지정제도 안내서)

국내대리인은 게임 유통질서 확립, 게임 사행행위 이용 장비, 게임 사행성 조장 방지를 위해 문체부 장관 또는 지자체장이 게임 관련 사업자에 요구한 사항을 보고해야 한다. 아울러 확률형 아이템 확률 정보, 연령등급 등 게임법에서 공개를 의무화한 정보를 알려야 한다.

▲ 국내대리인이 준수해야 하는 사항 (자료출처: 국내대리인 지정제도 안내서)

국내대리인은 국내에 주소 및 영업장이 있는 자연인 또는 법인이어야 한다. 국적이 한국인일 필요는 없으나, 한국어로 원활한 의사소통이 가능해야 한다. 지정된 국내대리인의 주소, 전화번호, 전자우편 번호 등을 게임 약관에 포함해야 한다.

지정 대상에 해당하는 해외 게임사는 10월 23일 제도 시행에 맞춰 국내대리인을 지정하고, 게임물관리위원회(gracagent@grac.or.kr)에 즉시 통지해야 한다. 이를 위반하는 경우 과태료 2,000만 원이 부과될 수 있다.

문체부는 제도의 원활한 시행과 관련 법령에 대한 올바른 이해를 돕기 위해 '해외 게임사 국내대리인 지정제도 안내서'를 국·영문으로 제작해 배포한다. 

문체부 정책 담당자는 "이번에 도입되는 해외 게임사 국내대리인 지정제도는 해외 게임사가 국내 게임물 유통질서를 규율하는 게임법을 더욱 잘 준수할 수 있도록 하고, 국내 게임이용자를 보호하는 데에도 기여할 것으로 기대한다"라고 말했다.

이어서 그는 "문체부의 국내대리인 지정을 위한 자료 제출 요구권, 국내 법인 우선 지정 조건 추가, 본사의 국내대리인 관리·감독 의무, 지정의무 미이행에 대한 시정명령 및 유통 중단 등 현재 논의 중인 보완 입법을 하고, 해당 제도가 실효적으로 운영될 수 있도록 노력하겠다"라고 밝혔다.

[관련기사]
This news was translated by AI.