In the Chinese version of Diablo 4, 'Wandering Death' becomes a Golem
디아블로 4 중국 버전엔 '떠도는 죽음'이 골렘이 된다
2025.11.11 14:53 UTC+9
AI Summary
Diablo 4 is officially launching in China on December 12. Local censorship rules have forced significant visual changes. Blood is now orange dust and skeletons have become golems.

With the Chinese launch of 'Diablo 4' set for December 12, all eyes are on the test version, which appears to be sporting a fair few cosmetic 'adjustments' to appease local censors.
While Diablo 4 saw its global debut in 2023, a proper rollout in China was left in limbo after the messy breakdown of the partnership between NetEase and Blizzard back in November 2022. Thankfully, the two companies reached a new agreement in 2024, resuming their previous titles in the summer and finally paving the way for Diablo 4 to reach local shores.
On the 4th, Diablo 4 Game Director Brent Gibson confirmed in an official video that the game will officially go live in China on December 12. Alongside this, a free open beta for the Chinese version kicked off on the 7th, with testing windows scheduled for the 7th–9th, 14th–17th, and 21st–24th.

However, the test build has revealed some rather significant changes to the content. Given China’s notoriously strict regulatory stance on cultural depictions, it’s no surprise that the game’s signature focus on skeletons and gore has found itself under the knife.
According to reports from World of Warcraft and Blizzard community site Wowhead, most blood effects have been swapped out for orange mist or dust. Furthermore, the massive skeletal field boss 'Wandering Death' has been reimagined as a rocky golem, presumably lacking any offensive bone structure. Even the 'Penetrating Shot' skill icon has been scrubbed, replacing the skull with what looks like a masked head.
[Related Articles]

'디아블로 4(Diablo 4)' 중국 출시가 12월 12일로 정해진 가운데, 테스트 버전에서 여러 검열이 포함되어 이목이 집중됐다.
디아블로 4는 2023년 정식 출시됐으나, 2022년 11월 퍼블리셔 넷이즈와 블리자드의 관계가 악화된 상황이었기에 정식 서비스는 이뤄지지 않았다. 이후 2024년 두 기업이 재계약을 공식 발표하고 여름부터 기존 타이틀 서비스를 재개하며, 디아블로 4 출시 관련 소식도 들려오기 시작했다.
지난 4일 디아블로 4 브렌트 깁슨 게임 디렉터는 공식 영상을 통해 12월 12일 중국 광군절에 디아블로 4 정식 서비스를 시작하겠다고 발표했다. 이와 함께 지난 7일 중국어 버전의 무료 공개 테스트가 시작됐다. 일정은 7일부터 9일, 14일부터 17일, 21일부터 24일까지다.

한편 테스트를 통해 공개된 디아블로 4 중국 버전에서는 일부 콘텐츠에 수정이 가해진 모습도 확인할 수 있다. 중국은 문화 전반에 엄격한 규제를 적용하고 있는데, 특히 해골과 선혈 표현이 주된 제제 대상이다.
월드 오브 워크래프트 및 블리자드 커뮤니티 와우헤드의 기사에 따르면, 전반적인 혈흔이 주황색 안개나 먼지로 대체됐으며, 거대한 해골 형태의 필드보스인 '떠도는 죽음'이 뼈 대신 바위로 뒤덮인 골렘으로 변경됐다. 이외에도 '꿰뚫는 사격' 스킬 아이콘은 해골 대신 가면 느낌의 머리가 그려졌다.
[관련기사]
This news was translated by AI.
I will always love games. skyanze@gamemeca.com
READ MORE
-
The Sorrows of an Office Worker 'Chubby Cheeks'? Trickcal: Fatima Unveiled
-
FC Online '2026 FSL Summer' Kicks Off in July with Google Play
-
Granblue Fantasy Versus: Rising, Version 2.60 Update Arrives September 17
-
Martial Artist Raider, Virtua Fighter CROSSROAD 'Bakunawa Killer' Revealed
-
[Hidden Gems] "The cat made a mess" Steam 'Very Positive' room cleaning game 'Cozy Cleaner'
-
SNK Announces Remaster of ART OF FIGHTING Gaiden R, Teasing King and Yuri
-
Motel PC cafes are illegal, MCST and GRAC to strengthen crackdown on 'Gametels'
-
Explosive Popularity on Mobile, Pokemon Champions Hits 10 Million Downloads
RECOMMENDED NEWS
MOST POPULAR NEWS
- "Requested game blocking to credit card companies": Even threats have emerged
- Mabinogi Eternity, Rebuilt with Unreal Engine 5, to Begin Testing This Autumn
- Revamped Lobby, Nexon Shares Direction for KartRider Revival Project
- Monster Hunter meets Animal Crossing? New action game 'Monster Fantasy' revealed
- 90s Magical Girl Nostalgia: Astraea Oratio Character Reveal
- Valve reveals Steam Machine pricing, starting at 1.61 million KRW
- An Entire Fantasy RPG Packed In: Neverness to Everness Version 1.2 Promises Massive Content
- Zero Tolerance Policy: Nexon Announces Investigation Request for 'Mabinogi Mobile' Leaks
- Type-Moon's 'Tsukihime -A piece of blue glass moon-' Remake Korean Version to Launch on August 13
- Faker's 6th Championship Captured: T1 2025 Worlds Skin Revealed
MEDIA PARTNERSHIPS



