News

A Cold Snap Hits Erangel: PUBG 'Erangel: Subzero' Begins
에란겔에 찾아온 혹한, 배틀그라운드 '서브제로' 시작

AI Summary
PUBG 39.1 update brings a frozen Erangel map and a permanent UGC Alpha mode. Players can expect weapon balance shifts and a high-fashion Balenciaga collaboration. The freezing mechanics persist through the next update, adding a brutal layer to the survival experience.
배틀그라운드 '서브제로' 콘텐츠 소개 (자료제공: 크래프톤)
▲ Introducing the PUBG 'Erangel: Subzero' content (Image courtesy: Krafton)

Krafton is turning up the chill—or rather, turning it down—in 'PUBG: BATTLEGROUNDS' with the 39.1 update, introducing the frostbitten 'Erangel: Subzero'. This patch brings more than just a cold snap; expect a collaboration with luxury fashion house Balenciaga, the permanent return of the User Generated Content (UGC) Alpha mode, and a fresh round of weapon balancing.

The heart of this update lies in the transformation of Erangel. Thanks to a botched climate-control satellite experiment by Tythonic, the map has been plunged into a deep freeze. You will see snow falling and piling up in real-time. To really turn the screws on your survival chances, the Blue Zone now packs a 'Freezing Effect'.

Keep an eye out for crashed satellite debris scattered across the map. The devs have also added new visual flair, including redesigned planes and chilling screen effects during your descent. If you fancy dishing out the cold yourself, look out for Blue Zone Grenades and the new Blue Zone Grenade Launcher. This Subzero crisis is set to persist into the 39.2 update, ensuring Erangel stays an absolute nightmare to survive in.

▲ PUBG 'Erangel: Subzero' launch trailer (Video Source: PUBG Official YouTube Channel)

The UGC Alpha is also making a comeback, and this time it is here to stay as a permanent feature rather than a temporary fling. New gadgets like destructible objects, smoke effects, lighting, and AI spawn devices have been added to the toolkit. Your inventory options have also seen an expansion, now including Ghillie Suits, first-aid gear, tactical bags, and self-AEDs.

Then there is the collaboration with Balenciaga. You will find a Balenciaga-themed space hidden inside Erangel's secret rooms, along with branded care packages. The collection includes surreal outfits, emotes, sprays, parachutes, and even a frying pan skin. You can snag these items starting December 3 on PC and December 11 on consoles, with sales running until early January 2026.

The 39.1 update also tweaks the weapon meta. The recoil for the M416, SKS, and SLR has been softened, while the AUG and VSS are now a bit more unruly. The VSS also got a volume boost on its firing sound, so you will have a better chance of pinpointing the source of those shots when you inevitably get caught in its crosshairs.

Rounding out the patch are adjustments to Team Deathmatch (TDM) care packages, the addition of a Recall system to Intense Battle Royale, and a brand-new Ranked season and Survivor Pass. You can find the nitty-gritty details on the official community page. Best of luck out there in the snow.
배틀그라운드 '서브제로' 콘텐츠 소개 (자료제공: 크래프톤)
▲ 배틀그라운드 '에란겔 서브제로' 콘텐츠 소개 (자료제공: 크래프톤)

크래프톤 '플레이어언노운스 배틀그라운드(PUBG: BATTLEGROUNDS, 이하 배틀그라운드)'가 39.1 업데이트를 통해 혹한의 생존 환경으로 변한 '에란겔: 서브제로(Subzero)'를 선보인다. 이번 업데이트에서는 럭셔리 패션 하우스 발렌시아가(Balenciaga)와의 협업 콘텐츠, 유저 제작 콘텐츠(UGC) 알파 모드 재오픈, 그리고 총기 밸런스 조정 등 콘텐츠가 함께 적용된다.

이번 업데이트의 중심은 에란겔의 환경 변화다. 타이토닉(Tythonic)이 주도한 기후 제어 위성 실험 중 사고가 발생하면서 위성이 추락했다. 이로 인해 에란겔 전역이 냉각 효과를 동반한 혹한의 지역으로 변했다. 눈이 내리고 실시간으로 쌓이는 새로운 기상 효과를 확인할 수 있다. 블루존에는 냉각 효과(Freezing Effect)가 추가돼 생존 난도가 높아졌다.

또한 월드 곳곳에서 추락한 위성체를 발견할 수 있다. 비행기의 외형 변화, 낙하 시 발생하는 혹한 화면 효과 등 새로운 시각적 연출이 더해졌다. 이용자는 블루존 수류탄과 신규 블루존 유탄 발사기를 통해 냉각 효과가 더해진 블루존을 직접 사용할 수 있다. 해당 서브제로 사태는 다음 업데이트인 39.2에서도 이어져, 에란겔이 극한의 환경으로 변할 예정이다.

▲ 배틀그라운드 '에란겔 서브제로' 출시 영상 (영상출처: 배틀그라운드 공식 유튜브 채널)

이용자 제작 콘텐츠인 UGC 알파도 신규 콘텐츠와 함께 돌아온다. 이번 업데이트를 통해 UGC 알파는 일시적 콘텐츠가 아닌 상시 서비스로 전환된다. 새로운 건물 및 파괴 가능한 오브젝트, 연막, 조명, AI 스폰 장치 등 신규 디바이스가 추가된다. 길리 수트, 응급 처치 장비, 전술 가방, 자가제세동기 등 무기 및 장비 아이템도 확장됐다. 

'배틀그라운드'와 발렌시아가의 협업도 이번 업데이트로 등장한다. 에란겔 비밀의 방 내부에 발렌시아가 테마 공간이 추가된다. 발렌시아가 테마로 꾸며진 보급함이 등장한다. 초현실적인 발렌시아가 의상 세트 및 이모트, 스프레이, 낙하산, 프라이팬 등 협업 스킨이 추가된다. 발렌시아가 협업 아이템은 PC 버전 12월 3일, 콘솔 버전 12월 11일부터 획득할 수 있으며, 판매는 2026년 1월 초까지 진행된다.

39.1 업데이트에서는 총기 밸런스 조정도 함께 이루어진다. M416, SKS, SLR의 반동이 완화되며, AUG와 VSS의 반동은 증가했다. 브이에스에스(VSS)의 격발음 또한 증가시켜 피격 시 수월하게 대응할 수 있도록 했다.

이 외에도 팀 데스매치(TDM) 보급함 조정, 인텐스 배틀로얄(Intense Battle Royale)에 리콜 시스템 추가, 신규 경쟁전 시즌 및 서바이버 패스 등 콘텐츠가 함께 적용된다. 배틀그라운드 39.1 업데이트에 대한 자세한 내용은 공식 카페를 통해 확인할 수 있다.
This news was translated by AI.