アイザック開発者の新作「ミュゼニックス」公式日本語パッチが配信

아이작 개발자 신작 ‘뮤제닉스’ 공식 한국어 패치 배포

gamemeca • Shin Jae Yeon 게임메카 신재연 기자 2026.09.08 16:24 UTC+9

AIの概要

エドモンド・マクミランらの「ミュジェニックス」が韓国語を公式サポートします。オープンベータテストのフィードバックを反映し、各言語対応の環境が整えられました。コンソール版の発売予定やSteamアカウント連携などの新情報も公開されています。

「アイザックの伝説」の developers であるエドモンド・マクミランと、「The End Is Nigh」の developers であるタイラー・グライエルが共同で開発したストラテジーシミュレーション「ミュジェニックス（Mewgenics）」が、韓国語を公式サポートする。

エドモンド・マクミランは去る6日、「ミュジェニックス」のSteamページを通じて、韓国語、日本語、ロシア語、中国語簡体字を正式版に適用したと発表した。今回のリリースは、去る8月から続けられてきたオープンベータテストを通じたフィードバックが反映されたものであり、今後該当する言語圏のユーザーにはより快適なプレイ環境が提供されるものと展望される。

今回の言語サポートに先立って行われたテストは、ローカライズ品質の向上のために専用の電子メール窓口を設けるなど、多様な努力が込められた。特に各言語に合わせたフォントを優先的に模索し、猫の名称リストが言語別に分離されるなど、多様な措置が反映された。

▲ 「ミュジェニックス」韓国語サポートアップデートの現状（画像出典：Steam）

さらに8日には、Nintendo Switch 2、PS5、Xbox Series X/Sとしてリリースするというニュースも伝えた。該当のニュースは先日のgamescomで発表されたものであり、すべてのプラットフォームでSteamアカウントの連携をサポートする。コンソール版は、Joy-Con 2のマウスおよびスクリーン操作、DualSenseのタッチパッドなど、コンソール特化の操作もサポートする。

一方、エドモンド・マクミランは、新しいゲームプレイメカニズムを含む無料アップデートの作業を進めていると明らかにした。あわせて、新規アイテムなどに対する詳細な情報を今年の終わりに発表する予定であると伝えた。

아이작의 번제 개발자 에드먼드 맥밀런과 디 엔드 이즈 나이 개발자 타일러 글라이엘이 함께 개발한 전략 시뮬레이션 뮤제닉스(Mewgenics)가 한국어를 공식 지원한다.

에드먼드 맥밀런은 지난 6일, 뮤제닉스 스팀 페이지를 통해 한국어, 일본어, 러시아어, 중국어 간체를 정식 버전에 적용했다고 밝혔다. 이번 출시는 지난 8월부터 이어진 공개 테스트를 통한 피드백이 반영된 것으로, 앞으로 해당 언어권 유저들에게는 보다 쾌적한 플레이 환경이 제공될 것으로 전망된다.

이번 언어 지원에 앞서 이루어진 테스트는 현지화 품질 향상을 위해 전용 전자우편 창구를 마련하는 등 다양한 노력을 담았다. 특히 각 언어에 맞춘 폰트를 우선적으로 탐색했으며, 고양이 명칭 목록이 언어별로 분리되는 등 다양한 조치가 반영됐다.

더불어 8일에는 닌텐도 스위치 2, PS5, Xbox 시리즈 X/S로 출시한다는 소식도 전했다. 해당 소식은 지난 게임스컴에서 발표된 바 있으며, 모든 플랫폼에서 스팀 계정 연동을 지원한다. 콘솔판은 조이콘 2 마우스 및 스크린 조작, 듀얼센스 터치패드 등 콘솔 특화 조작 또한 지원한다.

한편, 에드먼드 맥밀런은 새로운 게임 플레이 메커니즘을 포함한 무료 업데이트 작업을 진행 중이라고 밝혔다. 아울러 신규 아이템 등에 대한 자세한 정보를 올해 말 발표할 예정이라고 전했다.

原文を表示

このニュースはAIによって翻訳されました。