2010年にスパイク・チュンソフトが手がけた「ダンガンロンパ」は、現在でも推理アドベンチャーの代表作として高く評価されている。特に個性的でありながら魅力的なキャラクターや、二転三転する深いストーリーは、多くのゲーマーに強い印象を残した。それだけに、「ダンガンロンパ」制作陣の新作という肩書がつくだけで、多くのゲーマーが期待感を露わにする。

もちろん、その中には惜しい結果を残して歴史の波間に消えていった作品も少なくないが、今年4月にToo Kyo Gamesより発売された「百式輪廻 -最終防衛学園-」（以下、百式輪廻）は、発売から8ヶ月が経過した現在もSteamの評価で「非常に好評」を獲得し、順調に航海を続けている。特に「ダンガンロンパ」のシナリオライターであった小高和剛氏がディレクター（以下、小高ディレクター）を務めただけに、ストーリーに対する絶賛の声が相次いだ。

さらに、先月11月に公式日本語サポートのニュースが伝えられ、韓国内でも関心が徐々に高まっている。これを受け、5日に行われたメディアインタビューにて、Too Kyo Gamesの小高ディレクターやアニプレックスの伊野俊孝プロデューサー（以下、伊野プロデューサー）をはじめとする主要制作陣を迎え、「百式輪廻」の開発秘話や日本語化の心境を詳しく聞いてみた。

伊野プロデューサー： もともとは他国の言語を追加する際、韓国語も含まれる予定でした。しかし、日本語の文字数だけでも約600万字に達するほど膨大なテキスト量を誇るため、ローカライズを担当してくれるパートナーを見つけることが現実的に難しかったのです。発売と同時に韓国語を追加できなかったのは惜しいですが、その後におおむね好評を得ることができたおかげで、アークシステムワークスアジア側からパブリッシングの提案をいただきました。アークシステムワークス側が大規模なブース運営やイベントなど、非常に熱意を持って対応してくださっており嬉しく思っています。遅ればせながら韓国市場にゲームを届けることができて何よりです。

小高ディレクター： かつては「韓国市場はオンラインゲーム中心」という認識が根強くありました。しかし、「ダンガンロンパ」シリーズなど、当時は日本語化されていなかったタイトルにも熱意を注ぐ韓国ユーザーの姿を見て、コンソールゲームに対する需要が増加していることを肌で実感しました。それだけに、「百式輪廻」を皮切りに、韓国のユーザーの皆様にゲームを本格的に届けていきたいです。

小高ディレクター： Too Kyo Gamesの設立当時、2つの目標を掲げました。自社IPの制作と、打越鋼太郎氏との共同開発です。過去に別のパブリッシングを通じて進行していたプロジェクトが中断されたことがあったのですが、設立目的を達成するために私財を投げ打ってでも完成させようと決意し、企画したのが「百式輪廻」です。要するに、インスピレーションの源泉は「見返してやる」という反骨精神と怒り、そして作品に対する愛情だと言えます。命を懸けるほどの思いで開発を続けた末にアニプレックスと出会い、完成させることができました。悲しい話ですが、その過程で多くの借金を抱えることにもなりました（笑）。

小高ディレクター： すでに数多くのゲームがあふれている現在の市場で生き残るには、差別化された競争力が必要でした。当社にはシナリオライターが豊富に揃っているため、物量で圧倒しようという戦略を立てました。「100日間で100個のエンディング」という目標を掲げて開発陣に伝えた際、絶望していた開発陣の表情が今でも忘れられません（笑）。結果として、選択肢によってジャンルまでガラリと変わる膨大な物語を描き出すことができました。もちろん、すべてのエンディングを無理して見る必要はなく、プレイヤー各自が納得のいく結末で足を止めるのも、ゲームを楽しむ一つの方法です。

小高ディレクター： 書いても書いても終わらない作業量が一番過酷でした。特に当社では、シナリオライターが自ら演出のスクリプトまで執筆する方式を貫いています。ライターが頭の中で思い描く音楽、表情、演出を正確に具現化するためです。シナリオの執筆だけでなく、スクリプティング作業、そして深みが増したSRPGパートの開発まで重なり、開発期間とコストが膨らみ、それに比例して借金も増えていきました。しかし先ほどお話しした通り、反骨精神と「怒り」を原動力にして、ついにゲームを完成させることができました。

小高ディレクター： 幸いにも、無事に返済できるレベルになりました。これからはカップ麺だけでなく、サラダも一緒に食べられる生活になりそうです（笑）。安心してゲームをご購入いただき、お楽しみいただければ幸いです。

小高ディレクター： 今回のプロジェクトには、私たちがこれまで作ってきたゲームの総集編、あるいはベストバージョンを作ろうという目標がありました。そのため、「ダンガンロンパ」のスタイルを意図的に避けようとはせず、私自身もそのようなスタイルを好んでいるため、自然と類似性が感じられるのだと思います。ただし、作品自体が直接的に繋がっているわけではありません。

小高ディレクター： さらに高い難易度を求めるユーザーからの要望があり、高難易度モードを追加しました。それとは別に、ディレクターとしては、唯一無二のシナリオ体験を創り出せたという点と、予想をはるかに超えてSRPGパートが面白く仕上がったという点で非常に満足しています。

伊野プロデューサー： 現時点では、新しいキャラクターやシナリオを追加するDLCの計画はありません。今はゲーム自体の販売量を伸ばし、ゲーム内の物語だけでなく、ゲーム外の様々な課題を解決することに集中したいと考えています。シリーズの拡張については、無理やり継ぎ足して「違法建築物」のようなものにするよりも、メディアミックスなどを通じてIPを広げていく方向性を好んでいます。プラットフォームの拡張についても前向きですが、ビジネスリソースを考慮して慎重に検討すべき部分です。