魔法少女の魔女裁判、公式日本語版がリリース決定

마법소녀의 마녀재판, 공식 한국어 버전 출시된다

gamemeca • Kim Mi Hee 게임메카 김미희 기자 2026.03.31 12:14 UTC+9

한국어 ENGLISH 简体中文

AIの概要

カルト的人気を誇る魔法少女の魔女裁判の公式韓国語対応が決定。プレイヤーから非常に好評を得ている本作が多言語版を展開予定。開発元Acaciaによる新作の動向にも多くの注目が集まっている。

▲ 「魔法少女の魔女裁判」韓国語を含む4言語版のリリース発表イメージ（画像出典：ゲーム公式X）

昨年7月にリリースされ、「魔法少女版ダンガンロンパ」と称されてカルト的な人気を集めた「魔法少女の魔女裁判」の公式韓国語対応が確定した。

この知らせは、去る3月27日にゲーム公式Xを通じて発表された。制作陣は韓国語、英語、フランス語、スペイン語版のグローバルリリースを準備中であり、リリース日程および詳細な内容については後日告知すると発表した。

「魔法少女の魔女裁判」は韓国内でも注目作として浮上したが、発売当時は韓国語を公式サポートしていなかった。ユーザーが制作した非公式の韓国語パッチが登場りはしたものの、公式バージョンを楽しめるという点はファンにとって新たな喜びとなる。

「魔法少女の魔女裁判」は昨年7月18日に発売されたアドベンチャーゲームである。シナリオ制作会社Re,AERのブランドAcaciaの初作品であり、主人公を含め、世界を害する魔女候補に選ばれた少女13人を対象にした魔女裁判を素材にしている。事件を解き明かして魔女を割り出し、処刑を経て少女たちが減っていく展開方式がダンガンロンパを連想させた。Steamユーザー評価は「圧倒的に好評」であり、魅力的な美少女キャラクターと衝撃的な展開が長所として挙げられた。

一方、Acaciaは複数の新作を開発中である。昨年10月にはSNSの闇を実体化した異世界に閉じ込められたガールズバンドが主人公として登場する「裏アカ少女の裏垢」を発表し、同年11月には「少女が美しい花を咲かせて死ぬ」という伝説が伝わる村を背景にした「魔法少女の因習村」を公開した。「魔法少女の因習村」は、去る3月27日のAnimeJapan 2026を通じて新規ティザー映像が公開された。

▲ 「魔法少女の因習村」ティザー映像（動画出典：グッドスマイル公式YouTubeチャンネル）

▲ 마법소녀의 마녀재판 한국어 포함 4개 언어 버전 출시 발표 이미지 (사진출처: 게임 공식 X)

작년 7월에 출시되어 ‘마법소녀 버전 단간론파’라 불리며 컬트적인 인기를 끌었던 ‘마법소녀의 마녀재판’의 공식 한국어 지원이 확정됐다.

이 소식은 지난 3월 27일 게임 공식 X(트위터)를 통해 발표됐다. 제작진은 한국어, 영어, 프랑스어, 스페인어 버전 글로벌 출시를 준비 중이며, 출시 일정 및 자세한 내용은 추후 공지한다고 발표했다.

마법소녀의 마녀재판은 국내에서도 관심작으로 떠올랐으나, 발매 당시 한국어를 공식 지원하지 않았다. 유저들이 제작한 비공식 한국어 패치가 나오긴 했지만, 공식 버전을 즐겨볼 수 있다는 점은 팬들에게 또 다른 즐거움이 될 수 있다.

마법소녀의 마녀재판은 작년 7월 18일 발매된 어드벤처 게임이다. 시나리오 제작회사 Re,AER의 브랜드 아카시아(Acacia)의 첫 작품으로, 주인공을 포함해 세상을 해칠 마녀 후보로 선정된 소녀 13인을 대상으로 한 마녀재판을 소재로 삼았다. 사건을 풀어내며 마녀를 색출하고, 처형을 거쳐 소녀들이 줄어드는 전개방식으로 단간론파를 연상시켰다. 스팀 유저 평가는 ‘압도적으로 긍정적’이며, 매력적인 미소녀 캐릭터와 충격적인 전개가 장점으로 손꼽혔다.

한편, 아카시아는 여러 신작을 개발 중이다. 작년 10월에는 SNS의 어둠을 실체화한 이세계에 갇힌 걸밴드가 주인공으로 등장하는 ‘배신소녀의 뒷계정’을 발표했고, 그 해 11월에는 ‘소녀가 아름다운 꽃을 피우며 죽는다’는 전설이 전해지는 마을을 배경으로 한 ‘마법소녀의 인습촌’을 공개했다. 마법소녀의 인습촌은 지난 3월 27일 아니메 재팬 2026을 통해 신규 티저 영상이 공개됐다.

▲ 마법소녀의 인습촌 티저 영상 (영상출처: 굿 스마일 공식 유튜브 채널)

原文を表示

このニュースはAIによって翻訳されました。