SteamWorld Dig receives fan-made Korean patch, maintains Very Positive rating on Steam

스팀 평가 ‘매긍’, 스팀월드 디그 유저 한국어 패치 배포

gamemeca Ⅰ Lee Woo-min 게임메카 이우민 기자 2025.07.20 16:36 UTC+9

AI Summary

Steamworld Dig gets a fan-made Korean patch for PC users. The 2D platformer maintains a Very Positive rating on Steam. It is a brief but engaging mining adventure game.

SteamWorld Dig representative image (Photo source: Official Nintendo website) — ▲ Image courtesy of the official Nintendo website

SteamWorld Dig, that charming 2D platformer holding a Very Positive rating on Steam, has finally received a fan-made Korean language patch.

First hitting the shelves back in 2013, SteamWorld Dig is a 2D platforming adventure. You step into the rusted chassis of Rusty, a steam-driven robot navigating a Wild West-inspired world, tasked with digging deep into mines to uncover the truth behind a relative's demise.

The core loop is simple yet addictive: you scavenge for resources to upgrade your pickaxe, pushing ever deeper into the earth. Since your lantern fuel and inventory space are strictly limited, the game becomes a balancing act—how much can you haul back before you run out of light?

▲ Video Source: Official SteamWorld Games YouTube Channel

SteamWorld Dig screenshot — ▲ Image Source: Steam store page

As of 2:00 PM on the 20th, SteamWorld Dig maintains a Very Positive status on Steam, boasting a 94% approval rating from 5,979 participants. Players are praising the accessible controls and puzzles, often remarking that the gameplay is simple yet surprisingly deep. However, some find the 4-5 hour campaign a bit on the short side.

The Korean patch for SteamWorld Dig can be found at the 'Winter Workshop 2' Tistory page, where you can download the file and simply overwrite the existing files in your game directory to apply it.

스팀에서 ‘매우 긍정적’ 평가를 유지 중인 2D 플랫포머게임 ‘스팀월드 디그(Steamworld Dig)’의 유저 한국어 패치가 배포됐다.

스팀월드 디그는 지난 2013년 출시된 2D 플랫포머 어드벤처게임이다. 플레이어는 서부 풍 세계에서 살아가는 증기로봇 ‘러스티’가 되어, 광산을 탐험하고 삼촌의 죽음에 얽힌 비밀을 파헤쳐야 한다.

게임 플레이는 자원을 얻어 곡괭이를 강화하고, 이를 기반으로 탄광 깊숙한 곳을 개척하는 흐름으로 진행된다. 주위를 밝혀주는 전등의 연료와 인벤토리가 한정되어 있기에, 남은 인벤토리와 연료를 고려해 최대한 많은 자원을 채굴하는 것이 핵심이다.

▲ 스팀월드 디그 트레일러 (영상출처: 스팀월드게임즈 공식 유튜브 채널)

스팀월드 디그 스크린샷 (사진출처) — ▲ 스팀월드 디그 스크린샷 (사진출처: 게임 스팀 페이지)

스팀월드 디그는 20일 오후 2시 기준 스팀 유저 평가 ‘매우 긍정적(5,979명 참여, 94% 긍정적)’을 기록 중이다. 유저들 사이에서는 “컨트롤과 퍼즐 난이도가 쉬워서 부담 없이 즐기기 좋다”, “단순한데 재미는 그 이상이다” 등 간단한 게임성에 대한 호평이 이어졌다. 일각에서는 4~5시간 분량의 짧은 플레이타임이 아쉽다는 지적도 있다.

스팀월드 디그 한국어 패치는 ‘겨울공방 2제작소’ 티스토리 페이지에서 다운로드 가능하며, 한국어 패치 파일을 게임 설치 경로에 덮어 씌우면 적용된다.

View original text

This news was translated by AI.

Lee Woo Min, Reporter

News

SteamWorld Dig receives fan-made Korean patch, maintains Very Positive rating on Steam 스팀 평가 ‘매긍’, 스팀월드 디그 유저 한국어 패치 배포

SteamWorld Dig receives fan-made Korean patch, maintains Very Positive rating on Steam

스팀 평가 ‘매긍’, 스팀월드 디그 유저 한국어 패치 배포