空の軌跡 SC 日本語版、9月17日に正式発売

하늘의 궤적 더 세컨드 한국어판, 9월 17일 정식 출시

gamemeca • Kim Hyung Jong 게임메카 김형종 기자 2026.04.17 14:19 UTC+9

AIの概要

空の軌跡 the 2ndが9月17日に発売決定。リメイク作第2弾として世界同時展開へ。豪華限定版や各種特典情報も多数公開。

▲「英雄伝説空の軌跡 the 2nd」発売日告知イメージ（画像提供：クラウディッドレオパードエンタテインメント）

クラウディッドレオパードエンタテインメントは、日本ファルコムのストーリーRPG「英雄伝説空の軌跡 the 2nd」の韓国語版を9月17日に世界同時発売すると発表した。本作は、Nintendo Switch 2、Nintendo Switch、PlayStation 5、Steamに対応する。多様なゲーム関連アイテムやグッズを同梱する限定版「英雄伝説空の軌跡 the 2nd 結社ウロボロス BOX」も通常版とともに全プラットフォーム向けに展開される。前作「英雄伝説空の軌跡 the 1st」との連動特典や予約特典の情報も同時に公開された。

「英雄伝説空の軌跡 the 2nd」は、「軌跡」シリーズ20周年を記念したフルリメイク企画の第2作目となる。2025年9月に発売されたシリーズ初のリメイク作「英雄伝説空の軌跡 the 1st」の続編であり、遊撃士エステルとヨシュアの旅の結末を描く。本作は、登場キャラクターのグラフィック向上や、豊かな感情表現で描写されるイベントシーンを特徴とする。さらに、クイックバトルとコマンドバトルをシームレスに切り替える快適な戦闘システムを搭載し、前作の長所を受け継いでいる。

原作「英雄伝説空の軌跡 SC（Second Chapter）」をベースにフルリメイクしており、キャラクターの個性を活かした強化されたアクションと、リベール王国全域を舞台に繰り広げられる壮大なストーリー演出をお届けする。リベール王国のクーデター事件とその背後で暗躍していた結社「身喰らう蛇」の正体が明らかになり、ハーモニカを残して姿を消したヨシュアの行方を追う正遊撃士エステル・ブライトの新たな物語が幕を開ける。

▲「英雄伝説空の軌跡 the 2nd」発売日発表映像（動画出典：クラウディッドレオパードエンタテインメント公式YouTubeチャンネル）

限定版「英雄伝説空の軌跡 the 2nd 結社ウロボロス BOX」には、結社「身喰らう蛇（ウロボロス）」をモチーフにした特別専用ケースにグッズが封入される。セット内容には、Nintendo Switch 2、PlayStation 5版の「英雄伝説空の軌跡 the 2nd」パッケージ版、またはSteam用プロダクトコードカードが含まれる。あわせて、主題歌「銀の意志、金の翼」を含む「英雄伝説空の軌跡 the 2nd」バージョンのアレンジBGMと、歴代「空の軌跡」シリーズのアレンジ曲を厳選して収録した「空の軌跡メモリアルサウンドセレクション」が提供される。

エステルやヨシュアをはじめとするすべてのパーティキャラクターの衣装を魔獣「シャイニングポン」風の着ぐるみに変更できる限定版専用DLC衣装「もこもこシャイニングポン着ぐるみセット」と、本作のメインビジュアルを精巧な質感で再現したプレミアムスチールブックが含まれる。プレミアムスチールブックは、北米パッケージ版と同一仕様で提供される。書籍「リベール王国コンプリートキャラクターブック」も同梱物にラインナップされており、本書は「英雄伝説空の軌跡 the 1st」と「英雄伝説空の軌跡 the 2nd」に登場するリベール王国の人々の情報を網羅したキャラクター図鑑であり、約500名のNPC情報を収録している。

初回購入および事前予約特典として、「英雄伝説空の軌跡 FC」のダウンロードコードが提供される。このコードを通じて、原作「英雄伝説空の軌跡 FC」のHDリマスター版をプレイすることが可能であり、高速モードやログ確認などの利便性機能が追加されている。ただし、Steam版は当該特典の対象外となり、本特典の音声および字幕は日本語のみでの提供となる。前作「英雄伝説空の軌跡 the 1st」のクリアデータが存在する場合、連動特典として「クラシックテイスト SC エステル、ヨシュア」衣装を獲得できる。この特典により、エステルとヨシュアの衣装を原作「英雄伝説空の軌跡 SC」のデザインに変更することが可能である。クリアデータ連動特典は各プラットフォームで獲得できる。

하늘의 궤적 더 2nd 스크린샷(사진제공: 클라우디드 레오파드 엔터테인먼트)

▲「英雄伝説空の軌跡 the 2nd」スクリーンショット（画像提供：クラウディッドレオパードエンタテインメント）

클라우디드 레오파드 엔터테인먼트는 니혼 팔콤의 스토리 RPG '하늘의 궤적 더 세컨드(the 2nd)' 한국어 버전을 9월 17일 전 세계에 동시 발매한다고 발표했다. 이 게임은 닌텐도 스위치 2, 닌텐도 스위치, PS5, 스팀 등을 지원한다. 여려 게임 관련 아이템과 상품을 포함하는 한정판 '하늘의 궤적 더 세컨드 우로보로스 BOX'도 일반판과 함께 모든 플랫폼으로 선보인다. 전작 '하늘의 궤적 더 퍼스트'와의 연동 특전과 예약 특전 정보도 함께 공개됐다.

'하늘의 궤적 더 세컨드'는 '궤적' 시리즈 20주년 기념 풀 리메이크 기획의 두 번째 작품이다. 2025년 9월에 발매된 시리즈 첫 번째 리메이크작 '하늘의 궤적 더 퍼스트'의 속편으로, 유격사 에스텔과 요슈아의 여행 결말을 그린다. 이 작품은 등장 캐릭터의 그래픽 개선과 풍부한 감정 표현으로 묘사된 이벤트 신을 특징으로 한다. 또한 퀵 배틀과 커맨드 배틀을 매끄럽게 전환하는 쾌적한 전투 시스템을 탑재하여 전작의 장점을 계승했다.

원작 '영웅전설 하늘의 궤적 SC(Second Chapter)'를 기반으로 풀 리메이크했으며, 캐릭터의 개성을 살린 강화된 액션과 리벨 왕국 전역을 무대로 펼쳐지는 장대한 스토리 연출을 선보인다. 리벨 왕국의 쿠데타 사건과 그 배후에서 암약하던 결사 '몸을 먹는 뱀'의 정체가 밝혀지며, 하모니카를 남기고 사라진 요슈아의 행방을 쫓는 정유격사 에스텔 브라이트의 새로운 이야기가 시작된다.

▲ 하늘의 궤적 더 세컨드 출시일 발표 영상 (영상출처: 클라우디드 레오파드 엔터테인먼트 유튜브 채널)

한정판 '하늘의 궤적 더 세컨드 우로보로스 BOX'는 결사 '몸을 먹는 뱀(우로보로스)'을 형상화한 특별 전용 케이스에 상품을 동봉한다. 세트 구성품으로는 닌텐도 스위치 2, PS5 용 '하늘의 궤적 더 세컨드' 제품 패키지 또는 스팀용 제품 코드 카드가 포함된다. 이와 함께 주제가 '은의 의지, 금의 날개'를 포함한 '하늘의 궤적 더 세컨드' 버전 어레인지 BGM과 역대 '하늘의 궤적' 시리즈 어레인지 곡을 엄선하여 수록한 '하늘의 궤적 메모리얼 사운드 셀렉션'이 제공된다.

에스텔, 요슈아 등 모든 파티 캐릭터의 의상을 마수 '야앙' 스타일의 인형탈로 변경할 수 있는 한정판 전용 DLC 의상 '폭신폭신 야앙 인형탈 세트'와 본작의 메인 비주얼을 정교한 질감으로 재현한 프리미엄 스틸북이 포함된다. 프리미엄 스틸북은 북미 패키지 버전과 동일한 사양으로 제공된다. 서적 '리벨 왕국 컴플리트 캐릭터 북'도 구성품에 포함된다. 이 서적은 '하늘의 궤적 더 퍼스트'와 '하늘의 궤적 더 세컨드'에 등장하는 리벨 왕국 사람들의 정보를 망라한 캐릭터 도감으로, 약 500명의 NPC 정보를 수록했다.

초회 구입 및 사전 예약 특전으로 '영웅전설 하늘의 궤적 FC' 다운로드 코드가 제공된다. 이 코드를 통해 원작 '영웅전설 하늘의 궤적 FC'의 HD 리마스터 버전을 플레이할 수 있으며, 고속 모드와 로그 확인 등의 편의 기능이 추가됐다. 다만 스팀 버전은 해당 특전에서 제외되며, 본 특전의 음성 및 자막은 일본어로만 제공된다. 전작 '하늘의 궤적 더 퍼스트'의 클리어 데이터가 있는 경우, 연동 특전으로 '클래식 스타일 SC 에스텔, 요슈아' 의상을 획득한다. 이 특전을 통해 에스텔과 요슈아의 의상을 원작 '영웅전설 하늘의 궤적 SC'의 디자인으로 변경할 수 있다. 클리어 데이터 연동 특전은 각 플랫폼에서 획득 가능하다.

原文を表示

このニュースはAIによって翻訳されました。