海外テスト支援、韓国コンテンツ振興院がローカライズ支援事業の参加企業を募集
해외 테스트 지원, 콘진원 현지화 지원사업 참가사 모집
2026.04.27 10:23 UTC+9
AIの概要
韓国コンテンツ振興院が2026年グローバルゲームローカライズ支援事業の参加者を募集する。現地ユーザー評価(FGT)を通じて海外市場進出前のゲームの適合性を高める。5月8日まで公式ホームページにてオンラインで申請を受け付ける。

文化体育観光部と韓国コンテンツ振興院(以下、コン진원)は、来る5月8日まで「2026年グローバルゲームローカライズ支援(海外ユーザー評価)」事業の参加プロジェクトを募集する。
本事業は100名以上の現地ユーザーが参加する評価を含め、計3回の海外ユーザー評価(Focus Group Test、以下FGT)を支援する。これにより、30日前後のゲームプロジェクトがグローバルリリース前に現地の適合性を検証できるようサポートする。
コン진원은 海外市場進出を準備する韓国内ゲームの現地適合性を高めるため、北米、ヨーロッパ、アジア、中東、中南米など5つの圏域を対象に海外ユーザー評価(FGT)を提供する。圏域別のユーザー特性と好みを反映したゲーム改善の方向性を導き出せるようサポートする。
選定されたプロジェクトにはオフライン1回、オンライン2回で海外ユーザー評価(FGT)が提供される。オンライン評価は回ごとに100名以上の現地ユーザーが参加する。
コン진원은 ゲームの特性に合ったローカライズ戦略の樹立を支援するため、事前診断を通じて評価を設計し、現地の主要ユーザーを対象に言語、難易度、没入度などを総合的に検証する。評価結果をもとに、ゲーム別のローカライズ水準と市場性を分析し、改善の方向性を盛り込んだ結果資料を提供する。
本事業は、海外への直接リリースを希望する韓国国内のゲーム開発会社が制作したゲームのうち、公告日基準で申請圏域に正式リリースの履歴がないプロジェクトを対象とする。他の海外圏域または韓国国内でのリリースの履歴があっても、申請圏域にリリースした履歴がなく、海外ユーザー評価(FGT)を行えるプレイ可能なビルドを保有していれば申請できる。
コン진원のユ・ヒョンソク(ユ・ヒョンソク)원장직무대행は「海外ユーザー評価は、グローバル市場進出前にゲームの完成度と現地適合性を検証する重要なプロセスである」とし、「韓国国内のゲーム開発会社が実際のユーザーの反応を反映して完成度を高め、グローバル市場進出の競争力を強化できるようローカライズ支援を継続していく」と述べた。
参加申請は 韓国コンテンツ振興院公式ホームページからオンラインで受け付けることができる。

문화체육관광부와 한국콘텐츠진흥원(이하 콘진원)은 오는 5월 8일까지 '2026년 글로벌 게임 현지화 지원(해외 이용자평가)' 사업 참가 프로젝트를 모집한다.
이번 사업은 100명 이상의 현지 이용자가 참여하는 평가를 포함해, 총 3회의 해외 이용자 평가(Focus Group Test, 이하 FGT)를 지원한다. 이를 통해 30개 내외 게임 프로젝트가 글로벌 출시 전 현지 적합성을 점검할 수 있도록 돕는다.
콘진원은 해외 시장 진출을 준비하는 국내 게임 현지 적합성을 높이기 위해 북미, 유럽, 아시아, 중동, 중남미 등 5개 권역을 대상으로 해외 이용자 평가(FGT)를 제공한다. 권역별 이용자 특성과 선호를 반영한 게임 개선 방향을 도출할 수 있도록 돕는다.
선정된 프로젝트에는 오프라인 1회, 온라인 2회로 해외 이용자 평가(FGT)가 제공된다. 온라인 평가는 회차별로 100명 이상의 현지 이용자가 참여한다.
콘진원은 게임 특성에 맞는 현지화 전략 수립을 지원하기 위해 사전 진단을 통해 평가를 설계하고, 현지 주요 이용자를 대상으로 언어, 난이도, 몰입도 등을 종합적으로 점검한다. 평가 결과를 바탕으로 게임별 현지화 수준과 시장성을 분석하고, 개선 방향을 담은 결과 자료를 제공한다.
이번 사업은 해외 직접 출시를 희망하는 국내 게임 개발사가 제작한 게임 중 공고일 기준 신청 권역에 정식 출시 이력이 없는 프로젝트를 대상으로 한다. 다른 해외 권역 또는 국내 출시 이력이 있더라도 신청 권역에 출시한 이력이 없고, 해외 이용자 평가(FGT)를 진행할 수 있는 플레이 가능한 빌드를 보유했다면 신청할 수 있다.
콘진원 유현석 원장직무대행은 "해외 이용자평가는 글로벌 시장 진출 전 게임의 완성도와 현지 적합성을 점검하는 중요한 과정"이라며, "국내 게임 개발사가 실제 이용자 반응을 반영해 완성도를 높이고, 글로벌 시장 진출 경쟁력을 강화할 수 있도록 현지화 지원을 지속하겠다"라고 밝혔다.
참가 신청은 한국콘텐츠진흥원 공식 홈페이지에서 온라인으로 접수할 수 있다.
このニュースはAIによって翻訳されました。
初心を忘れないように。一つ一つ入念に。 risell@gamemeca.com
おすすめニュース
最も人気のあるニュース
- ブロスタにデュオリンゴの「デュオ」がボスとして登場する
- 深まるスネージナヤの危機、「原神」Ver.7.1が23日より開始
- [TGS 26] キム・ヨンハ「パレイドリア、激しさの代わりに心地よさを込めた」
- 4人の英雄と共に繰り広げる群像劇、ファイアーエムブレム 万紫千紅
- [TGS 26] グローバルイベントへ飛躍する、東京ゲームショウ2026開幕
- [TGS 26] 特区庁名刺ケース、アストラエ・オラティオ来場者特典公開
- [本日のSteam] 正常化したFPS新作WAR DOGS、同時接続者数42万人を突破
- [TGS 26] 1周年アップデートを控えたアウタープレイン、単独ブースを予告
- [TGS 26] グラビティ、ラグナロクのコンソールプロジェクトを公開
- グランド・セフト・オートVIのオンラインは最大32人プレイをサポート、訴訟文書で判明











