在亚克世界巡回赛中宣布《罪恶装备2：外传》支持韩语

아크 월드 투어서 '길티기어 2 오버츄어' 한국어 지원 발표

gamemeca • Kim Hyung Jong 게임메카 김형종 기자 2026.03.23 16:49 UTC+9

人工智能概要

亚克世界巡回赛2025-2026总决赛在韩国圆满落幕。Steam版《罪恶装备2 -Overture-》宣布更新支持韩语。下一届总决赛已确定将于明年在美国举办。

亚克系统亚洲分店于3月23日宣布，亚克世界巡回赛2025-2026总决赛已圆满结束。本次比赛于3月20日至22日进行了为期3天的举办，地点位于京畿道高阳市一山KINTEX第二展厅。与此同时，官方还公布了Steam版本《罪恶装备2 -Overture-》（GUILTY GEAR 2 -OVERTURE-）将支持韩语更新的消息。

罪恶装备系列的综合总监 Ishiwatari Daisuke 在《罪恶装备 -奋战-》项目的决赛结束后，对亚克世界巡回赛2025-2026总决赛能够在韩国举办表达了谢意，并正式官宣了Steam版本《罪恶装备2 -Overture-》的韩语更新。该更新将于23日起正式上线，玩家们可以通过官方韩语翻译畅玩游戏。

另一方面，亚克系统亚洲分店表示，作为亚克系统全球格斗游戏锦标赛系列赛事的决赛，亚克世界巡回赛2025-2026总决赛已成功落下帷幕。本次比赛将《罪恶装备 -奋战-》、《碧蓝幻想 Versus：崛起》以及《夜下降生2 SysCeles》选定为正式比赛项目。从2025年5月到2026年1月，在各项全球赛事中夺冠的选手们以及通过线下最终预选赛（LCQ）晋级的选手齐聚一堂，展开了该赛季最强王者的争夺。特别是本次比赛，迎来了该系列历史上首次在韩国本土举办的盛况。

本次比赛以3月19日的抽签仪式为起点拉开了正式帷幕。在比赛第一天，全球赛事的冠军选手与积分榜前列的选手们在《罪恶装备 -奋战-》和《碧蓝幻想 Versus》项目中展开了小组循环赛，以争夺晋级TOP 8最终决赛的名额。第二天进行了最终预选赛，第三天则上演了TOP 8最终决赛，并最终决出了各项赛事的冠军。各项目的冠军得主分别为：《夜下降生2 SysCeles》项目的 JACA、《碧蓝幻想 Versus：崛起》项目的 Zangief_Dream，以及《罪恶装备 -奋战-》项目的 Jack。

比赛现场还举办了丰富多彩的线下活动，包括各大合作厂商的展位与互动活动、面向观众开放的对战会与签名会、出售全新插画周边商品的周边专区，以及每天准备了不同奖品的幸运抽奖活动。在比赛结束后，主舞台上还举行了《罪恶装备 -奋战-》主题曲及角色主题曲主唱歌手 NAOKI 的首次来韩现场演唱会“亚克世界巡回赛韩国特别演唱会”。

在闭幕式上，亚克系统株式会社代表取締役 Kidooka Minoru 向上一赛季的参赛选手、通过现场及直播陪伴赛事的广大玩家、合作厂商以及工作人员表达了诚挚的感谢。此外，官方还公布了关于新赛季即亚克世界巡回赛2026-2027的相关信息，下一届总决赛预定在美国举办。

아크시스템웍스 아시아는 아크 월드 투어 2025-2026 파이널이 종료됐다고 3월 23일 밝혔다. 이 대회는 지난 3월 20일부터 22일까지 3일간 경기도 일산 킨텍스 제 2전시장에서 개최됐다. 이와 함께 스팀 버전 길티기어 2 -오버츄어- (GUILTY GEAR 2 -OVERTURE-)에 대한 한국어 지원 업데이트 소식이 공개됐다.

길티기어 시리즈의 제너럴 디렉터 이시와타리 다이스케는 ‘길티기어 -스트라이브-’ 부문 결승전이 끝난 후 아크 월드 투어 2025-2026 파이널의 한국 개최에 감사를 표하며, 스팀 버전 길티기어 2 -오버츄어-의 한국어 지원 업데이트를 공식 발표했다. 이 업데이트는 23일부로 적용되며, 이용자들은 공식 한국어 번역으로 게임을 즐길 수 있다.

한편 아크시스템웍스 아시아는 아크시스템웍스의 글로벌 격투게임 토너먼트 시리즈 결승 대회인 아크 월드 투어 2025-2026 파이널이 막을 내렸다고 전했다. 이번 대회는 ‘길티기어 -스트라이브-’, ‘그랑블루 판타지 버서스: 라이징’, ‘언더 나이트 인버스 2 시스타셀레스’를 정식 종목으로 채택했다. 2025년 5월부터 2026년 1월까지 진행된 글로벌 각지의 격투게임 대회 우승자들과 현지 최종 예선 대회 (LCQ)를 통과한 선수들이 참여하여 해당 시즌의 최강자를 가렸다. 특히 이번 대회는 시리즈 역사상 처음으로 대한민국에서 열렸다.

대회는 3월 19일 조 추첨식을 시작으로 본격적인 막을 올렸다. 1일차에는 글로벌 대회 우승자와 포인트 랭킹 상위 선수들이 ‘길티기어 -스트라이브-’와 ‘그랑블루 판타지: 버서스’ 부문 TOP 8 최종 결승 진출을 위한 조별리그를 치렀다. 2일차에는 최종 예선 대회가 진행됐으며, 3일차에는 TOP 8 최종 결승 대회가 치러져 최종 우승자가 선정됐다. 각 종목의 우승자는 ‘언더 나이트 인버스 2 시스타셀레스’ 부문 자카(JACA), ‘그랑블루 판타지 버서스: 라이징’ 부문 '장기에프 드림(Zangief_Dream), 그리고 ‘길티기어 -스트라이브-’ 부문 잭(Jack)이다.

이번 대회 현장에서는 다양한 협력사 부스와 이벤트, 관객들이 참여할 수 있는 대전회와 사인회 이벤트, 신규 일러스트 굿즈 판매가 이뤄지는 굿즈존, 그리고 매일 다른 경품으로 진행된 럭키드로우 이벤트 등 오프라인 행사가 열렸다. ‘길티기어 -스트라이브-’의 주제곡 및 캐릭터 테마송 보컬 아티스트 나오키(NAOKI)의 첫 내한 라이브 공연 ‘아크 월드 투어 스페셜 라이브 인 코리아’도 대회 종료 후 메인 스테이지에서 펼쳐졌다.

대회 폐회식에서는 아크시스템웍스주식회사의 키도오카 미노루 대표이사가 지난 시즌 참가 선수와 현장 및 방송을 통해 함께한 모든 게이머, 협력사 및 스태프에게 감사 인사를 전했다. 아울러 새로운 시즌인 아크 월드 투어 2026-2027에 대한 정보도 발표됐으며, 내년 파이널은 미국에서 개최된다.

查看原文

这则新闻由人工智能翻译。