뉴스 > PC

사이버펑크 2077, 한국어 더빙 입힌 플레이 영상 공개

/ 2
▲ 사이버펑크 2077 한국어 더빙 플레이 영상이 공개됐다 (사진출처: 게임플레이 트레일러 갈무리)

2020년 연말 최고 기대작인 사이버펑크 2077, 한국어 더빙이 적용된 게임플레이 트레일러가 공개됐다. 

CD프로젝트레드(이하 CDPR)은 지난 19일, 공식 유튜브 채널을 통해 사이버펑크 2077의 새로운 영상을 다수 공개됐다. 이 중에 팬들의 눈을 사로잡은 건 역시 게임에 삽입된 한국어 음성을 들을 수 있는 게임플레이 트레일러다. 지난 10월에 한국어 더빙작업을 재개했다고 발표한 지 한 달 만에 더빙 음성을 들을 수 있게 된 것이다.

이번 영상은 나레이션부터 주인공과 키아누 리브스가 연기한 조니 실버핸드까지 모든 등장인물의 음성이 한국어로 나온다. 고도로 발달한 도시이자 각종 범죄가 횡행하는 나이트시티에 대한 설명과 함께 주인공이 어떻게 조니 실버핸드의 영혼을 볼 수 있게 됐는지 등이 상세히 설명되어 있다. 발음과 대사에 맞춰서 입 모양이 바뀌는 기술은 아직 적용되어 있지 않았지만, 단역 NPC에게도 음성 한국어화가 진행된 것을 확인할 수 있다. 

▲ 사이버펑크 2077 게임플레이 트레일러 (영상출처: 게임 공식 유튜브)

이 밖에도 조니 실버핸드의 이야기를 담은 트레일러와 키아누 리브스의 모션 캡쳐를 확인할 수 있는 영상도 함께 공개됐다. 해당 영상에 따르면 주인공 V는 머리에 심은 바이오칩의 영향으로 조니 실버핸드의 영혼을 볼 수 있게 되며, 조니는 줄곧 복수를 위해서 주인공의 육체를 빼앗으려 한다. 키아누 리브스는 "선택에 따라서 각기 다른 버전의 조니 실버핸드를 만날 수 있을 것"이라며 플레어의 선택에 따라 달라지는 조니의 성격에 대해서 설명했다. 

사이버펑크 2077은 오는 12월 10일, PC와 Xbox One X, PS4로 출시되며 Xbox 시리즈 X/S와 PS5로 무료 업그레이드를 지원한다. 한국어 더빙은 출시 후 하루 뒤인 12월 11일에 DLC로 무료 배포된다.

▲ 사이버펑크 2077 조니 실버핸드 트레일러 (영상출처: 게임 공식 유튜브)

▲ 키아누 리브스의 녹음과 모션캡쳐 현장이 담긴 비하인드 영상 (영상출처: 게임 공식 유튜브)
이 기사가 마음에 드셨다면 공유해 주세요
사이버펑크 2077 2020년 12월 10일
플랫폼
PC, 비디오
장르
액션 RPG
제작사
CD프로젝트RED
게임소개
'사이버펑크 2077'은 마이크 폰드스미스의 TRPG '사이버펑크 2020'을 기반으로 개발된 액션 RPG다. '사이버펑크 2020'의 50여 년이 지난 나이트시티를 배경으로 삼은 '사이버펑크 2077'은 '더 ... 자세히
이재오 기자 기사 제보
에 달린 기사 '댓글 ' 입니다.
게임잡지
2006년 8월호
2006년 7월호
2005년 8월호
2004년 10월호
2004년 4월호
게임일정
2021
01